涉訟人 的英文怎麼說

中文拼音 [shèsòngrén]
涉訟人 英文
person involved lawsuit
  • 涉 : Ⅰ動詞1 （徒步過水 泛指從水上經過; 渡） wade; ford 2 （經歷） go through ; experience 3 （牽涉） i...
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  1. Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定撤銷。
  2. Article 71 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award - if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十一條被申請人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執行。
  3. Our country should learn from the system of public welfare, and preserve the system of counterappeal against personel ' s orders and judgements that misuse the law

    其他國家也有檢察院參與民事訴訟活動的規定，但一般是檢察院只對涉及社會公益的案件作為代表人參與民事訴訟活動。
  4. The complainant was also advised that under the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feelings, as a result of a contravention of the ordinance, the individual has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings

    公署亦告知投訴人，指出根據條例的規定，如個人相信因他人違反本條例下的規定而令他或她蒙受損害，包括感情的傷害，則該名個人有權透過民事訴訟，向涉案的資料使用者申索補償。
  5. It involves judicial office, litigants " status, litigants " rights and obligations

    它涉及司法機關、當事人的訴訟地位，權利及義務。
  6. All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by - laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of hong kong wherever the act or event or thing shall take place and whatever the nationality, domicile or usual place of residence of any person or party to such dispute and every action or claim arising directly or indirectly therefrom brought by or against the corporation shall be and the same is hereby submitted to the exclusive jurisdiction of a competent court of jurisdiction in hong kong

    凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致的一切或任何糾紛（不論如何引致） ，如涉及任何根據或就本附例或其任何條文而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物，則不論該行為或事件或事物於何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限並按照香港法例解釋；因該糾紛而直接或間接引致的由公司或針對公司提出的每宗訴訟或申索，須受在香港具司法管轄權的法院的專有審判權所限。
  7. Where the use of the id card number is necessary to enable the person to carry out functions related to the operation of a tribunal or court, e. g. to ensure the correct identification of individuals involved in court proceedings

    為了讓有關人士履行與審裁機構或法庭的運作有關的職能而需要使用身分證號碼，例如要正確識辨法庭訴訟中涉案人士的身分。
  8. Other creditors. article 149 in bankruptcy distribution, as to obligatory rights subject to objection or those in pending litigation, the bankruptcy assignee shall deposit

    第一百四十九條在破產分配時，對于有異議的債權或者涉訟未決的債權，破產清算人應當提存其分配額。
  9. They may file charges of assault and manslaughter against the stablemaster and possibly some wrestlers too

    警方正在對這一事件進行調查，並可能會以涉嫌過失殺人罪對這位教練及某些相撲選手提起訴訟。
  10. The mechanism comprises the interior structural factor and the exterior supporting system. the impartial judges, the due process and the fair distribution of the burden of proof are the main interior factors. as for the exterior system, since procedural defense exists in all the procedural stages and involves all the special organs and all the parties, almost every specific criminal procedure system has an impact on procedural defense

    這一套運行機制包括程序性辯護制度的內部構造因素和外部配套制度，其內部構造因素主要包括符合司法公正基本要求的裁決者、符合程序正當性要求的訴訟程序以及合理的舉證責任分配製度等;就外部配套制度而言，因為程序性辯護在縱向上分佈於刑事訴訟各個階段、在橫向上牽涉到刑事訴訟各個機關和參與人，所以幾乎所有的刑事訴訟具體制度都可能對程序性辯護產生較大的影響。
  11. Several backbone lawyers have successfully settled more than 100 cases of lawsuit and arbitration with relation to the foreign economic disputes for tens of domestic and foreign companies and enterprises

    幾位骨幹律師曾先後為境內外的數十家公司、企業成功代理了一百多件涉外經濟糾紛的訴訟、仲裁案件，為當事人挽回了巨額經濟損失。
  12. In order to promote international economic cooperation and protect legal rights of the parties, china should reform and improve its ways of resolving jurisdiction conflicts of civil procedure concerning foreign affairs

    為了進一步促進國際經濟合作，保護當事人的合法權益，中國應對涉外民事訴訟管轄權沖突的協調方式作相應的改革、完善。
  13. Jurisdiction conflicts of civil procedure concerning foreign affairs are, in essence, conflicts of interest between parties concerned and different national courts

    摘要涉外民事訴訟管轄權的沖突，本質上是當事人之間、不同國家法院之間的利益沖突。
  14. The present article understands that the improvement of the civil regime relies on insistence of the following principles : ( l ) the assurance of judicial justice, as to realize the axiological objective of the regime ; ( 2 ) proportional intervention, on interfering illicit civil activities, proportionality should be considered ; ( 3 ) procedural effectiviness, to achieve the maximum litigation effect with the minimum litigation cost specially for the cases in which technical defects are found, but in the mean time, common interest are not prejudiced, the promotion of civil protest may lead to an expenditure much higher than the litigation value, therefore, civil protest authority should not promote the civil protest

    維護司法公正原則，是完善民事抗訴制度的重要原則之一，體現了制定這項制度的目的；適度干預原則在強調對違法民事行為進行干預的同時，指出這種干預應是適度的。抗訴的適度性體現在兩個方面：一是尊重當事人的處分權，二是維護法院裁判的既判力。訴訟效益原則指出，民事抗訴制度應以最少量的訴訟投入獲得最優化的訴訟效果，對于那些雖在技術上存在不足或缺憾之處但不損害公益的生效裁判，若提出抗訴可能導致人力物力的支出比裁判所涉及的訴訟標的額更大或造成當事人的無端訟累，抗訴機關不宜提出抗訴。
  15. E. g. to ensure the correct identification of individuals involved in court proceedings

    例如要正確識辨法庭訟訴中涉案人士的身分。
  16. The basic nature of the testimony decides its sole position in the criminal lawsuit, however, the different types of testimony have the different regularities and the different characters, among them, because the witness " testimony is relevant with the person " factor, so it will become the most complicated type of the testimony

    證據的基礎性決定了它在刑事訴訟中獨一無二的地位，然而不同的證據類型有其不同的內在規定性和不同的特點，其中證人證言由於涉及到人的因素，使其在證據領域中成為最為復雜的證據類型。
  17. Simpson was found not guilty of the murders in a criminal trial but held liable the deaths in a civil proceeding

    當年，涉嫌殺妻的辛普森在刑事審判中被判無罪，而僅在民事訴訟中被判定為對兩人的死亡負有責任。
  18. F i did it f i did it simpson was found not guilty of the murders in a criminal trial but held liable the deaths in a civil proceeding

    當年，涉嫌殺妻的辛普森在刑事審判中被判無罪，而僅在民事訴訟中被判定為對兩人的死亡負有責任。
  19. But the phrase was an immediate winner in the language. simpson was found not guilty of the murders in a criminal trial but held liable the deaths in a

    當年，涉嫌殺妻的辛普森在刑事審判中被判無罪，而僅在民事訴訟中被判定為對兩人的死亡負有責任。
  20. They may complain to the privacy commissioner for personal data about a suspected breach of the ordinance s requirements and claim compensation for damage caused to them as a result of a contravention of the ordinance through civil proceedings

    資料當事人可向個人資料私隱專員投訴涉嫌違反本條例規定的情況，或透過民事訴訟，就因此而蒙受的損害向資料使用者要求補償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書