商中有 的英文怎麼說

Fist of all, on the basis of the research of agone boffins, this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock, and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure, the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design. on the basis of coulomb friction model, the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc. marc. finally, combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction, the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts, and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports

首先，在前人研究成果的基礎上，對錨桿與圍巖的相互作用機理進行研究，利用全長錨固錨桿的中性點理論，從等效均化的角度來考慮錨桿對圍巖的加固作用，並推導了在簡單荷載作用下，含有襯砌、等效加固后的圍巖、原始圍巖三者的彈塑性解析解，對工程設計有著重要的參考意義；在數值模擬方面，以考慮錨固圍巖滿足規則化庫侖摩擦模型為基礎，利用虛功原理推導了接觸問題的有限元方程的計算格式，為開發運用大型商用有限元軟體msc . marc提供了理論根據，也形成了本文的理論基礎：最後，論文以南水北調東線穿黃隧洞穩定性分析項目為工程實例，利用本文所述的接觸問題的摩擦模型理論，對錨桿支護結構的應力場、位移場的變化規律進行了研究，分析了加錨支護對隧洞圍巖應力、變形的影響。

Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees, with the ex - employees id card numbers in the notices. in four other cases, companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes. in one case, an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor. in another case, an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book

三宗個案涉及僱主在傳真給商業伴的雇員離職通知書中，列出前雇員的身份證號碼；在另外四宗個案中，有關公司在發信給顧客時，將顧客的身份證號碼印在信封面上，或是可透過信封的紙窗看見顧客的身份證號碼；在另一宗個案中，僱主在與承辦商通訊時，不必要地披露了雇員的身份證號碼；另一宗個案則是一間教育機構在課程出席冊上公開展示了參加課程人士的身份證號碼。

The fujian province gentle macrocosm commerce limited company, is situated at the southern min minnan golden triangle, is a fair business trade, the chain - like supermarket, the food processing medicine is a body stock - company type enterprise

福建省平和大世界商貿有限公司座落於福建省漳州市「中國蜜柚」之鄉平和縣，是一家集商貿連鎖商場食品加工娛樂餐飲為一體的股份制企業。

The hotel has the guest room hundred wraps, including the commercial room, three human of room, standard room, single room

酒店有客房百余套，其中有商務房，三人房，標準房，單人房。

Companies must be able to compete in the market-place.

公司一定要在商品交易中有競爭力。

In september 2003, ced s contractor, china state construction engineering ( hk ) ltd ( csce ), approached rural committee s flood protection works contractor to inspect the materials of the stockpile to see if the materials were acceptable for use in ced s project

今年九月，本署承建商中國建築工程（香港）有限公司（中國建築）與該名受聘于東涌鄉事委員會的承建商接觸，以檢視該批石料是否適合土木工程署工程之用。

Unless our own record was impeccable we could not hold the european to a high standard of interallied consultation in turn.

只有我們的行為舉止無懈可擊，我們才能使歐洲人相應地在盟國間的協商中保持高標準。

This will prevent firms from targeting children by using cartoon characters and celebrities such as gary lineker, david beckham and britney spears. jane landon, deputy chief executive of the nhf, said : " the watershed for allowing the advertising of foods high in fat, salt and sugar should be 9pm.

食品健康組織的代理人理查德沃爾特說， "相關統計顯示，在兒童觀看期間播放的商品廣告中有70是推銷食品的，而垃圾食品又佔到這些食品廣告的80到100 " 。

The evening before creditors in the persons of the upholsterer, the charcoal merchant and the laundress had put in an appearance and had offered to give madame an extension of time. nay, they had even proposed to advance madame a very considerable amount if only madame would return to her flat and conduct herself like a sensible person

昨天晚上，一些債主來了，他們當中有地毯商煤炭商洗衣婦，他們提出可以放寬還債的期限，甚至說可以借一大筆錢給太太，只要太太回到她的住所，做事聰明一些。

One in nine love missives received on valentine ' s day were sent by people to themselves " to save face on the dreaded v - day, " according to a survey released by online retailer amazon. co. uk on thursday

據英國網上零售商amazon . co . uk公司公布的一項調查，在情人節這天寄出的情書中有九分之一都是那些擔心自己在"可怕"的情人節這天收不到情人卡，為挽回面子自己為自己寄出的。

