There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的
壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸,好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ,他們剛吃完一便士兩條的鯡魚,另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那
天正趕上四季大齋或是什麼日子,根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律,貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
Yes, its a happy chance for you, he said, putting the open snuffbox to his nose. you are fond of travelling, and in three days you will see moscow
「是的,您來得巧, 」他說,把打開的鼻煙
壺移近鼻子, 「您喜歡旅行,三
天後您就可以在莫斯科觀光了。
The second was the man s conventional abode, or rather sleeping - place ; it contained a few poor articles of household furniture - a bed, a table, two chairs, a stone pitcher - and some dry herbs, hung up to the ceiling, which the count recognized as sweet pease, and of which the good man was preserving the seeds ; he had labelled them with as much care as if he had been master botanist in the jardin des plantes
第二層是普通房間。說得更確切些,就是那人睡覺的地方房間里有幾件可憐的傢具一張床,一個桌子,兩把椅子,一隻陶瓷水
壺天花板上掛著一些干癟的草本植物,伯爵認出那是干胡豆,其中有不知是哪位好人保留下來的種子,上面貼著標簽,貼得非常認真仔細,好象他曾在植物研究所里當過植物學大師似的。
Mrs linton, on the third day, unbarred her door, and having finished the water in her pitcher and decanter, desired a renewed supply, and a basin of gruel, for she believed she was dying
第三
天,林敦夫人開了門栓,她的水
壺和水瓶里的水全用完了,要我重新添滿,還要一盆粥,因為她相信她快死了。
Its first exhibition, heavenly creations - gems of ancient chinese inventions, includes the world s oldest surviving map on paper and the oldest surviving water clock
在遷址后首個舉辦的「
天工開物- -中國古代科技文物展」中,展出世界上最古老而仍然存在的紙地圖和銅
壺滴漏。
Although it rains, throw not away your watering pot
縱然
天下雨,休把水
壺丟
Our company specialized in producing jiji thermos and sales various kinds of high, medium and low grade thermos, coffeepot, heat preservation barrel, porcelain enamel, aluminium articles, and has beco - me general agent of qingshui thermos, tianshi thermos, good daughter - in - law thermos, meidelong t - hermos, lilac thermos, gold bear thermos, double butterfly thermos, changjia thermos, cat brand th - ermos, rabbit brand thermos, red light thermos, wujiang thermos, yuda thermos, shunchang thermosand aojing electric thermos, etc. in yiwu
本公司專業生產吉吉暖
壺,經銷各類高中低檔保溫瓶咖啡
壺保溫桶搪瓷鋁製品,現已成為清水暖
壺天獅暖
壺好媳婦暖
壺美得隆暖
壺紫丁香暖
壺金熊暖
壺雙蝶暖
壺長佳暖
壺貓牌暖
壺兔牌暖
壺紅燈暖
壺五江瓶膽裕達保溫桶順昌保溫桶及奧晶電熱水
壺等產品的義烏總代理。
The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo - gooing around, happy and satisfied, like a jug that s googling out buttermilk ; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new - comers like it give him the stomach - ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world
公爵絲毫沒有流露出他擔心出了什麼意外,而是繼續在穀穀谷地到處叫喚,顯得又高興,又得意,彷彿象一把咕嘟嘟倒出牛奶來的奶
壺。至於國王呢,他只是悲
天憫人地兩眼朝下望,望著那兩個剛來的人,彷彿在心裏哀嘆世上竟然會有這樣的騙子和流氓,把他肚子都氣痛了。
From june 24th to 25th during the opening ceremony, delicious meals were served continuously to all visitors ; in addition, the " heavenly dragon " teapot designed by supreme master ching hai was used to make top quality hot tea for guests
6月24 25日喬遷開幕的兩
天期間,不斷以流水席招待賀客,並以清海無上師所設計的
天皇品餐具的
天壺,泡以上好熱茶招待嘉賓。
Brewed in a heavenly dragon gold teapot designed by master, the tea was extremely fragrant and delicious, and impressed everyone, including our guests, each of whom also received a red envelope fully charged with master s love and blessing
最後的新年茶會將活動帶入最高潮,由師父設計的
天壺泡出的茶香味四溢,令所有來賓贊不絕口。每位同修及貴賓都領到一份裝滿師父愛心及祝福的紅包。
Other patients in the same ward joked about this, saying, " your wife brings you a bottle of water every day
同房病友笑他:你老婆每
天給你帶一
壺水來,能治病嗎?
The paintings described foundation circumstances which mostly demonstrated the clear feng shui pattern ; in each kind of foundation circumstances, the architectures base construction pattern, complied with the nature. the management system in courtyard circumstances and indoor circumstances were already mature, and its factors were quite complete. by using the technique of seeing small from big view, the paintings built pot which contained the wide world
所描繪的建築基址環境大多顯示出清晰的風水格局;而在各種基址環境中,建築的布局、立基又通過各種營構模式,順應自然,因形就勢,值景而造,庭園環境和室內環境的經營體系已經成熟,經營要素相當完備,運用以大觀小的手法,營造出萬物皆備的
壺中
天地;加之建築本體虛敞、開放的形態特徵,善於借納自然風景,使整個建築及其環境達到了物我一體的深邃意境。
Pour coca cola into your kettle and leave all day. this will remove limescale and leaves it clean inside
在茶
壺中灌滿可樂,靜置一
天,這樣可以去除茶
壺內部的茶漬。
They packed blood - soaked symbolism and dramatic power into the tragic tale of ma yung cheng, who becomes the first chinese to defeat a professional russian boxer, only to find fame more dangerous than he ever imagined
馬永貞來自山東,身懷絕技,他到上海闖
天下,做苦力,行俠仗義,打走了一
壺春的惡棍,奪了地盤,棄而不顧
There was no food on the premises, but there was water, and he took advantage of the fog to emerge from the mansion, and fetch tea, bread, and butter from a shop in a little place two miles beyond, as also a small tin kettle and spirit - lamp, that they might get fire without smoke
於是他就利用鬧霧的
天氣,走出屋外,到兩三英里以外的一個小地方的店鋪里,買了茶點麵包和黃油,還買了一個鐵皮水
壺和一個酒精燈,這樣他們就有了不冒煙的火了。
Application of springing blasting method in huolinhe open - pit mine
藥
壺爆破法在霍林河南露
天煤礦的應用
Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as the tiansha prairie, yangguan checkpoint, hukou fall of.
分別展現天山牧場陽關黃河壺口瀑布圓明園巴音布魯克草原樂山大佛外漢夜景安岳臥佛天壇地壇等大自然的莊麗風光及鬼斧神工。