報關證書 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoguānzhèngshū]
報關證書 英文
customs clearance certificate
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 報關 : （向海關申報） declare sth at the customs; apply to the customs; clearance of goods; customs clea...
  • 證書 : certificate; credentials
  1. Company auditors are required to authenticate the audited financial statements attached with the corporation tax returns by signing on the relevant part of the e - form with their digital signatures

    公司的核數師亦須在電子表格的有關部分以數碼證書簽署確認所夾附的核數師報告書和帳目。
  2. The hong kong travelers health services provides a " one - stop " preventive and promotion service to travelers. their services include consultation to travelers by appointment for individual health risk assessment, advice on immunization against travel - related disease and prescribing medications for common travel illness. updated travel health information can be obtained in their website

    為旅遊者作出旅遊健康風險的評估，並建議減低各種風險的措施，提供防疫注射及有關證書、預防藥物等；並設立旅遊健康網頁，發放各地流行疾病的最新情報。
  3. The hong kong travelers health services provides a " one - stop " preventive and promotion service to travelers. their services include consultation to travelers by appointment for individual health risk assessment, advice on immunization against travel - related disease and prescribing medications for common travel illness

    為旅遊者作出旅遊健康風險的評估，並建議減低各種風險的措施，提供防疫注射及有關證書預防藥物等並設立旅遊健康網頁，發放各地流行疾病的最新情報。
  4. Quarantine declaration system requires whoever imports and exports inspection and quarantine objects or transports transit inspection and quarantine objects shall apply to relevant entry - exit inspection and quarantine authorities in advance on strength of the necessary documents such as declaration form, the import permit, the health certificate of origin and trade contracts etc

    輸入、輸出檢驗檢疫物或過境運輸檢驗檢疫物，必須提前向有關進出境檢驗檢疫機構申報檢疫，同時提供必要的報檢資料，如報檢單、檢疫許可證、產地檢疫證書、貿易合同等。
  5. The customs shall, after verification, release the same on the strength of the quarantine certificates issued, or the stamps on the customs declaration forms affixed, by the port animal and plant quarantine office

    海關憑口岸動植物檢疫機關簽發的檢疫證書或者在報關單上加蓋的印章驗放。
  6. Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants, their products or other quarantine objects, before or on their entry, on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts

    第十二條貨主或者其代理人應當在動植物、動植物產品和其他檢疫物進境前或者進境時持輸出國家或者地區的檢疫證書、貿易合同等單證，向進境口岸動植物檢疫機關報檢。
  7. According to the present regulation, the passenger carries the pet dog and cat, must declare the health certificate which from the output country ( or area ). and the quarantine office will isolate the pet for quarantine, if health to be normal only then may allow to release

    根據現行規定，旅客攜帶寵物狗、貓進境，須持有輸出國（或地區）官方獸醫檢疫機關出具的檢疫證書和狂犬病免疫證書向海關申報，並由海關通知口岸動植物檢疫機關對旅客所攜帶的動物實施隔離檢疫，情況正常的才可放行。
  8. Qualified customs clearance officer with valid certificate issued by the chinese customs department

    具有中國海關總署頒發的報關員資格證書。
  9. Application intermediary serves the orgnaization of business to ought to sign up for sent material to have when offerring application : ( 1 ) requisition ; ( corporate organization proves 2 ) ; ( the resume of 3 ) legal representative, main staff member and concerned proof, place of orgnaization constitution, office and office facilities prove ; ( 4 ) has legal effectiveness with what foreign institution of higher learing or other education orgnaization sign directly study abroad at one ' s own expenses cooperative intent book or agreement ( medium, foreign language this ), and the foreign autograph of attestation of the diplomatic and consular missions outside be stationed in via our country makes an appointment with square corporate organization proof ; ( 5 ) asset proof or accountant office issued check endowment report ; ( area of the working plan that 6 ) drafts to begin intermediary to serve, administration and feasibility report

    申辦中介服務業務的機構在提出申請時應當報送的材料有： （ 1 ）申請書； （ 2 ）法人資格證實； （ 3 ）法定代表人、主要工作人員的簡歷和有關證實，機構章程、辦公場所及辦公設施證實； （ 4 ）與國外高等院校或其他教育機構直接簽署的有法律效力的自費留學合作意向書或協議（中、外文本） ，以及經我國駐外使領館認證的國外簽約方的法人資格證實； （ 5 ）資產證實或會計師事務所出具的驗資報告； （ 6 ）擬開展中介服務的工作計劃、行政區域及可行性報告。
  10. The main products are dongle extract guanxin extract and adhesive plaster. dongle extract is developed by fan dingya who is the original director of xiyuan branch of chinese medicine institute, he spent ten years to study the extract, it is tested by foreign and domestic hospital in beijing, the effect is good, the extract achieved the new medicine certify in 1992. the medicine is used in body s organization hurt as well as all kinds of inflammation. guanxin extract can cure coronary hearrt disease, angina pectoris. in order to improve the grade and science of the products, we reformed the extracts by newly pap

