問及某人 的英文怎麼說
中文拼音 [wènjímǒurén]
問及某人
英文
asking about someone-
Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy
本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。A new interpretation on some person and their fate in the nine paeans
中的某些人稱及其歸屬問題Parrish had an appointment online a female prostitution, last december 8 pm, with two fruit knives, tape, sleeping pills and other tools for committing crimes to prostitution woman shelter, and other complications occurred relations suddenly noted a sinister, drawing fruit knife threatened her with prostitution its tied up, then called the waiting outside help herself, prostitution woman found a home of times, snatched two cell phones, a necklace, computer and other valuables, 1, 200 yuan in cash and bank cards, joke meal beaten women for prostitution, questioned the bank card passwords
范某在網上約好了一名賣淫女，去年12月8日下午，兩人帶著水果刀、膠帶、安眠藥等作案工具來到賣淫女的住處，范某和對方發生關系后突然面露兇相，掏出水果刀威逼著賣淫女將其捆綁起來，隨后叫來了在外等候的郝某幫忙，將賣淫女的家搜了個遍，搶走手機2部、項鏈1條、電腦等貴重物品， 1200元現金及銀行卡，范某對賣淫女一頓暴打，逼問出了銀行卡密碼。He was referring to some property which he said he had, and which required so much attention, adjustment, and what not, that somehow or other it interfered with his free moral, personal actions
他指的是某個產業。他曾經告訴她他有這份產業在手頭，需要他操心和整頓一番，以及諸如比類的事。不知怎麼一來，這事兒牽制了他，使他不能隨心所欲，心安理得地解決個人問題了。All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything, greed and jealousy, people never knowing when to stop
據他的愚見，所有那些會激起敵意的無聊的爭吵都意味著代表鬥志的乳突168或某種內分泌腺在作怪。人們錯誤地以為這就是為名譽啦國旗之類的細枝末節其實，鬧的主要是隱在一切事物背後的金錢問題：也就是貪婪與妒忌，人們永遠也不懂得及時善罷甘休。Naturally then, it would prey on his mind as a born leader of men, which undoubtedly he was, and a commanding figure, a sixfooter or at any rate five feet ten or eleven in his stockinged feet, whereas messrs so - and - so who, though they weren t even a patch on the former man, ruled the roost after their redeeming features were very few and far between
毫無疑問，他天生是位領袖人材，回國的念頭自自然然地會折磨著他。他儀表堂堂，身高六英尺脫了鞋起碼也還有五英尺十或十一英寸。而某人以及某某人等208不但跟這樣一位前任比起來有雲泥之差，而在旁的方面又無可彌補，卻飛揚跋扈。On the issue of fit, the views of different interviewers will vary. physical appearance is often a consideration, because clothing and grooming reveal something about an interviewee ' s personality and awareness of industry standards. apart form noticing a candidate clothes, interviewers also size up such physical factors as eye contact, interviewers also size up such physical factors as eye contact, how they shake hands, facial expressions, and tone of voice
關于面試（某職位）合適人選的問題，不同面試考官持不同觀點.通常外表被視為考慮搭配的一部分.因為衣服和裝飾展現了一個面試者的個性以及對行業規范的認識.除候選者的服飾外，主考官還抓住這樣一個外在特徵，即他們如何握手，他們面部的表情（如何） ，以及他們的語音語調In respect of the quantitative analysis, according to the questionnaires to the students and class teachers in senior high schools in shanghai. the qualitative analysis section, according to the interviews to some supervisors and a student in senior. at the same time, the author pay visits to three network bars in secret and to moral education department in one district in shanghai
定量研究是通過對學生、班主任的問卷數據統計；定性研究則是通過對某區德育室、某四所學校的走訪、有關督導人員的訪談、三家網吧的暗訪以及個別高三學生訪談。As nation image study belongs to the field of image, this paper regards the concept of image as the logic start of the research, analyzing the several distinctions of image, finally constructing a concept of it from a particular angle - - " how is image formed ", and on the basis of scientifically applying to the various theories relating to it such as the study of image, public relations, communication, sociology and so on, that is, image is a picture or impression in the mind formed through media
