夠味兒 的英文怎麼說

中文拼音 [gòuwèier]
夠味兒 英文
[口語] just the right flavour; just the thing; quite satisfactory; quite tasty; quite superb; highly enjoyable
  • 夠 : Ⅰ形容詞（數量上可以滿足需要） enough; sufficient; adequate Ⅱ動詞1 （能達到、觸到或摸到） reach 2 ...
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. The coolness of the night was delicious.

    這夜涼空氣叫他覺得很夠味兒。
  3. Strange! nothing will content them but the extremist limit of the land; loitering under the shabby lee of warehouses will not suffice.

    怪事！只有陸地的盡頭才稱得了他們的心；在倉庫那邊的背蔭里閑逛一番，都還不夠味兒。
  4. In fact, i haven't heard anything quite so savory as tom's prayer for some time.

    老實說，我很久沒有聽見湯姆那樣夠味兒的禱告了。
  5. She might have been delicious, boylan's first love, rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery.

    博伊蘭頭一個情人可能夠味兒，魯道夫想，從他話里聽得出勢利眼的權度快樂。
  6. Hotter than hell, make it meat in the ass

    .好好炕一下，火辣辣的才夠味兒
  7. While sweeteners can provide the sweet taste with less calories and lower risk of dental caries, there are additional simple steps that we can all take to promote good oral health. 1

    盡管甜味劑能夠提供甜味兒，又不產生熱量，造成的危險性也低，我們還是有其它的一些簡單方法可以用來促進良好的口腔健康。
  8. "a nice walk for passengers on foot, " said joe.

    「對于步行的人來說，這種遠足可真夠味兒，」喬說。
  9. " a nice walk for passengers on foot, " said joe

    「對于步行的人來說，這種遠足可真夠味兒， 」喬說。
  10. As you dance you pretend you are not practically naked, and you are what is accepted as virtuous but men call cold.

    你跳舞時，裝成實際上並不是裸體的，而是人們所公認的符合道德的樣子，但男人認為不夠味兒。
  11. It means traipsing upstairs to the bar if you want anything stronger than fruit juice

    如果你要喝比果汁更夠味兒的東西，就得爬樓梯到餐櫃去取。
  12. " it s real mysterious, and troublesome, and good, " he says ; " but i bet we can find a way that s twice as long

    「這就多少好一些， 」他說， 「要來個真正神秘兮兮的，曲曲折折的，並且夠味兒的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書