套戥活動 的英文怎麼說

中文拼音 [tàoděnghuódòng]
套戥活動 英文
arbitrage activities
  • 套 : 名1 （套子） cover; case; sheath 2 （河流或山勢的彎曲處） a bend of a river or a curve in a mount...
  • 戥 : 動詞（用戥子稱東西） weigh with a small steelyard
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 活動 : 1 （運動） move about; exercise 2 （動搖） shaky; unsteady 3 （不固定） movable; mobile; flexible...
  1. But i suspect that if an effective mechanism for arbitrage appears, market expectation would then be strong enough to help bring about price equalisation, lessening the need for actual arbitrage activities

    然而，我相信若真的設立有效的套戥機制，屆時市場對價格趨於一致的預期會有助平衡兩地的價格，從而減低進行套戥活動的需要。
  2. Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar

    由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。
  3. It could also be opened up on a freely competitive basis, under close monitoring by safe as far as foreign exchange transactions are concerned

    有關的套戥活動亦可留待市場來進行，外匯局則只須密切監察其中涉及的外匯交易。
  4. Such arbitrage opportunities, however, would not close the gap between the market exchange rate and the linked rate of 7. 80, since the hkma would stand ready to convert the aggregate balance at a rate stronger than 7. 80 until the convertibility rate converged to 7. 80

    盡管如此，但由於在兌換匯率尚未統一前金管局都會以較7 . 80為強的匯率兌換總結餘，因此上述套戥活動不會令市場匯率和聯系匯率之間的差距消失。
  5. The speed with which price convergence is achieved, however, may be inhibited by the fact that a - shares and b - shares of the same companies are not transferable and by the absence of currency convertibility between the investment proceeds of residents derived from the two markets. in other words, there is no scope for arbitrage, at least theoretically

    不過， a b股價格趨於一致的速度可能會因為同一家公司的a b股不能互相轉換，以及內地居民自這兩個市場得到的投資收入不能互相兌換而受到妨礙，因為至少在理論上，投資者無法進行套戥活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書