國家形象屬于形象的范疇，因此本論文從形象的概念入手，在綜合分析有關對形象的幾種不同理解的基礎上，科學運用形象學、公共關系學、傳播學、社會學等相關理論，剔抉爬梳，獨辟蹊徑，從「形象是怎樣產生的」這一現實的角度展開研究，進而回答了「形象是什麼」以及「形象是虛還是實」這兩個根本問題，最後給出本文所論述的「形象」構念：形象是通過某種媒介在人頭腦中形成的關于某人或某物的影像或印象。3 g 一 g g abasi 叱 加 ical pp 訕 howthe qquasi ghgsical 毗 quasi sociological methodmo 止 secondlx we uthuther nalsze the nhrsical model on which he quasi pnsical and quasi sociological methods for solving s 肛 problembased considering a physical hypothesis on this model ， we construct a counterexaxnple to showthatthe hypothesis is not eee ? howeve 二 itdoes notdamage the goodpractical effectof applpinp this phpsical model to solve s 盯 problem considering he existence of alsorithlnic region ， which reflects that the quasi sociological method is very necessw for ass 吶 ng the high efficient of theent whole algori 燦 m therefore deepens our comprehension on the quasi physical and quasi sociological methods mird1x we wpl … 叫 nas 恤 ysi 陰 1md q 阻 si 500i 吶 i0alm 毗 cd 引 0 咖 we mathematical problem ofcom 恤 non oforthogonal tmles m successfully es 恤 fish a physicalopttrizatbo model for sotring saturated o 汕 ogonal tables ， whwh ws provedto be correctintheo0 we thi 冰 。 w goodpersonated s 咖 egies forjumping out of the t 呷 oflocal minimum using quasi sociological method based onthe physical model thus wegetthe wholequasi physicaland quasi sociological algorim forthe problem ofconswction ofs 咖 med orthogonal tables he experimental results showthatthephysical model ishighly efficientthanthe conflmng nlllllber mode ！ based on me pure m 她 ematical 訕 kgfound 他 sucoes 訕 11y ? ? rk 咖 m 枷 ons 訕 卿 nal 郵 ie with 3 leve13 using th 叫 u 1 physical and quasi sociological algori 恤 we got some o 汕 ogonal t 勸 les ofl 。 ， （ 3 ’ ‘ ） which are not isomorphic moreove 乙 some ofour results are also not isomorphic to oe results pearedb 山 e open rekrences we got lip to now lastlx for 讓 卜 ancie 口 戊 扯 d importantproblemsofconstfutfuction oflatin square and orthogonal latin squares （ most of
應用此演算法，我們成功地計算出難的三水平正交表本課題為國家重點基礎研究發展「九七三」規劃，國家「八六三」高技術發展計劃，高等學校博士學位點專項科研基金及中國科學院軟體研究所計算機科學開放研究實驗室課題基金資助項目1g一gs第四，應用擬物擬人方法嘗試求解古老而重要的拉丁方、正交拉丁方（它們事實上是正交表）問題。我們結合這些問題的特性，建立了新的物理模型，從理論上證明了這些物理模型的正確性，並設計出擬人化的「跳出局部極小值陷餅」的策略，得到了求解拉丁方、正交拉丁方的擬物擬人演算法。實驗表明， 」對某些問題演算法有好的效果。He was a producer of cantonese films in both the company s early international films days and its glorious mp gi years. a true gentleman, it was obvious that he still harbours deep affection for the company he once worked for. he was extremely helpful every time we asked him for help and one weekend, he showed up at the office with a stack of scripts and artifacts, donating to us what he had kept for years
訪問竇漢勛先生是一次令人難忘的經驗，他是國際及其後電懋粵語片組的製片，一派謙謙君子之風，從言談中看得出他對電懋的長情，我們每次打電話問功課他都盡心幫忙，某周末還親自送來了多本珍藏的電影特刊及劇本。The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing
量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。Region geography is a subject that studies reciprocity of people and nature in some region. valley management subject is a managing science studying valley, which is a forward subject of region geography and important developing subject in 21th. valley management subject should study key science questions which include valley health score, study of index system, valley hydrology management simulation, benefit model of flood management simulation zoology repair work and study of sustainable development, study of figure valley and continuance management of society and economy of valley
區域地理學是研究某一地區內人地相互作用的科學，流域管理學是以流域為研究對象的一門管理科學，流域管理學是區域地理學研究的前沿性學科，是21世紀要重點發展的學科.流域管理學應研究的關鍵科學問題主要包括流域健康評價及指標體系的研究、流域水文管理模擬、洪災管理模擬生態恢復工程效益模型及可持續發展研究、數字流域研究及流域社會經濟可持續管理研究The article intend to analysis the precess, character and motivion of development in traditional street space in which contain abundant cultural heritage. through investigation the writer should analysis the characte r, form and the relationship with each other, and furthermore find the pattern of the space in the fulture. what the most important is to summarize the spitits in traditional street space, such as activition, fuction, cultural elements, social customs and quatity of space. in order to put these elements to the exploit of new street space and find how these elements should be used, the writer regards some streets as the examples such as wenming street in kunming, xinhua street in lijiang jianshe rode in luxi. through research the writer find problems which exist in not only traditional but also in new street and express individual viewpoint about how to solve the problems. there are several ways to keep the new street exploition success. in the first place, we shoule know about all kinds of influences and synthesized elements. secondly mastering the mechanism of the development by oneself is indispensable. in the last place, it is necessory not to imitate some certain model which is plausible in other place. in the l ast of the article, the writer uses a new project to further illustrate the way to put the theory what have mentioned above into the practice