    其中「東樂膏」是由中國中醫研究院西苑院原院長房定亞主任醫師，耗費十多年心血，驗證于京城數家中西醫大醫院，療效卓著，並於1990年申報國家三類中藥新藥， 1992年獲新藥證書。該藥主要用於跌打損傷扭傷挫傷及所致腰腿痛關節腫痛等閉合性軟組織損傷，對于風火牙痛骨質增生風濕性關節炎等亦有良好的治療效果。
  11. If the documentary evidence is not in the employer s name, please provide additional proof to show the relationship, such as birth certificate, marriage certificate, company s annual return, return of share allotment form 1, etc

    如證明文件不是僱主本身名義的，請另提供關系證明，例如出生證明書、結婚證書、公司年報、股份分配紀錄[表格1 （ b ） ]等。
  12. Article 49 : when filing its claim, a creditor shall state in writing the amount of such claim and whether or not there is property - backed security and submit relevant evidence

    第四十九條?債權人申報債權時，應當書面說明債權的數額和有無財產擔保，並提交有關證據。
  13. To promote the wide use of edi in hong kong, the government has implemented edi for five key government - related trade documents, namely, restrained textile export licences, certificates of origin, dutiable commodities permits, production notifications and trade declarations

    為推廣採用電子數據交換系統，香港特區政府已在處理五種主要與政府有關的貿易文件時，採用了該系統，包括限制紡織品出口證產地來源證，應課稅品許可證，生產通知書和貿易報關單。
  14. A special bundling offer of three - year free e - cert ( personal ) with ge - ts electronic trade declaration service will be offered to support traders to use e - cert to submit trade declarations electronically

    採用「商貿易」電子報關服務的顧客可獲附送三年免費電子證書（個人） ，以協助貿易商以電子方式遞交報關文件。
  15. An eec type - examination certificate, an ec declaration of conformity or a noise testing report issued by a corporate member of the uk institute of acoustics certifying that the equipment complies to noise emission standards

    歐洲經濟共同體類別認可證書、歐盟符合宣告書或英國聲學學會正式會員發出的噪音測試報告，以證明有關的設備符合噪音標準。
  16. It ' s computer to take the place of traditional hand working. by means of storaging the basic technological information and dynamic working data of a ship, and through building up the correspondence between the marine execution laws and illegal actions, practical reliable computer softwares accomplish. " three ones " and " three zeroes ", the former stand for : the papers of wrong writing, wrong use of applicable rules and illegal procedures are zero

    通過將船舶的基礎技術資料和動態運行資料進行登錄並實施有效存儲、通過建立海事行政方面的法律法規與船舶違法行為之間的對應關系，研製實用、可靠的計算機軟體，實現了船舶檢查登記「三個一」即一次性全面登記、一本《簽證簿》報港、一分鐘證書檢查和行政處罰「三個0 」即文書填寫不合格率為0 、程序不合法率為0 、適用條款錯誤率為0的目標。
  17. Since there was no public certification authority ( ca ) in hong kong to issue digital certificates at that time, the hkma acted as a ca to issue certificates to ais for signing returns

    由於本港當時沒有發出數碼證書的公營核證機關，金管局便擔當核證機構，向認可機構發出用作簽署申報表的證書。
  18. Article 100 the people subject to entry or exit quarantine inspection are required to fill out health card as required by the quarantine physician, to present a valid certificate of inoculation against epidemic diseases, bill of health or other related certificate

    第一百條受入境、出境檢疫的人員，必須根據檢疫醫師的要求，如實填報健康申明卡，出示某種有效的傳染病預防接種證書、健康證明或者其他有關證件。
  19. The term ” data ” will include, without limitation, drawings, reproductions, specifications, photographs, reproducible copy, parts lists, plains, reports, computations and certifications, all terms are to be suitably prepared for shipment and must be packed and shipped in accordance with the governing classification and tariffs applicable thereto

    「相關資料」包括以下內容，但不僅限於這些：圖紙、復製品、規格、照片、可復制的拷貝、零件清單、圖樣、報告、計算和證書（證明文件） ，所有項目都應該準備好適于裝運，而且必須按照有關管理分類和適用關稅包裝和運輸。
  20. 8 ( or above ) or a black rainstorm warning signal is hoisted, hongkong post certificate authority will stop processing revocation requests and will open at the usual time if the signal is lowered at or before 6 a. m. that day

    若於任何工作日發出八號（或以上）熱帶氣旋警報訊號或黑色暴雨警報訊號，香港郵政將停止處理撤銷證書要求。如在當日早上六時或之前訊號除下，香港郵政核證機關將照常營業。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書