域外管轄 的英文怎麼說

中文拼音 [yùwàiguǎnxiá]
域外管轄 英文
extraterritorial jurisdiction
  • 域 : 名詞（在一定疆界內的地方; 疆域） land within certain boundaries; territory; region
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 域外 : oob
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. Pending the establishment of an international regime, states and persons were bound to refrain from all activities of exploitation of the resources of the area beyond the limits of national jurisdiction.

    在國際制度尚未建立以前，所有國家及個人均不得對各國管轄范圍以外區域的資源進行任何開發活動。
  2. 1 some of the time limits stipulated in the patent law are definite : the time limits for " requesting for substantive examination ", " payment of fees ", " claiming priority ", " requesting for revocation of patent " and " requesting for re - examination " as provided in the patent law and its implementing regulations are statutory time limits and are not extensible. others are extensible

    地域性：是指一個國家依照其本國專利法授予的專利權，僅在該國法律管轄的范內有效，對其他國家沒有任何約束力，外國對其專利不承擔保護的義務，對其一項發明創造只在我國取得專利權，那麼專利權人只在我國享有專利權或獨占權。
  3. The criminal jurisdiction outside the country and its realization

    域外刑事管轄權及其實現
  4. The author analyses the conflicts among relevant countries and regions in extraterritorial application, including jurisdictional conflicts and executing relevant judgements extraterritorially

    分析了反壟斷法域外適用中各域內法之間的沖突，具體包括管轄權沖突和域外執行中的沖突。
  5. Detailed plans were laid for particular regions of the grand area and also for international institutions that were to organize and police it.

    已經為「大區域」中的特別區域以及將要組建起來管轄大區域的對外機構制定了詳盡的計劃。
  6. Sunken ships and sunken articles retrieved from sea areas under prc jurisdiction outside its inland or territorial sea, their value in price will be shared by the chinese and foreign salvage operators in proportions as stipulated in the contract

    二）在中華人民共和國內海、領海外屬中華人民共和國管轄的其他海域內撈獲的沉船沉物，由參與打撈的中外雙方按照合同規定的比例對撈獲物或者其折價進行分成。
  7. In the case of foreign businesses taking part in salvaging sunken ships and sunken articles in sea areas outside prc inland or territorial sea but under prc jurisdiction, the foreign businesses should bear all costs and economic risks involved in scanning, measuring, surveying and probing operations

    外商參與在中華人民共和國內海、領海外屬中華人民共和國管轄的其他海域內打撈沉船沉物，應當承擔掃測探摸階段的全部費用和經濟風險。
  8. Owing to the territorial character of intellectual property right, each country simply accepted cases concerning its own intellectual property rights without considering those concerning foreign countries " over a long period of time, and the result of this practice is that the law applied in the case was always domestic law and no foreign law was applicable

    由於知識產權具有地域性特徵，很長時間以來各國法院只受理侵犯本國知識產權的案件，而不受理就外國知識產權提起的訴訟。這種管轄權制度造成的結果是，所有的知識產權案件一律適用法院地法（內國法） ，外國法根本沒有適用的可能，因而外國法和內國法不會競相適用於某一案件，當然也就不會產生法律沖突。
  9. All in all then, both types of taxation offer many possibilities to e - commerce traders to reduce their own and their customers ' taxes, usually by trading from without the taxing jurisdiction ; and a logical extension of this for a trading company is to base itself in an iofc

    總而言之，這兩種稅收方式提供了許多電子交易商通過電子商務來減輕自己和其客戶的稅收負擔，通常會採用與無稅收管轄權和其邏輯延伸區域之外的貿易公司交易的方式，而這種貿易公司本身就是建立在iofc上的。
  10. The conf lict of jurisdiction concerning foreign civil action means that the courts in two or more areas or countries all claim or eliminate or reject jurisdiction in allusion to the same civil action concerned foreign

