喧鬧 的英文怎麼說

中文拼音 [xuānnào]
喧鬧 英文
noise and excitement; bustle; racket; rag; whoop-de-do（o）
  • 喧 : 形容詞（聲音大） noisy
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  1. And mardi gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

    但今天的謝肉節卻成為歡騰喧鬧、狂歡暢飲而又音樂和暴行雜陳的節日。
  2. Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in.

    這時外面的喧鬧聲更大了，一群人硬擠了進來，使舞廳里更加混亂。
  3. When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.

    當老師被叫走的時候，教室便喧鬧不堪。
  4. A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.

    市聲的喧鬧，生活的吆喝，鱗次櫛比的樓房，用暖昧的言詞叩動那受驚的心弦。
  5. However, it had a grimmer history, as the location of the plague hospital when the bubonic curse devastated hong kong in the 1890s

    在港島西的吉席街另有一個電車終點站，這里的菜市場遊人如鯽，繁盛喧鬧。
  6. The clamor did not subside so simply.

    喧鬧沒有那麼容易地消散。
  7. The clamour of the church bells strikes my ears.

    教堂鐘聲的喧鬧聲傳到我的耳中。
  8. It is in other seasons fiercely territorial, but now the birds are gathered in one clangorous flock to scoop up the winter feed laid down for them by farmers

    在其它季節中，它們的領土意識很強，但現在它們喧鬧地聚集成群，搶著享用農夫為它們準備的冬季美食。
  9. The next thing was to eat the comfits : this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back

    下步是吃糖果了，這又引起一陣喧鬧，大鳥們埋怨還沒嘗到味兒，糖就沒了，小鳥們則被糖塊噎著了，還得別人替它拍拍背。
  10. After all the commotion, she is safe and sound

    喧鬧過后，她平安無恙，世貿沒被拉倒。
  11. Daisy finds the party too raucous for her taste.

    晚會一片喧鬧不合苔西的口味。
  12. The uproar was deafening for nearly everyone was talking at the same time.

    喧鬧聲震耳欲聾，因為幾乎所有的人都在同一時間說話。
  13. Then the din gradually dies down and the music stops.

    接著喧鬧聲逐漸消失，音樂也終止了。
  14. A jumble of loud, usually discordant sounds

    鬧聲喧鬧聲，一般指雜亂無章或不諧和的聲音
  15. Here, between siming nan lu and the sea, echoes of old china reverberate in row after row of shops, and in the dissonant clatter of the sidewalk marketplace

    在思明南路和海之間，古老中國的影子在一排排老店，以及街邊市場刺耳的喧鬧聲中顯現。
  16. Mobs of drunken men were whooping it up.

    一群群醉酒的人正在喧鬧。
  17. A dusky tumult would flap its wings from one house to another

    一陣破曉時的喧鬧將從一家飛到另一家。
  18. Bertha was amused by the bustle, the glitter of women in diamonds, the busy waiters gliding to and fro, the glare of the electric light.

    伯莎喜歡這里的喧鬧，喜歡珠光寶氣的女人們身上的閃光，喜歡那些穿梭般來來往往的忙碌的招待員，還喜歡那電燈的強光。
  19. I can not endure that noise a moment longer.

    我一刻也忍受不了那種喧鬧聲。
  20. The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time

    鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書