Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault
本文首先通過三個層次的分析，表明了傳統罪過理論的不足之處，以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘，以探源把脈，以能為進一步完
善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後，說明了由於理論的發展和實踐的需要，罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後，文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做
努力之所以失敗的原因，進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。
Then it discusses the questions that the protection of vulnerable groups rights have faced at present and the tendency of legal development, what are expected to cause the people close attention to the protective conation of vulnerable groups, so as to improve it hardy
然後探討了弱勢群體權利保護目前所面臨的問題和法律發展趨勢，以期能引起人們對弱勢群體權利保護狀況的關注與重視，並
努力改
善之。
Where there is discord may we bring harmony.
凡是出現不和的地方，我們要為親
善而
努力。
Be in new start " five - year plan " in developing the strategy, have two serious content : it is collaboration of as strong as the world look forward to, produce chinese textile advantage and international brand advantage adequately, integrated industry catenary, promote additional cost ; 2 it is with courtyard the college cooperates, establish center of dress research and development, build system of design of perfect research and development, production, sale, service, with " the design leads vogue, production to make sure character, sale develops the market, service to gain reputation " develop new idea, new target for the enterprise, with " deal with concrete matters relating to work, dovish, innovation, surmount " for business concept, strive for become industry celebrity, establish image of company of the chinese nation hard, make international top - ranking famous brand
在新啟動的「五年計劃」發展戰略中，有兩項重要內容：一是與世界強企合作，充分發揮中國紡織品優勢與國際品牌優勢，整合產業鏈，提升附加值；二是與大院高校合作，設立服裝研發中心，建立完
善的研發設計、生產、營銷、服務體系，以「設計引領時尚、生產保證品質、營銷開拓市場、服務贏得信譽」為企業發展新概念、新目標，以「務實、穩健、創新、超越」為企業理念，爭取成為行業翹楚，
努力樹立中華民族企業形象，打造國際一流名牌。
Shandong tengzhou huacheng metal co., ltd. enjoyed free mport anf export right awaeded by the state evonomic and trade co mmissiom, with 20years histoy of specolozed in metalwork. our favtory lovated in beauty spot of honghe everglade near weoshan lake in the south - eest of shandong rovince. we regisstered fund is 22 800 000rmb, and thr acreagr id 30000 squares, anthe workshop is 12000 squares, with 358 workerd ( not include the 16 filiale ) but 21 of them are advanced engineers, advances technology, completely testing equipment, good quantity of produces, and advance technology about surface producing, under the spirit of together effort with our clients, our company would make a new view on the surface making in many fields, such as : airplane, vessel, armory, car, container and so on
山東省滕州市華成金屬製品有限公司是一家具有中華人民共和國自營進出口資格的企業，已有20多年專業生產金屬磨料的歷史，公司位於中國魯西南地區的微山湖紅荷濕地風景區，公司注冊資本2280萬元人民幣，工廠面積30000平方米，車間面積12000平方米，員工358名（不包括下屬16個分廠）其中高級工程技術人員21名，技術力量雄厚，質量檢測手段完
善，產品質量穩定，具有先進的表面處理技術.公司本著與客戶共同
努力的觀點，在材料和技術應用上不斷創新，不斷提高，把飛機，造船，兵工，車輛，集裝箱等行業的表面處理，強化，推向一個嶄新的局面
We will not satisfy with our foretime and status quo. we will make great efforts to improve and perfect our management system and service
我們不會滿足過去和現狀，將更加
努力地改進和完
善我們的管理和服務。
Zhejiang province panan county double sword plastic products co., ltd. untiring efforts staff, the company adheres to the highest style of prestige, give priority to customer ' s interests all the time, with sincere to for the letter, lower costs, make concessions in the customer, make great efforts to perfect service system, regard product quality as enterprise ' s life, the customer satisfies satisfiedly greatly for enterprise ' s top
