噓寒問暖 的英文怎麼說

中文拼音 [xūhánwènnuǎn]
噓寒問暖 英文
ask people whether they feel hot （in summer） or feel cold （in winter）; be solicitous about sb. 's health [well-being]; give them one's assiduous and thoughtful attention; inquire after sb. 's well-being; show great concern for others
  • 噓 : 噓感嘆詞（表示制止、驅逐等） sh; hush
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 暖 : Ⅰ形容詞（暖和） warm; genial Ⅱ動詞（使東西變熱或使身體變溫暖） warm up
  1. Be prepared for severe and changeable weather and ensure that your equipment and clothing meet antarctic standards. remember that the antarctic environment is inhospitable, unpredictable, and potentially dangerous

    簡而言之，就是做好自己本份，做足往南極的準備才出發。記著你參加的不是甚麼日本開心豪華游之類，不要期望領隊會像對小孩般對你噓寒問暖。
  2. Baby girl, anything that you want i ll give to you

    什麼時侯開始一點點尋常的噓寒問暖竟然變得如此稀罕
  3. Stephen hunt will not be offering petr cech any words of comfort when reading clash with chelsea on wednesday

    斯蒂芬-亨特將不會在周三對切爾西的比賽中對切赫噓寒問暖。
  4. I miss becca a lot and would love to be with the rest of my family to greet her when she arrives home

    我好想比卡啊，特別想在她回家時，能和家裡其他親人一塊向她噓寒問暖。
  5. To those in misery or in need of help, she shows her mercy towards them. she inquires about their well being and whether they need financial assistance

    看到那些最苦難的或需要幫助的人，師父也都自然流露慈悲心，噓寒問暖，並頻頻詢問哪裡或經濟上需不需要幫助？
  6. Two elderly hostilities, and greet each other, very intimate, but the conversation has found a strange things, dr. smith, the original would not return to maikedemo, even if he is not known in london

    兩位老人相見，彼此噓寒問暖，十分親熱，但交談中卻發現一件奇怪的事情，原來史密斯博士根本就未曾寄信給邁克德莫，甚至連他是否在倫敦也不得而知。
  7. Two elderly hostilities, and greet each other, very intimate, but the conversation has found a strange things, dr. smith, the original would not return to maikedemo, even if he is not known in london. dr. old maikedemo about ancient devil l

    兩位老人相見，彼此噓寒問暖，十分親熱，但交談中卻發現一件奇怪的事情，原來史密斯博士根本就未曾寄信給邁克德莫，甚至連他是否在倫敦也不得而知。
  8. Some gratefully commented that, although they had made mistakes, they were well cared for while in prison, and after their release, their parole officers regularly asked after their health and welfare with great concern. now that we had come to present new year s gifts to them, they were deeply touched and did not know how to convey their appreciation

    有的很感動地告訴我們，雖然他們犯錯，在獄中政府也很用心地照顧，讓他們很感謝，出來了還安排每個月報到，噓寒問暖，又有我們送禮物關懷他們，讓他們有說不出的感激。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書