嗣人 的英文怎麼說
中文拼音 [rén]-
And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。Posterity, the generation next to the early emigrants, wore the blackest shade of puritanism, and so darkened the national visage with it, that all the subsequent years have not sufficed to clear it up
早期移民的子嗣，也就是他們的下一代後人，受清教主義陰影籠罩最深，從而使國家的形象黯淡無光，以致在隨后的多年中都不足以清洗干凈。One time he would be a playactor, then a sutler or a welsher, then nought would keep him from the bearpit and the cocking main, then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk, kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge
彼一度志願做演員，繼而欲當隨軍酒食小販，時賴賭賬，時又耽於斗熊119與斗雞。忽而立志乘船遠航，忽而又與吉卜賽人結伙，浪跡天涯借月光綁架鄉出之嗣子，或偷女傭之內衣，或藏身於柴垣之後，勒死雛雞。This mystery is that through the gospel the gentiles are heirs together with israel, members together of one body, and sharers together in the promise in christ jesus
6這奧秘就是外邦人在基督耶穌里，借著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。6 this mystery is that through the gospel the gentiles are heirs together with israel, members together of one body, and sharers together in the promise in christ jesus
6這奧秘就是外邦人在基督耶穌里，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。Chastity : rarely use venery but for health or offspring, never to dulness, weakness, or the injury of your own or another ' s peace or reputation
十二、節欲：少行房事，除非考慮到身體健康或者延續子嗣；不要房事過度，傷害身體或者損害自己或他人的安寧與名譽。Heirs to a strong equestrian culture, afghanis were said by some visitors at the time to be particularly fond of the hard riding in american westerns
作為一個馬背上的民族的後嗣，那個時期從阿富汗回來的人說當地人很喜歡美國西部的馬背生活。Leaving aside the degradation of an alliance with a nameless man, and the possible fact that his property, in default of heirs male, might pass into such a one s power, he had sense to comprehend heathcliff s disposition : to know that, though his exterior was altered, his mind was unchangeable and unchanged
且不提和一個沒名沒姓的人聯姻有失身份，也不提他若無男嗣，他的財產很可能落在這么一個人的掌握之中把這些都擱在一邊不提，他也還能理解希刺克厲夫的性格。他知道，雖然他的外貌變了，他的心地是不能變的，也沒有變。Galileo, however who lived more than 300 years later ( 1564 to 1642 ), was the greatest of several great men, who in italy, france, germany or england, began by degrees to show how many important truths could be discovered by well - directed observation
然而，生活在三百多年之後的伽利略（ 1564 - 1642 ） ，卻是幾個偉大人物中最偉大的一個，這些人在義大利、法國、德國和英國開始逐步谷嗣強吹叫磯嘀匾?惱胬硎強梢醞?莆盞玫鋇墓鄄烊值摹The grand mediocrity of today ? everyone being the same in survival and number of offspring ? means that natural selection has lost 80 of its power in upper - middle - class india compared to the tribes
當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80 %的自然選擇中的優勢。The grand mediocrity of today ? ? everyone being the same in survival and number of off - spring ? ? means that natural selection has lost 80 % of its power in upper - middle - class india compared to the tribe
參考譯文]當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80的自然選擇中的優勢。It was widely believed that james' early dissipations had left him incapable of begetting a son.
人們普通認為，詹姆士早年生活放蕩，致使他不能生育子嗣。This paper, based on analysis of the number of poems and the group of poets mentioning song yu as well as their adoption of his phrases, shows how song yu is received in the tang poems, how his gaotang ' s fairy allusion and sad autumn theme were developed and accepted by poets in the tang dynasty, and furthermore, how this theme was merged with the tang poets ' creation and life experience
摘要唐人詩作中多詠嘆宋玉及引用化用其辭賦之作，通過對唐詩中提及宋玉之詩作數量、詩人群體及採用宋玉辭賦時所踏襲之語匯諸端的分析，可看出唐人在詩歌創作方面對宋玉的接受情況，進而揭示「高唐神女」用典系列在唐詩中的嗣響與發展，細繹「窮士悲秋」主題為唐代詩人接受的原因和接受的方式，從而解析此主題在唐人詩歌創作實踐中與創作主體生命體驗的相互滲透、融合及表現。Dr. shi shangbai, a training coordinator of beijing project office, provided a participatory guidance. wei zebin, deputy director of zizhong county bureau of animal husbandry, fan sixiang, sun qiong and jiang xiaogang they three will participate in a tot training to be held in canada this summer, as well as zeng huafu, peng gangqiang and duan zhigang participated in the organizational work and the preliminary preparations of the training workshop
整個培訓過程由北京項目辦培訓協調員石尚柏博士進行參與式輔導，資中縣畜牧局分管業務的魏澤賓副局長，生產股的范嗣湘孫瓊動物檢疫防疫所的蔣曉剛他們3人將參加今年夏天在加拿大舉辦的tot培訓品改站的曾華富彭剛強段志剛等同志參與了培訓的組織和前期的準備工作。Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride in having no children, because they may be thought so much the richer
尤有甚者，有些愚而富的慳吝人竟以無子嗣自豪，以為如此則他們在別人眼中更顯得富有了。There are two types of adopted sons in ancient china : those who are successors of a family and those who are not
摘要中國古代存在為嗣和不為嗣兩類養子，人們分別稱之為嗣子和義子。A classic kung fu tv drama produced by hong kong s asia tv. wang wuji was the son of wang wu, a famous martial arts master who was killed together wit.
王無忌是清末大刀王五的幼子，王五因救譚嗣同而遭清幫魔頭練辟邪殺害，其家人亦一同被殺，僅無忌倖免于難，隨醉乞學習醉拳。A classic kung fu tv drama produced by hong kong s asia tv. wang wuji was the son of wang wu, a famous martial arts master who was killed together with tan sitong, a reformer in qing dynasty.
王無忌是清末大刀王五的幼子，王五因救譚嗣同而遭清幫魔頭練辟邪殺害，其家人亦一同被殺，僅無忌倖免于難，隨醉乞學習醉拳。It was a look so intelligent, yet inexplicable, so perverse, sometimes so malicious, but generally accompanied by a wild flow of spirits, that hester could not help questioning, at such moments, whether pearl was a human child
那一種神情極其聰慧，又極其費解，極其剛健，有時又極其兇狠，但總是伴隨著一種奔放的情緒，令海絲特在此時無法盤潔，珠兒到底是不是一個凡人的子嗣。This article intends to inquire into the developmental process of women ' s participation in the olympics from ancient to modern times first, and then to put forward the potential development directions of women ' s future participation in the olympics, including ceaseless increases in women ' s sports events and in the numbers of female participants, the narrowing gap between male and female athletic achievements, the trend that female professional athletics are following in the footsteps of male sports events to enjoy vigorous development, as welel as the prospect that medals for women will be up for grabs in the future
本文旨擬先行探討婦女在古、今奧林匹克運動的發展歷程，並提出婦女在未來奧林匹克的可能發展方向，包括女子競賽項目和人數的不斷增多，兩性運動成績差異的縮小，女子職業運動將步男子職業項目后蓬勃發展及女子獎牌將成為嗣後兵家所爭之地等。分享友人