嚇人一跳 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàrényītiào]
嚇人一跳 英文
take sb. aback; give sb. a start [scare]
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  • 嚇人 : terrifying; frightening
  1. Come so, be in when the guest absorption when chatting, carry on one dish of tea suddenly, not only let a guest frighten jump, and the hand that the brandish when still coming up against a guest to chat wears, tea overturn, aspersed a suit, do the guest is very awkwardly

    這樣一來，當客人正在專心交談時，忽然端上一盤茶，不但讓客人嚇了一跳，而且還碰到了客人交談時揮舞著的手，將茶打翻了，灑了一身，弄得客人十分尷尬。
  2. I m as good as two of such ! look here here s at ee ! to tess s horror the dark queen began stripping off the bodice of her gown - which for the added reason of its ridiculed condition she was only too glad to be free of - till she had bared her plump neck, shoulders, and arms to the moonshine, under which they looked as luminous and beautiful as some praxitelean creation, in their possession of the faultless rotundities of a lusty country girl

    使苔絲嚇了一跳的是， 「黑桃皇后」開始脫她的上身衣服真正的原因是弄臟的上衣引人發笑，她正樂意借故把它脫掉她在月光下脫得露出了渾圓的脖子肩膀和胳膊，因為她是一個農村姑娘，在朦朧的月色里，她的脖子肩膀和胳膊光亮美麗豐滿圓潤和完美無缺，就像蒲拉克西蒂利創造的某些作品一樣。
  3. Just then the lamp again flickered ; the noise startled madame de villefort, who shuddered and dropped the curtain

    燈花又畢剝地爆了一下那個聲音把維爾福夫人嚇了一跳，她打了一個寒顫，離開帳子。
  4. The monk, who was the manifestation of the quan yin bodhisattva, said to him, youve earned infinite merit by paying respect to the buddha and offering incense

    那個人拜佛完了以後，突然發現一個和尚在那邊，就嚇了一跳！觀音菩薩化身的那個和尚就跟他講：你來這里燒香拜佛，功德無量！
  5. Panic - stricken at the rumour of the battle of tarutino, like a wild beast, the army made a rush towards the shot, reached the hunter, and ran back again ; and at last, like every wild creature took the old familiar track, that was the worst and most disastrous way for it

    塔魯丁諾戰役的一陣沙沙聲把這頭野獸嚇了一跳，它朝射擊的方向撲將過去，跑到獵人面前，又掉轉頭來向後跑。最終，像任何一頭野獸一樣，沿著最為不利最危險然而卻又是最熟悉的舊足跡往回逃跑。
  6. Those two words in the title might have made you cringe. after all, civil, polite people do not say that

    標題中的這兩個字可能會嚇你一跳。畢竟，文明禮貌的人是不講這種詞的。
  7. He was startled by the sound of a deep, hollow voice booming and a banging on a wooden table.

    忽然有人發出深沉、空洞的洪亮聲音，砰的敲了一下木頭桌子，把他嚇了一跳。
  8. And as she gathered herself together and drew up her dressing jacket, which had been ill fastened, nana had all the appearance of having been surprised at her toilet : her skin was still damp ; she smiled and looked quite startled amid her frills and laces

    娜娜蜷縮著身子，把未扣好的晨衣扣好，樣子頗像梳妝時被人突然撞見似的：皮膚上還是潮濕的，滿面笑容，身上裹著花網眼花邊，見人進來，嚇了一跳。
  9. It was only the new game - keeper, but he had frightened connie, he seemed to emerge with such a swift menace. that was how she had seen him, like the sudden rush of a threat out of nowhere

    但是他突然站住了，向他們行了一個禮，然後回轉頭向山下走去，這不過是個新來的守獵人，但是他卻把康妮嚇了一跳，他出現得這樣的突然，象是一種驟然的威嚇，從虛無中跑出來。
  10. Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one ; so, when the rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, if you please, sir - the rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go

    愛麗絲很希望來個人幫助自己，因此見到小白兔很失望。但是在小白兔走近時，她還是怯生生地小聲說： 「勞駕，先生」這可把兔子嚇了一跳，扔掉了白羔皮手套和扇子，拚命地跑進暗處去了。
  11. Several months ago, i felt uneasy and unsettled, and when i saw " fear " at that time, it really shocked me ! each flower petal and leaf in the painting, even the vase, seemed to tremble with fear. only then did i realize that the only " fear " i should have was whether or not my faith in the truth had diminished, whether my ego had grown stronger, whether i had made mistakes, or hurt anyone, or if my level of consciousness had degraded without my being aware of it

    幾個月前，自己感到比較起浮不定，有一次看到怕時，著實嚇了一跳，整幅畫中，每一花瓣每一片葉子甚至連花瓶真的都怕得發抖，那時我才體悟到，該怕的是自己對道的信心是否減少了，自己的我執是否冒出來了，是否犯了錯傷害到別人，自己的等級是否往下掉還不自知。
  12. They were descending at last … he thought he heard a shriek behind him and twisted around dangerously, but could see no sign of a falling body. . presumably they had all received a shock from the change of direction, just as he had

    終于降落了… …後面傳來一聲尖叫，他冒險扭頭去看，幸虧沒有人掉下來… …大概是他們和他一樣，都為黑司獸的驟然轉向給嚇了一跳。
  13. Explode a toilet machine : install in the cover of the toilet machine, be to open the toilet machine cover meeting bang of a, frighten a person a jump

    爆炸馬桶器：安裝在馬桶器的蓋子里，當打開馬桶器蓋子時就會砰的一聲，嚇人一跳
  14. Elizabeth was sitting by herself the next morning, and writing to jane, while mrs. collins and maria were gone on business into the village, when she was startled by a ring at the door, the certain signal of a visitor

    第二天早晨，柯林斯太太和瑪麗亞到村裡有事去了，伊麗莎白獨自坐在家裡寫信給吉英，這時候，她突然嚇了一跳，因為門鈴響了起來，準是有客人來了。
  15. Bertha startled when the wind beat against the windows with a scream that was nearly human.

    當風吹著窗戶，發出一聲近似人類的嘯叫時，伯莎嚇了一跳。
  16. The big candy bottle the outward appearance see the candy bottle, as long as once the cover open, the meeting " ji " a jump is long about the 10 cms of the spring coil come out, frightenning a person on jumping greatly shake jar to still have the voice of the candy

    大糖果罐外表看似糖果罐，只要將蓋子一打開，就會"啾"一聲跳出長約10cm的彈簧出來，嚇人一大跳，搖搖罐子還有糖果的聲音哦
  17. Sweden ' s daily dagens nyheter scared thousands of bicyclists by claiming that stockholm ' s city government would impose speed limits of 12 mph on bikes in the inner city

    瑞典每日新聞報報道，斯德哥爾摩市政府規定腳踏車在城內限速每小時12英里，這著實把許多騎自行車的人嚇了一跳。
  18. The man seemed startled.

    那個人似乎嚇了一跳。
  19. In the first fright and horror of her situation, miss pross passed the body as far from it as she could, and ran down the stairs to call for fruitless help

    普洛絲小姐被這情況嚇了一跳，怕得要命。她先是往樓下跑，想離那屍體遠遠的，去找其實找不到的人幫忙。
  20. When the ambassador or escalopia returned home for lunch, his wife got a shock

    當艾斯卡羅比亞國的大使回到家吃午飯時，把他的夫人嚇了一跳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書