    涉外民事訴訟管轄權沖突是指兩個或兩個以上法域或國家的法院對同一涉外民事訴訟都主張管轄權或者都排除或拒絕管轄。
  11. This dissertation takes state immunity as the research object, and proceeds from the point of view of the basic theories of international law, and discusses the concept, the significance and the theoretical basis of state immunity. it also addresses the typical problems in the field of state immunity ? the subjects and exceptions ? deeply and in great details. it analyses and prospects the theory, practice and existing problems concerning jurisdictional immunity in china, as well as the trend of its future development

    本文以國家豁免為研究對象，主要從國際法基本理論的角度出發，探討了國家豁免的概念、意義及理論根據，並對國家豁免領域內的典型問題主體及例外進行了深入細致的論述，對我國管轄豁免的理論、實踐及存在的問題與未來的發展趨勢作了分析與展望。
  12. In addition, each constituency is to be formed by two or more contiguous whole district council constituencies. the commission shall have regard to the existing boundaries of districts, the existing boundaries of the municipal council areas, community identities, the preservation of local ties and physical features of the relevant area

    此外，各個地方選區須由最少兩個毗鄰的完整區議會選區組成；選管會也須顧及現時的地方行政區分界、市政局和區域市政局轄區的分界、社區特色、地方聯系和地理特徵。
  13. By analyzing the act of extraterritorial jurisdiction in the economic sphere, especially in the field of antitrust and multi - company, the text draws the conclusion that the exercise of the extraterritorial in the international economy is unilateral and imposing

    國際公法中的管轄權范圍嚴格限定在「領土內」 ，而在國際經濟法中卻已經超出了領土界限。在國際經濟關系中，國家域外管轄權的實踐愈趨增多，國家管轄權范圍擴大的趨勢也逐漸明顯。
  14. The education administrative departments of the people ' s governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall be responsible for overall planning, comprehensive coordination and macro control for all chinese - foreign cooperative activities in running schools within their respective administrative regions

    省、自治區、直轄市人民政府教育行政部門負責本行政區域內中外合作辦學工作的統籌規劃、綜合協調和宏觀管理。
  15. It is quite possible for foreign courts, including those of the usa, to have extra - territorial jurisdiction over offences committed in hong kong

    外國法院包括美國法院對在香港觸犯的罪行有域外司法管轄權是完全可能發生的事。
  16. The chinese criminal code gives the mainland courts extra - territorial jurisdiction over crimes committed by chinese nationals who are mainland residents

    根據中國刑法，在內地居住的中國公民如觸犯罪行，內地法院可行使域外司法管轄權，對他們進行審判。
  17. There is no reason to fear that the mainland will normally seek to exercise extra - territorial jurisdiction over hong kong residents who commit offences in hong kong

    有人擔心內地會普遍對在香港犯案的香港居民行使域外司法管轄權。這種憂慮是沒有根據的。
  18. The chinese criminal code gives the mainland courts extra - territorial jurisdiction over crimes committed by chinese nationals who are mainland residents. hong kong courts also have jurisdiction over the case

    根據《中國刑法》 ，在內地居住的中國公民如觸犯罪行，內地法院可行使域外司法管轄權，對他們進行審判。
  19. The act seems to be contrary to the international law, and does more hurt to the economy of the developing nations and world. only when we absorb the advanced experience and make our own legislation or rules, as well as join in the international coordination, can we keep our mind clear in the complex economic world

    國際法並沒有對域外經濟管轄權做出相應規定，這個法律上的空白使得發達國家，特別是美國，在跨國公司、反壟斷等經濟領域頻繁行使域外管轄權，這種單方、強制性地適用域外管轄權行為在國際社會引起了諸多爭議。
  20. Chapter 2 discusses the foreign - related criminal judicial system in guangzhou during earlier manchu dynasty, including the special substantial rule called “ blood to blood ” in fatal trails, and the interpreters as the special procedural arrangement in foreign - related judicial system

    清前期外國人在廣州府的分佈區域，主要包括以番禺、南海兩縣轄境所構成的省城地區，以及香山縣管轄下的澳門地區。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書