嚴重削弱 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhòngxiāoruò]
嚴重削弱 英文
cripple v. 動詞 weaken seriously
  • 嚴 : Ⅰ形容詞1 （嚴密; 緊密） tight; rigorous 2 （嚴厲; 嚴格） strict; severe; stern; rigorous Ⅱ名詞1 ...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 削 : 削動詞1. （用刀斜著去掉物體的表層） pare [peel] with a knife 2. （乒乓球的一種打法） cut; chop
  • 弱 : Ⅰ形容詞1 （氣力小; 勢力差） weak; feeble 2 （年幼） young 3 （差; 不如） inferior 4 （接在分數或...
  • 削弱 : weaken; cripple; relax; relaxation; put a brake on; deadened; abate
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. The clr also provides many of the runtime safety features of a jvm though with escape hatches that substantially dilute the safety guarantees

    Clr還提供了jvm的許多運行時安全特性（盡管有嚴重削弱安全保證的逃離出口） 。
  3. The stability of the gage will be seriously impaired.

    應變片的穩定性將被嚴重削弱。
  4. It was imprudent for france to indulge this trait when she was so grievously weakened.

    法國在遭到如此嚴重削弱的關頭，便犯這種脾氣，那是很輕率的事。
  5. The more and more hard political condition have brought out the serious results to euro - pean socialist parties : weakling the social political basis ; decreasing the party members ; loosing the organizational structure

    愈益艱難的政治處境給歐洲各國社會黨帶來了嚴重的後果：社會政治基礎被削弱；黨員人數下降、年齡結構老化；組織結構鬆散無力。
  6. Belgrade did suffer through several days of artillery attacks and three days of aerial bombardment, which served to soften up the yugoslav capital

    貝爾格萊德遭受了連續幾天的地面炮火和三天的空中轟炸，嚴重削弱了城防。
  7. It was arbitrary and compulsory to a high degree, mixed up the economic boundary between the government and the enterprises, smashed the investors ' confidence, damaged the economic base of enterprises self - accumulation and made the situation that enterprises ' property right was short of the legal protection even worse

    報效是政府主要憑借政治權力分割企業盈利的制度安排，它帶有很大的隨意性、強制性，模糊了政府和企業之間的經濟界限，打擊了商人投資者的信心，削弱了企業自我積累的經濟基礎，晚清時期新式企業的產權缺乏法律保障的狀況因之更為嚴重。
  8. The status quo that city commercial bank ' s financial management existing questions as target fuzzification, responsibility branch - rization, idea obsolescence - rizaticn, method over - simplication, which heavily weaken its own competitiveness and resisting risk ability is worth us paying attention and thinking

    摘要城市商業銀行財務管理目標模糊化、責任部門化、理念陳舊化、方法簡單化，嚴重削弱了自身的競爭力和抗風險能力，值得關注和思考。
  9. The shu state once had a bit strong water - forces, but after jingzhou was lost, the capacity of the water - forces was rapidly reduced and severely weakened

    蜀漢曾在荊州建置有一定力量的水軍，但在荊州失守之後，水軍數量銳減，水軍作戰能力嚴重削弱。
  10. Because the situation in and out was detente, p - dennis and j - gate began to summarize experience and lessons in the past ten years. in content and form about rethinking, the disagreement among dennis ' s steady faction, gate ' s radical faction and w - z - forst ' s limited faction, cpsu 20th convention, poland - hungary event and other impacts led cpusa rethinking into confusion, at the cost of cpusa power

    以丹尼斯為首的「穩健反思派」 ，以蓋茨為首的「激進反思派」 ，以福斯特為首的「有限反思派」在經驗教訓的總結上未能達成一致意見，黨內產生了嚴重分歧，加之蘇共20大、波匈事件等國際共產主義運動重大事件的沖擊，致使美共陷入混亂，黨的力量被極大地削弱了。
  11. With the possible exception of those having invested north of the border, hong kong generally, whether in the form of companies or households, is now weaker and arguably more vulnerable to market volatility, that is, if they are still in the market

    過去幾年嚴重通縮等因素構成的經濟問題，無疑削弱了不少人的財力。可能除了北上投資的一群外，本港工商企業或家庭普遍都比以往虛弱，亦更易受到市場波動沖擊。
  12. As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on banks11 forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie

    結果，銀行業的結構嚴重削弱，而1814年的銀行擠兌迫使大多數銀行背棄自己的法定義務，拒絕將銀行券兌換成金銀。
  13. A massive manhunt for the missing men has severely taxed military resources and morale at a time when the u. s. is under pressure at home over troop deployment

    圍繞這三名失蹤士兵開展的大規模搜救行動耗費了駐伊美軍大量的人力和物力，並嚴重的削弱了駐伊美軍的士氣，而美國因對伊軍事部署的問題上一直倍受來自國內的壓力。
  14. The damages of magnifying the movement were mainly manifested at the following four aspects. 1

    主要表現在四個方面：表現之一，嚴重削弱了黨政機關的領導。
  15. New york ( reuters health ) jan 12 - the aerosolized toxins that come with harmful algal blooms, commonly known as " red tides, " significantly impair lung function in patients with asthma, new research shows

    紐約（路透社健康版） 1月12日? ?最新研究顯示，有害的水藻類開花繁殖時，也就是通常人們所說的「紅潮」 ，產生的氣凝膠狀毒素嚴重削弱哮喘病人的肺功能。
  16. The causes are as follows : financial institutions do not pay enough attention to county economies in transforming their operating mechanism ; reforms of financial control system lags behind, resulting in impeded transmission of the central bank ' s monetary policy in county economies ; the deterioration of the credit function of state - owned commercial banks seriously weakens their support for county economic development ; the impact of the state industrial policy ; limitations of the qualifications of financial firms ; and weak social credit climate in county economies

    形成原因主要有金融機構經營方式轉化上對縣域經濟重視不夠；金融管理體制改革滯后，導致央行貨幣政策在縣域傳導不暢；國有商業銀行信貸功能退化，嚴重削弱了對縣域經濟發展的支持力度；國家產業政策的影響，金融企業本身素質限制以及縣域社會信用環境差等。
  17. The second factor in chelsea ' s favour is that they have no key man whose loss through injury or suspension would significantly diminish their effectiveness

    切爾西的第二個有利因素是，他們不會因為某個關鍵人物由於傷病或是停賽不能上場而嚴重削弱其實力。
  18. That seriously reduces our strength behind claude makelele of holding midfielders

    他的離開嚴重削弱了我們后腰位置馬克萊萊接班人的儲備力量。
  19. 3. weakening the revolutionary power in the soviet areas seriously

    表現之三，嚴重削弱了蘇區的革命力量。
  20. It is found that these disadvantages have eliminated the competence of tianjin agricultural sci & tech enterprise

    研究發現天津農業科技企業中的劣勢嚴重削弱了企業競爭力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書