嚇得要死 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàdeyāosǐ]
嚇得要死 英文
be scared to death; be frightened almost to death; be nearly dead with fright; be nearly frightened to death
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  1. The men was very huffy, and some of them wanted to hang jim for an example to all the other niggers around there, so they wouldn t be trying to run away like jim done, and making such a raft of trouble, and keeping a whole family scared most to death for days and nights

    人群里怒氣沖沖，其中有些人主張要絞死傑姆，好給這兒周圍的黑奴做個榜樣，叫他們從此不敢象傑姆那樣逃跑，惹出這么天大的亂子來，多少個日日夜夜，嚇得全家人半死。
  2. He starved us when he had the sole superintendence of the provision department, before the committee was appointed ; and he bored us with long lectures once a week, and with evening readings from books of his own inditing, about sudden deaths and judgments, which made us afraid to go to bed

    「他還讓我們挨餓，那時他單獨掌管供應部，而委員會還沒有成立。他弄得我們很厭煩，一周一次作長篇大論的講道，每晚要我們讀他自己編的書，寫的是關于暴死呀，報應呀，嚇得我們都不敢去睡覺。 」
  3. A man don t see all this here a goin on dreadful round him, in the way of subjects without heads, dear me, plentiful enough fur to bring the price down to porterage and hardly that, without havin his serious thoughts of things

    「我要恭恭敬敬向你建議的就是這個，羅瑞先生。這周圍的事嚇死人了，天吶，多少人丟了腦袋，多得連幫人下力都跌了價，還有許多別的。
  4. I was scared out of my wits, giving my first performance

    第一次上臺演出把我嚇得要死。
  5. I haven t done a thriller before, i am wondering if it is possible to incorporate the message of " hope " into a thriller movie. another comedy is also possible, but now i am still doing research, so it is hard to say. i believe that a filmmaker should not limit himself in one genre or subject

    其實又未定，現在都有人為我在幾個topic上做research ，看看哪個較好，總之我覺得創作人，不應該局限在一個題材裏面，我都很想試不同的東西，可以今次令你哭，但下次我要笑死你，再下次又要嚇死你，不同的類型都想試！
  6. I haven t done a thriller before, i am wondering if it is possible to incorporate the message of " hope " into a thriller movie. another comedy is also possible, but now i am still doing research, so it is hard to say. i believe that a filmmaker should not limit himself in one genre or subject. i myself would love to try out different things every time

    其實又未定，現在都有人為我在幾個topic上做research ，看看哪個較好，總之我覺得創作人，不應該局限在一個題材裏面，我都很想試不同的東西，可以今次令你哭，但下次我要笑死你，再下次又要嚇死你，不同的類型都想試！
  7. Murder ' s so easy, charles, so damned easy - even without special training

    謀殺有時就是那麼容易，查爾斯，容易得嚇死人? ?甚至不需要任何特殊訓練。
  8. - he ' s scared to death. - i want to go home

    -他嚇得要死. -我想回家
  9. He ' s scared to death. - i want to go home

    他嚇得要死. -我想回家
  10. The two extra fingers freaked me out a little

    突然多出兩只手指，嚇得我要死。
  11. The film scared the hell out of me

    那部電影把我嚇得要死。
  12. I was bored to death

    我嚇得要死
  13. A woman who could face the very devil … loses her grip … in front of a flash of lightening

    一個遇到魔鬼都不害怕的女人，在閃電面前卻控制不了自己，嚇得要死。
  14. For that matter, anyone who was a comrade of that captain s was enough to frighten them to death

    因為上述情況，一說是弗林特船長的同伴，就把他們嚇得要死。
  15. Said alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it ; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing

    愛麗絲用哄小孩的聲調說，一邊還努力地向它吹口哨。但是實際上，她心裏嚇得要死，因為想到它可能餓了，那麼不管她怎麼哄它，它還是很可能把她吃掉的。
  16. Panic attack victims show the following symptoms : they often become easily frightened or feel uneasy in situations where people normally would not be afraid ; they suffer shortness of breath, experience chest pains, a quick heartbeat, sudden fits of trembling, a feeling that persons and things around them are not real ; and most of all, a fear of dying or going crazy

    恐怖癥的患者都會表現出下列癥狀：一、他們很容易受到驚嚇，甚至在正常情況下，一般人都不會感到害怕的場合下，他們都會感到神經緊張不安；二、他們呼吸短促，胸部疼痛，心跳加快，陣陣發抖； （這里應為" ： "號-譯者注）三、他們覺得周圍所有的人和種種情況都不是真實的；四、最為嚴重的是，有的害怕自己快要死了或快要發瘋了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書