善本 的英文怎麼說

中文拼音 [shànběn]
善本 英文
reliable text; good edition
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  1. The new, elegant rare book room is located on 3f, tin ka ping building, the chinese university of hong kong. the chinese rare book collection consists of over 850 classical titles in more than 14, 000 volumes in traditional silk - stitched fascicles

    香港中文大學圖書館古籍善本書庫位於為香港中文大學田家炳樓三樓，珍藏中文和外文善本書、手稿及其他具收藏價值之書籍。
  2. The western rare collection mainly contains western language books published before 1900 including clavdii galeni per gameni ars medica, quae et ars parva by galen ( 1549 ), authentic account of an embassy from the king of great britain to the emperor of china by sir george staunton ( 1798 ), la chine et les chinois by escayrac de lauture ( 1877 ), etc

    西文善本包括二十世紀前出版的外文書籍，如1549年出版之clavdiigalenipergameniarsmedica ， quaeetarsparva ， 1798年出版之名著《英使謁見乾隆紀實》 ， 1877年出版之
  3. Welcome to the " hong kong disneyland " special stamps issuing ceremony. it was an exciting time when the news broke that hong kong would be home to a new disneyland. i believe that our honourable guests here feel the same elation and anticipation as i do towards the completion of the theme park

    因為大家都知道，當香港迪士尼樂園正式啟用后，它不單能為本港市民提供一個老少咸宜的消閑好去處；更有助鞏固香港的亞洲旅遊中心的地位，以及改善本港就業情況和促進香港經濟發展。
  4. Just for the above - mentioned considerations, the author puts forward some suggestions to the perfection of china ' s securities supervision system

    Ym人rrs工n三s工s改進和完善。本人正是出於對上述方面的考慮，對我國證券監管體制的完善提出了一些拙見。
  5. The lcsd is responsible for improving the environment of hong kong through the planting of ornamental trees and shrubs in public gardens and roadside amenity areas as well as the preservation of trees

    康樂及文化事務署負責在公園和路旁市容地帶種植觀賞植物和保護樹木，以改善本港的環境。
  6. Research on rare edition of harvard - yenching institute library

    哈佛燕京圖書館藏中文善本來源考
  7. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  8. The objectives of this project are to provide the hiv campaigns with an evidence base and the necessary know - how to improve the quality and cost - effectiveness of the local intervention programmes and to enhance social acceptance towards the people living with hiv aids in hong kong

    本計劃旨在為愛滋病運動提供實據和所需知識，以改善本地治療計劃的質素和成本效益，並提高本港社會對愛滋病帶菌者患者的接納程度。
  9. In commemoration of the opening of its new home, there will be a joint exhibition of chinese rare books from april 20, 2002 to may 3, 2002. the university library system of the chinese university of hong kong and the shanghai library will select a total of 40 invaluable titles for the joint exhibition. some of these titles were published as early as the five dynasties ( 907 - 960 ) such as

    志慶期間，香港中文大學圖書館系統與上海圖書館合辦中文古籍善本珍藏展，展出自五代以來共四十種兩館珍藏的善本古籍，其中包括罕有傳世的珍本，如五代金字寫本《妙法蓮華經》 、元刻本《小學書集成》 、 《易本義附錄纂注》 、明刻本《武經七書》 、清文瀾閣《四庫全書》寫本《中丞集》及《書影》等，彌足珍貴。
  10. During the course of checking, i selected the edition that is delicate and had valves for us, and i use many ways such as comparison

    校勘過程中，對徵引《屍子》之書擇取善本，主要運用他校、對校，兼采本校、理校等法進行。
  11. Second, by comparing trademark reverse passing off with passing off, oem, and reverse confusion, this paper set the criterion for telling apart trademark reverse passing off in real practice. third, the writer analyzes the reason of its emergence and development. part one is the foundation for discussing reverse passing off

    但是在我國《商標法》中，對商標反向假冒問題具體是如何規定的，在實踐中又是如何認定的，這種規定有哪些缺陷，這樣的缺陷又如何去完善，本文將這些問題進行簡單的梳理，並對現有立法中的問題提出自己一點淺陋的建議。
  12. Provide an improved quality of life for local people that is beyond material gratification

    提供並改善本土市民物質生活以外的生活質素；
  13. Because the structure of horomill is not prefect in practice, in the second section design horomill by consulting the structure of roller grinding and applying concurrent engineering, and empolders secondly autocad2000 by using visual basic 6. 0, and sets up parameter gallery of horomill. in the third section, the dynamic model of horomill is developed. the relationship equation between energy consumption and press, and the relationship equation among the diameter of the cylinder, the diameter of roller and the average particle size are established

    由於筒輥磨的結構在實踐應用中並不十分完善，本文參考了輥式磨的結構特點，利用并行工程技術設計出變徑離心式輥碾磨機，並且應用visualbasic6 . 0對autocad2000進行了二次開發，建立了筒輥磨的參數化圖庫。
  14. The editions range from the yuan dynasty ( 1260 - 1368 ) to the end of the reign of qianlong of the qing dynasty ( 1795 )

    中文古籍善本共超過八百五十種、一萬四千冊之中文線裝書，出版年期由元朝至清乾隆末年。
  15. In order to follow the keen and competitive market, tianwa people will always insist on “ honesty, cooperation, innovation, development ”, enhance the quality of the products, improve the service, and try best to satisfy all of our partners

    為更好的順應激烈的市場競爭，天蛙人將本著「誠信」 「創新」精神，不斷提升與完善本企業的質量與服務體系。
  16. The key to improve the complaint system focuses on the scientific classification on the types of the conversion crime in article 270 of the criminal law and the proper restriction on the scope of the people who have the right to institute public prosecution. the author thinks that the crime of conversion of authorized property may be prescribed at the acceptance at complaint only, but the people who have the right to sue must be limited to the family members and relatives whose property is converted

    完善本罪告訴制度的重點應該集中在三個方面，即科學劃分刑法第270條規定的侵占罪的種類，依據行為人持有他人財物原因的不同，將侵占罪劃分為侵佔脫離他人持有物罪、侵佔委託物罪和業務侵占罪;適當限制侵占罪中告訴主體的范圍，規定侵佔家庭成員或親屬的財物的，可以實行告訴才處理;增設侵占罪告訴才處理的例外規定。
  17. One of the important functions of the unit was to advise the fs on the development and implementation of policies and initiatives for improving the business environment in hong kong

    該處的其中一項重要職能是就制訂及落實改善本港營商環境的政策及措施，向財政司司長提供意見。
  18. Some of our most important tasks in the coming year are to encourage cooperation among the different sectors of society and to stimulate participation at every level to improve the local and regional environment

    因此來年我們部分重要的工作，是激勵社會各階層參與發展環保工作，加強民間合作，務求改善本港及整區的環境。
  19. The department is fully committed to continually improving the environment

    建築署繼續全力改善本港的環境質素。
  20. Holds that the main task of natural gas entering cities is to relieve environment pollution status, the " thermal - related energy needs " should be satisfied by gas. two concepts were defined, one is " electricity generation cost coefficient " the other is " equivalent pollution coefficient "

    提出了「電能生產成本（效率）影響系數」的概念，用於合理的評估不同空調方式的能耗特點；提出了「當量污染系數」的概念，藉助這一指標可以在一定程度上評價針對外來電力的不同使用方式用於改善本地環境的合理性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書