夫與妻 的英文怎麼說

中文拼音 [fūyǔqī]
夫與妻 英文
husbands and wives
  • 妻 : 妻名詞（妻子） wife : 夫妻 husband and wife; 未婚妻 fiancée; 賢妻良母 ideal type of womanhood as ...
  1. “ then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal ” ( lucretia mott )

    「在一樁婚姻中，丈夫與妻子的獨立性是平等的，依賴性是互相的，而他們的責任也是彼此之間的」 （盧克麗霞?莫特） 。
  2. Monogamy ( the union of one wife to one husband ) is the prevalent form almost everywhere

    一夫一妻制（一位妻子與一位丈夫的結合）幾乎是世界各地的主流婚姻形式
  3. To test that idea, tim clutton - brock of cambridge university and kavita isvaran of the indian institute of science in bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species ( in the latter, a male monopolises a number of females )

    為了證實這一理論，劍橋大學的蒂姆?克拉頓布勞克與印度科學研究所的卡維他?伊斯瓦蘭決定將一夫一妻制的物種與一夫多妻制的物質進行對比（後者一雄性占據多數雌性） 。
  4. Confucius ' filial piety was the reflection of both the patriarchal clan social system and the blood tie between parents and children in monogamous families

    摘要孔子的「孝道」 ，不僅是宗法社會制度的反映，也是一夫一妻制家庭中父母與子女血緣關系的反映。
  5. Husbands, in like manner dwell together with them according to knowledge, as with the weaker, female vessel, assigning honor to them as also to fellow heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered

    7照樣，作丈夫的，要按情理與妻子同住，因為她是比你軟弱的器皿，是女性；又要按她應得的分敬重她，因為她是與你一同承受生命之恩的，好叫你們的禱告不受攔阻。
  6. 1 pet. 3 : 7 husbands, in like manner dwell together with them according to knowledge, as with the weaker, female vessel, assigning honor to them as also to fellow heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered

    彼前三7照樣，作丈夫的，要按情理與妻子同住，因為她是比你軟弱的器皿，是女性；又要按她應得的分敬重她，因為她是與你一同承受生命之恩的，好叫你們的禱告不受攔阻。
  7. Paul carlin, of purdue university in indiana, noticed the decline of trophy wives when comparing how much british men earn with how much their partners work. in the 1980s, the higher a professional mans salary, the fewerpaid hours his wife would put in

    美國印地安那州普渡大學的經濟學教授保羅?卡林指出，在對比英國丈夫的收入與妻子的工作時間時發現， 「花瓶妻」的數量正在減少。
  8. In " jin ping mei ", the collocation of the ceremonies of regulation and fashion of the society, the collocation between ethics and physiology, the opposition between husband and wife, the conflict between housewife and concubines, these all made wu yueniang live in an awkward predicament, enduer the torture from soul and flesh, and suffer the mantal and physical lonliness

    摘要在《金瓶梅》中，禮教與世情的並存、倫理與生理的沖撞、丈夫與妻子的對立、主婦與小妾的爭斗，使處在夾縫中的吳月娘備受靈與肉的煎熬，飽嘗身與心的孤獨。
  9. But while it is unlikely that people have a mental, smell - based map of their partners in the way that voles do, there are strong hints that the hormone pair have something to reveal about the nature of human love : among those of man ' s fellow primates that have been studied, monogamous marmosets have higher levels of vasopressin bound in the reward centres of their brains than do non - monogamous rhesus macaques

    盡管與田鼠不一樣，人類不太可能有一張基於嗅覺的神經系統伴侶圖譜，但若干線索已有力說明，這兩種荷爾蒙能揭示一些人類戀愛的本質在已被研究過的人類靈長目同伴之中，一夫一妻制小長尾猴的大腦獎賞中樞系統中，抗利尿激素水平較非一夫一妻制的恆河短尾猿高。
  10. By the authority vested in me, i pronounce you man and wife

    憑著賦與我的權力我宣布你們是丈夫和妻子
  11. A husband ( renner ) and wife ( stiles ) tangle with an investigator ( whitaker ) over her dead brother ' s million - dollar insurance policy

    一位丈夫和妻子為了接管在她的死去的兄弟的百萬美元的保險單與私人偵探糾纏在一起。
  12. Even if you are betrothed, i am sure your betrothed would have preferred you to go into society rather than to languish in ennui

    甚至您是個未婚妻，我相信，您的未婚夫與其任憑您苦悶到要死，他莫如讓您躋身於上流社會。
  13. If you have a family, every day should be thanksgiving

    全家人一起渡假或出去玩，丈夫與妻子一起集中心力使婚姻穩固。
  14. As man and wife

    *丈夫與妻子*
  15. Husband and wife

    丈夫與妻子
  16. Husband and wife are treated as separate individuals and they are assessed separately under salaries tax

    在薪俸稅下，丈夫與妻子會被當作獨立的個別人士分開評稅。
  17. At that moment, love, life and blood lineage also fade and the relationship between husband and wife fades, too

    在那一刻，愛、生命和血統也同時消逝，而丈夫與妻子間的關系也同時消逝了。
  18. Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share the profits and risks of doing business. a husband and wife can form a business partnership

    博士，律師及會計師經常構成合伙人共享做買賣的利潤及風險。一個丈夫與妻子可以組成一個合夥企業。
  19. Aristotle considers different relations within the household : master and slave, husband and wife, and father and children. what kind of slavery does aristotle defend ? how does he defend it

    亞里斯多德思考家庭中的各種關系：主人和奴隸、丈夫與妻子、父與子。亞里斯多德為哪一種關系辯護？如何辯護？
  20. If a married couple, not being a husband and a wife living apart, have more than one child for whom child allowance is claimed, all child allowances must be claimed by either the husband or the wife

    如夫婦二人並非分開居住的丈夫與妻子有多過一名子女符合上述條件，所有子女免稅額必須由丈夫或妻子一人提出申索。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書