This dissertation describes the present rusult of the theoretic researches on harbor & navigation economy system during the course of the constriction of international shipping center of shanghai. aimed at the research goal, combinational theory of competitive advantage is developed in this dissertation. which combines the theory of common competitive advantage combines the conglomerate economy, regional advantage and other concerned theories to analyze domino effect of finance, trade and economy caused by harbor & navigation industry in the center city ; the advantage theory of balanced game, which mainly studies how to achieve an effective result of balanced game among every parties, puts more emphasis on the research of collaboration and negotiation that have collective advantage to analyze the relationship between competition and collaboration among different harbor owners under different operating circumstances ; the advantage theory of the reciprocal d evelopment of the harbor and the ambient area is an important paresis, not only can it accomplish its own development goal but can also offer some developing opportunities for its counterparts and the two will endeavor together to construct the international shipping center

本文在總結前人研究成果的基礎上，概述了上海國際航運中心建設中有關港航經濟系統的理論研究現狀，並針對本文的研究目標提出了競爭優勢組合理論，分別是一般競爭優勢理論? ?結合了集聚經濟、區位優勢等相關理論，以此來分析港航產業在金融、貿易、經濟中心城市的集聚經濟效應；均衡博弈的優勢理論? ?主要研究如何在各種利益團體之間達成一種有效的均衡博弈結果，側重於對合作博弈、協商機制等具備集體優勢的研究，以此來分析港口利益主體之間在不同經營環境下（民營化前後）的競協博弈關系；港區（港口與區域）互動發展的優勢理論? ?港口與區域的互動發展是國際航運中心建設的重要前提，雙方基於良性循環的共同發展在滿足自身發展目標的同時也為對方提供了發展機遇，並共同為國際航運中心的建設而作出努力。

The same backfilling materials should be used unless otherwise agreed with the electricity supplier. if in doubt, the contractor must seek advice from clp or hec on the specific requirements for backfilling of excavation including the thickness of the bedding layer, type of materials to be used and method of compaction, etc

承建商如有任何疑問，必須就完成挖掘后進行回填工作的特定規格，包括墊層厚度、使用物料的種類及壓縮方法等資料，徵詢中華電力有限公司（中電）或香港電燈有限公司（港燈）的意見。

In today s rapidly changing business climate, collecting, organizing, and displaying valuable information effectively is key for an organization to be able to make good business decisions

在當今變化莫測的商業世界中，有效地收集、組織和顯示有價值的信息是組織能夠作出英明商業決策的關鍵因素。

In the competition for customers, time and money is on the side of the big battalions of chain - stores and supermarkets

在爭相招徠顧客的競爭中，時機和錢財都掌握在擁有連鎖商中和超級市場的大財團手裡。

The writer chooses the research on marketing strategy and marketing tactic of renrenle commercial chains co., ltd., in order to give more advice on china ' s chain - store ability of competing and lasting development

筆者選擇研究人人樂連鎖商業有限公司的市場營銷戰略和策略這一課題，希冀對中國連鎖企業在應對外資挑戰、鍛煉自身競爭力、可持續發展方面起到一定的啟迪和參考作用。

Civil joint and several liability regulations in civil and commercial law in major nations with their law tradition belonged to civil law system. the situation in china seems random and disordered though there are some regulations in all kinds of civil laws and commercial laws

民事連帶責任制度在大陸法系主要國家法中均有較為系統的規定，但在我國，民事連帶責任雖也在各民商事法律中有所體現，但卻頗為任意和混亂。

However, if either party in the negotiation requests cleartext, then cleartext will be used

然而，如果在協商中有任意一方請求使用明文，則將使用明文方式。

At present, these registered enterprises are : toyota industry trade co. ltd. ( china ), estee lauder ( shanghai ) trade co., ltd, dhl, erico limited shanghai representative office, new brother, shunfeng and yasheng

目前，物流中心已入住的企業有豐田工業商貿（中國）有限公司、雅詩蘭黛（上海）商貿有限公司、 dhl 、 erico艾力高有限公司上海代表處和新兄弟物流、順豐、亞盛。

Though japan ' s foreign direct investment in india peaked in 1997, the meti white paper showed that 91 per cent of surveyed japanese manufacturers plan to expand the scale of their operations in india in the near term

雖然日本在印度的外國直接投資在1997年渡過了最高峰，但日本經濟產業省的白皮書顯示，在接受調查的日本製造商中，有91 %的公司計劃近期擴大在印度的工廠規模。

Output and turnover are also dropping and roughly half the country ' s 1, 270 breweries are believed to be unprofitable

同時，啤酒的產量和營業額也急劇下降，全國1270家啤酒生產商中有近一半已經無利可圖了。