嗤之以鼻 的英文怎麼說

中文拼音 [chīzhīyǐbí]
嗤之以鼻 英文
sniff at; be contemptuous of; bite one's thumb at; draw a snicker from; give a snicker [a snort of contempt]; look down one's nose at; make [pull] a long nose at; make a wry mouth at sb. in scorn; sneer at . . . with contempt; snub sb. ; turn up one's nose at; thumb one's nose at
  • 嗤 : 動詞[書面語] （嗤笑; 譏笑） sneer
  • 鼻 : 名詞1. （鼻子） nose 2. [書面語] （開創; 創始; 開端） start; origination; initiation
  1. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  2. Mrs. barclay observed with a sniff that he was looking a bit high.

    巴克雷太太便嗤之以鼻，認為他妄想高攀。
  3. She turned her nose up at my small donation.

    她嫌我捐贈微薄而嗤之以鼻。
  4. Often enough, when the first of the month came round, and i applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me, and stare me down ; but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my fourpenny piece, and repeat his orders to look out for the seafaring man with one leg

    有好多回，當月初到來，我向他申請報酬的時候，他便會對我嗤之以鼻，還瞪得我低下了頭但是不等一周過完，他肯定好好考慮考慮，給我那四便士，同時重申他那個要我監視「獨腿水手」的命令。
  5. No, he scorned the base insinuation

    沒有，他對這種卑鄙的暗示嗤之以鼻。
  6. He had never believed in the divine. he had always been irreligious, scoffing good - naturedly at the sky - pilots and their immortality of the soul

    他一向不信宗教，對于引人進入天國的人和他們的靈魂不問一向心平氣和地嗤之以鼻。
  7. Judge irwin was disgusted.

    歐文法官嗤之以鼻。
  8. The logical plausibility of it, that made an appeal to his intellect, seemed missed by kreis and hamilton, who sneered at norton as a metaphysician, and who, in turn, sneered back at them as metaphysicians

    唯心論的值得贊揚的邏輯啟發了他的智力，但克瑞斯和漢密爾頓對之卻似乎充耳不聞。他們嘲笑諾爾屯是個玄學鬼。諾爾屯也嗤之以鼻，回敬他們以玄學鬼的稱號。
  9. Time has given this miscellany the patina of reputability, but it has not given us the right to be sniffy about parallel developments that we catch in an earlier phase

    時光賦於此種混雜（指西洋樂團）古色古香的信譽，但這並不賦於我們對這早期的平行發展嗤之以鼻的權利。
  10. For the politicians ( and newspapers, like ours ) who argued strongly for the invasion of iraq, it is no longer enough to accuse those who want to head for the exit of “ cutting and running ”, as if using a pejorative phrase settled the argument either way

    對于那些力挺伊戰的政客們（包括報章，比如本刊）來說，一味批評那些想撤的人已經不夠，人家要走，也是一種選擇，你不能只是嗤之以鼻。
  11. They pooh - poohed our scheme for raising money

    他們對我們的籌款方案嗤之以鼻
  12. Speakers pronounced his name with a sneer.

    發言人念到他的名字時個個嗤之以鼻。
  13. Many people with much smaller incomes would have scoffed at the idea that an executive vice-president's 65, 000 a year salary was not ample to live on, and perhaps to save.

    一個副總經理掙六萬五千美元的年薪，說這么些錢不夠用，也不夠儲蓄。許多收入遠遠不如的人難免要嗤之以鼻。
  14. I suspect jenkins to be the author of this sedition ; he simply refuses to accept the possibility that atlandits is the foundation upon which all known civilizations were built

    我懷疑詹金斯是這場混亂的始作俑者。亞特蘭蒂斯可能是所有已知文明的本源，他卻只是對此嗤之以鼻。
  15. She sniffed at the present to show her contempt.

    她對這禮物嗤之以鼻以表示她的輕蔑。
  16. Young thomas stood sniffing revengefully at the fire.

    小托馬斯站在那兒對著火爐，嗤之以鼻。
  17. Ricardo carvalho : 9. 7 / 10 ? i ' d always been a bit sniffy about him previously

    里卡多卡瓦略： 9 . 7 / 10 ? ?以前我一向對他有點嗤之以鼻的。
  18. Mr minghella ' s film has received sniffy, indeed somewhat snobbish reviews in britain

    明格拉先生的電影已經在英國受到嗤之以鼻，事實上有點勢利的批評。
  19. Business studies ? a mixture of law, accountancy and practical french ? were taught at oxford as early as the 13th century, arousing the same sniffy response from some of the dons as they do today

    早在13世紀牛津就開始教商學了，那是一個結合了法律、會計和實用法語的學科，和現在一樣，許多教員對這種學科嗤之以鼻。
  20. "does she, now?" calderwood snorted.

    「是嗎？現在？」考爾德伍德對此嗤之以鼻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書