The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音
樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦
喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。
I went to the club unhappy and puzzled.
我十分沮
喪和困惑地來到俱
樂部。
All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary
我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的
樂器要變成憂郁的
喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的
喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌，新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。
Mole promptly had another fit of the blues, dropping down on a couch in dark despair and burying his face in his duster.
鼴鼠突然又悶悶不
樂起來，一屁股坐在墊子上，神情沮
喪地把臉藏起來。
Mild changes in personality occur, as well as erethism characterized by excessive, undue embarrassment, timidity, depression, discouragement, irritability, resentfulness, or excitability.
人的性情出現輕微的變化，以及過度興奮、過分煩惱、膽小羞怯、抑鬱不
樂、沮
喪泄氣、神經質的煩燥、忿恨不滿或易興奮、激動。
The unaccountable depression that possessed philpot deprived him of all his usual jocularity and filled him with melancholy thoughts.
一種難以形容的沮
喪心情使菲爾波特失去了平時那種詼諧
樂觀的性格，他心中愁緒萬端。
That i will, adele ; and i hastened away with her, glad to quit my gloomy monitress
「我會的，阿黛勒， 」我急急忙忙同她一起走開了，很
樂意逃離這位
喪氣的監視者。
It was generally conceded that the sequoia club, its name disgraced and influence diminished, could never be the same again.
人們普遍認為，紅杉俱
樂部名譽掃地，威信
喪失殆盡，再也抬不起頭來了。
A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle that ， they take away one of his sticksand make him a conductor.
最後，當著整個
樂隊，指揮沮
喪地說： 「一個演奏家如果不能操縱自己的
樂器，人們就把
樂器拿走，給他兩根棍兒，讓他打鼓！ 」
But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun : depression, alcoholism, drug addiction, broken marriage, troubled children, profound loneliness
但接二連三的事例顯示，這些閃光耀眼名人在所有歡
樂底下隱藏著的不幸：沮
喪消沉，酗酒吸毒，家庭破裂，兒女肇事以及深切的孤獨感。
" what a bad calculator you are ! " exclaimed danglars, calling to his assistance all his philosophy and dissimulation. " i have made money at the same time by speculations which have succeeded
「您這位計算家的話真令人
喪氣， 」騰格拉爾大聲說道，竭力裝出一副不在乎的樣子，並以種種
樂觀的念頭來支撐著他自己。
The striker was disappointed after discovering he was spied on by the via durini club and is willing to get revenge on them by asking the figc to reassign the 2005 - 06 title
這位前鋒發現他被國際俱
樂部監聽了電話，他感到十分的沮
喪，他希望義大利足協能夠剝奪剛剛頒發給國際的2005 - 2006賽際的冠軍頭銜。
We do experience joy ; and yet there are also long periods of depression and joylessness that also occurs for our species
我們確實體驗了歡
樂，但我們物種也有長時期的沮
喪與不快
樂。
Her splendid optimism damped him; it had too little traffic with the reasoning powers.
她的過分
樂觀使他沮
喪；因為那種
樂觀跟理解力太少聯系。
He and his boys on the bandstand were keeping it new, at the risk of rain, destruction, madness, and death.
他和他的夥伴們在
樂臺上冒著毀滅、癲狂、
喪命的危險，努力使它令人聽來頗覺新奇。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rough handling and cold temperatures of the baggage hold
一個大提琴手沮
喪地發現他那精緻、昂貴的木質
樂器竟然要托運，去經受行李艙里的低溫和野蠻的裝? 。
Part i i f you have always despaired about having two left feet, you will love the para para. think line dancing, but with cooler music
如果你老是為自己跳舞時腳步笨拙而感到沮
喪，那你一定會愛上啪啦啪啦舞。想象一下排成一排跳舞步簡單的集體舞，但卻和著很酷的現代音
樂。
The enemy is licking his chops over our temporary difficulties, but we will certainly disappoint them
敵人對我們的暫時困難幸災
樂禍，但我們肯定會使他們沮
喪的。
It was at this point that we at supreme head quarters began to lose heart, though in the field things still looked rosy.
此時戰場上的形勢雖然看來很
樂觀，但是我們身在最高司令部的人員已經開始灰心
喪氣了。
We have to be happy and then be confident, be positive. every time you think that you are at a lower level, throw that idea away. every time you feel you are depressed or beaten up, throw that idea away
我們要快樂肯定充滿自信，每當你自以為自己等級很低時，就把那個想法丟掉每當你覺得意志消沈垂頭喪氣時，就把那種感覺丟掉。