浙江省磐安縣雙劍塑料製品有限公司全體員工將不懈的
努力，公司堅持信譽至上的作風，始終把客戶利益放在首位，以誠為信，降低成本，讓利客戶，
努力完
善服務體系，視產品質量為企業生命，客戶滿意為企業最大滿足。
American parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales ( in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably is successful and the bad inevitably punished )
譯文：美國家長在一個爾虞我詐備受推崇的競爭世界中
努力打拚，卻用童話故事敷衍/搪塞孩子們，故事/從中講述正義與邪惡作斗爭，最終總是
善有
善報、惡有惡報/正義取得勝利而邪惡受到懲罰。
To perfect the postdoctoral system of our country further, incentive and broad postdoctoral researcher exerts oneself hard, greater success is made in scientific research job, countrywide postdoctoral canal appoint second conference research decides meeting thirteenth, to period overbrim stands, what and work reach certain level is postdoctoral ( it is two years commonly ) researcher is issued " postdoctoral certificate "
為進一步完
善我國的博士后制度，激勵廣大博士后研究人員奮發
努力，在科研工作中做出更大成績，全國博士后管委會第十三次會議研究決定，給期滿出站，並且工作達到一定標準的博士后（一般為兩年）研究人員頒發《博士后證書》 。
The third, it probes into the mistake and parochialism in educational practice from creative power ' s shrinking, declining ethics of teacher and the alienation about educational world and live world. at the last, author try to construct the idea of life education and illuminate that the understanding and attention of education to life will help to improve the life quality and learn to respect life, cherish life, accept self gender, try to understand others, find and taste the beauty of life, awake our sense of environment protection. life is an unpredictable encountering process, so maybe we have n ' t any idea to affirm or hold
在呵護生命之源、體味生命之真、凝練生命之美的生命教育理念關照下，無論是來自課堂，還是日常生活；無論是對創造潛能的激發，還是對意義與美的體驗，教育對生命的關注與理解，將有助於提升個體的生命質量和生命境界，引導學生自覺地追問和思考生命，學會尊重生命、愛惜生命，了解自己的身體、接受自己的性別、能夠保護自己並且尊重他人、理解他人、懷有寬容與友
善之心；
努力的去發現和感受生命之美，喚醒我們的生命意識和環保意識，珍愛地球。
" in an effort to modernize and upgrade our facilities for the benefit of our customers, we took the initiative to reprovision the office to new accommodation
我們
努力改
善新郵局設施質素並使之更為現代化，以便繼續為市民提供優良的郵政服務。
Continue work to raise awareness and ensure the wise use of the coastal wetlands around the yellow sea, since this region is probably the most important for providing staging posts for migratory shorebirds in the eaaf
由於黃海沿岸濕地可能是濱鳥遷徙期間最重要的中途站，因此有需要繼續
努力，提高人們對該區濕地的認識，並
善用濕地資源，藉以保護濱鳥。
A gardenesque company covering a area of 20000 square meters which lies beside the beautiful fuchun river, is a top - ranking high and new technology enterprise in china specializing in developing manufacturing and selling rigid endoscopes medical instruments and various medical accessories. our product line cover with e. n. t urology gynaecology orthopaedics and so on. being made of superior materials, optcla endoscopes are characterized by beautiful appearance wide angle clear image safe and durable function, and received a high reputation by many authoritative experts in the world
，佔地20000平方米，是專業研製開發生產銷售硬管內窺鏡及各類手術器械的高新技術企業，本公司具有強大的技術力量先進的生產設備完
善的質量體系高素質的專業技術人才作依託，生產的內窺鏡和手術器械採用國外先進的技術和一流的生產工藝，保證了optcla產品的安全有效性，本公司以國際知名品牌為目標，不斷追求各項性能的完
善，
努力創造optcla品牌
Sharma said india acknowledged " with appreciation the good work " which joie has done in sudan ' s darfur region, cambodia and ivory coast
沙瑪「抱著感激和贊賞的態度」肯定茱莉在蘇丹達爾福爾，柬埔寨和非洲象牙海岸做出的慈
善努力。
Sharma said india acknowledged " with appreciation the good work " which joie has done in sudan s darfur region, cambodia and ivory coast
沙瑪「抱著感激和贊賞的態度」肯定茱莉在蘇丹達爾福爾，柬埔寨和非洲象牙海岸做出的慈
善努力。
The special efforts we have paid in respect of improving water leakage in recent years have even won us much acclaim from the general public
尤其近年來在降低漏水損失方面投注的改善努力，更讓很多民眾豎起大拇指說一聲好。
