嘴唇顫抖 的英文怎麼說
中文拼音 [zuǐchúnzhàndǒu]
嘴唇顫抖
英文
one's lips quivering-
Do you think : the uncomplaining eyes in which there is so much endurance, fill with tears, and the lips part a little more and tremble : that it will seem long to me, while i wait for her in the better land where i trust both you and i will be mercifully sheltered
「你認為， 」那一雙無怨無尤受得起委屈的眼睛噙滿了淚水，嘴唇顫抖著張得略大了些， 「我在一個更好的世界里等她，我相信在那兒你和我都會受到慈祥的關注。那時你認為我會感到等得太久么？ 」Such eyes, such hair, such lips and voice to thrill
看看你那迷人的雙眸，潤澤的秀發豐韻的嘴唇，以及略微顫抖的嗓音The stout man got up, shrugged his shoulders frowning, and evidently trying to show fortitude, began putting on his tunic without looking about him. but all at once his lips quivered and to his own rage he began to cry, as grown - up men of sanguine temperament do cry
那個胖子站起來，緊鎖著眉頭，大概是要顯示一下自己的堅強吧，他聳聳肩不向周圍看，把坎肩穿上，可突然，他的嘴唇開始顫抖起來，自己生著自己的氣，像個易動感情的成年人似的哭了。He was a person of very striking aspect, with a white, lofty, and impending brow, large, brown, melancholy eyes, and a mouth which, unless when he forcibly compressed it, was apt to be tremulous, expressing both nervous sensibility and a vast power of self - restraint
他的外貌頗員艙力，有著高箕白哲的額頭和一雙憂郁的褐色大眼，至於他的嘴唇，如果不是緊緊閉著，就會易於顫抖，表明了他既有神經質的敏感又有極大的自制力。Would you tremble, if i touched your lips
你會顫抖嗎，如果我觸碰你的嘴唇？It was anatole they were holding up in their arms and offering a glass of water, the edge of which he could not catch with his trembling, swollen lips
人們扶起他，遞給他一杯水，但是他那顫抖著的腫起的嘴唇老挨不到杯子邊。Would you tremble if i touched your lips
當我觸摸你嘴唇時，你會不會顫抖？In view of the sceneshifters exaggerated mirth, fauchery grew white. his lips trembled, and he was ready to flare up in anger while mignon, shamming good nature, was clapping him on the shoulder with such affectionate violence as nearly to pulverize him
福什利見布景工們捧腹大笑，氣得臉色發白他的嘴唇顫抖著，他剛要翻臉時，米尼翁又裝出一副好人的樣子，親熱地拍著他的肩膀，差點把他拍成二截，他說道：He understood it all, and without weeping, went out of the room, in silence went up to natasha, who had followed him out ; glanced shyly at her with his beautiful, dreamy eyes : his uplifted, rosy upper lip quivered ; he leaned his head against her, and burst into tears
他什麼都明白了，一聲不哭就離開了房間，默默地走到尾隨他出來的娜塔莎旁邊，害羞地用沉思的俊秀的眼睛看了看她他那向上翹著的鮮紅的上嘴唇顫抖了，他把頭靠在她身上哭了。The man ' s wife let go of his hand, her head dropped, the man ' s lip began to quiver. the father leaned a little closer and asked, " how much did you say ?
那個人的妻子松?了他的手，低下了頭，他的嘴唇?始顫抖.他向前略微探了探身問到: "你說要多少錢?When he mentioned this at a staff meeting, the boss turned beet red, his lips began to quiver and he shouted that the new employee should call his client and confess he didn ' t know anything about the advertising business, and would not be returning the materials
當他在一次員工會議提到這件事時，他老闆開始漲紅了臉，嘴唇顫抖，然後大叫著說新進的員工應該告訴他的客戶，自己對廣告業務一無所知，而資料也不應該退還。" and suddenly i saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks
「突然，我看見她的嘴唇開始顫抖，眼淚順著她的臉頰落下。Pale and with quivering lips, pierre snatched the copy
皮埃爾臉色蒼白，嘴唇顫抖，奪回那張紙。Ruth queried, with trembling lips
露絲嘴唇顫抖著問。His face pale as ashes, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news
他臉色蒼白，嘴唇顫抖，結結巴巴說出了那可怕的消息。The stress now getting beyond endurance her lip quivered, and she was obliged to go away
當時她的克制已經超過了她能忍受的程度，她的嘴唇顫抖起來，急忙走開了。She was alive with feeling, her eyes snapping, her lips quivering, her whole body sensible of the injury she felt, and partaking of her wrath
她情緒激動，兩眼冒火，嘴唇顫抖著，全身心感到自己受了傷害而怒氣滿腔。His hurried right hand parcelled out the herbs before him into imaginary beds of flowers in a garden : and his efforts to control and steady his breathing shook the lips from which the colour rushed to his heart
他那忙碌的右手把手邊草藥組合到了一起，組成了想象中花圃里的花朵他想控制住呼吸的努力使他的嘴唇顫抖起來，血液也從嘴唇湧向心裏。分享友人