並從自然，社會，經濟及社會文化方面分析產生的根源，發展動力，其次通過實際調查，對現有傳統商住的物質形態要素進行分析，從商空間及住空間的基本特徵，型制入手，探索傳統商住街區的空間形態，結構組成，商與住空間關系，空間性質及空間如何相互轉化。以此來尋找傳統商住街區物質形態特徵，同時結合具體實例強調在傳統商住街區改造、新區的規劃設計中應當重視非物質要素內涵的提取、如活動者及社會結構、功能意義、空間品質、文化氣息，保持歷史傳統的延續性的必要性與可行性。在文章的後半部分，有針對性的對遺留下來的傳統商住街區-昆明文明街、麗江新華街、瀘西建設路的物質形態特徵和非物質形態特徵的分析，找出現存的問題，並針對問題發表個人的觀點，指出引導現代商住街區的開發與改造中，保持形態合理發展的正確途徑是了解影響形態發展與演變的各種因素及其綜合作用，把握好形態演交的內在機制，而不應刻意追求某種特定的模式。A full mathematical model of optimal flow pattern design withengineering constraints was put forward, based on modern optimal control theory. an optimal flow pattern design was presented for optimizing meridional channel of axial flow turbine. according to integral optimization of turbine stages, a full physical model and mathematical expression were put forward for proposition of optimal flow pattern, including all performance parameters in turbine stages. this problem was further recast into a typical form control to maximize specific performance index such as work or efficiency of stage with given initial state, fixed terminal condition and constraints for part of state terminal variables. the program was also worked out according penalty function method and conjugate gradient method. the optimal distribution of c1ur1 ( r1 ) was obtained according to constraint conditions and maximized objective function
把近代最優控制論方法引入軸流透平葉片的設計，在優化的軸流透平子午通道內，建立包括透平級內所有性能參量的最優流型命題的完整的物理模型及其數學表達式，並歸化為一個在給定初始狀態、自變量終端固定、部分狀態變量終端受有約束的條件下，使級的某一性能指標（如級的功率）達到最優的最優控制問題，應用「代價函數法」及「共軛梯度法」編制計算程序，計算得到符合給定約束條件、並使目標函數取極值的最優環量分佈，結果是令人滿意的。Methods the medical staff and patients were surveyed by questionnaire in 12 hospitals of the city and subordinate counties
方法隨機抽取某市及下屬縣共12所醫院的醫護人員及病人，分別進行問卷調查。And even if it had been in place, it would not have revealed that hwang had misrepresented photographs from two stem cell colonies as coming from 11 colonies. ( nature ' s campbell would not answer questions about review policy or the status of hwang ' s 2005 nature paper on the cloning of snuppy the dog, which nature is investigating. ) with the financial and deadline pressures of the publishing industry, it ' s unlikely that the journals are going to take markedly stronger measures to vet manuscripts
發表于去年6月《自然》雜志上的一項對科學工作者的問卷調查顯示，所有回答調查問卷的人中，三分之一有過某種形式的不當行為，其中包括偽造研究數據以及與學生和實驗對象有著「可疑關系」 ? ?二者都是針對黃禹錫的譴責。History what passes by that name answers these questions by saying that that came to pass because kutuzov, and tormasov, and tchitchagov, and this general and that failed to carry out certain manuvres. but why did they fail to carry them out
歷史所謂的歷史在回答這些問題時說，發生這種情況，是因為庫圖佐夫托爾馬索夫奇恰戈夫，以及某某人，某某人，他們沒有執行這樣的或那樣的策略。This would help to facilitate urban renewal by overcoming certain difficulties often encountered by the private sector in the course of property acquisition. such problems include individual owners demanding unreasonably high prices, the presence of defective titles, owners whose whereabouts are untraceable, etc
這項安排有助私人機構解決在市區重建收購物業過程中遭遇的若干困難，包括個別業主提出不合理高額索價，又或一些業權存有問題，以及某些業主下落不明等。If your work happens to involve the personal data ( privacy ) ordinance ( the " ordinance " ) in some way, or if you have from time to time encountered problems which involve the interpretation of particular provisions of the ordinance, then you will probably know from experience that such interpretation is by no means an easy matter. incidentally, this is true even for us at the pco, even though for some of us our work involves interpreting the ordinance every day
假如你的工作涉及《個人資料（私隱）條例》 （下稱條例） ，或者是工作上面對有關條例中某些條文的釋義的問題，你的經驗會令你體會到闡釋條文定義的困難。這可算是一件不易應付的工作。對個人資料私隱專員公署的人員來說，縱使這是我們每天的工作，我們仍然感到這份工作殊不容易。分享友人