好心有好報 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎoxīnyǒuhǎobào]
好心有好報 英文
good-heartedness often meets with recompense. ; your charity would be rewarded
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 好心 : good intention
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. It does good to no woman to be flattered by her superior, who cannot possibly intend to marry her ; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it ; and, if discovered and responded to, must lead, ignis - fatuus - like, into miry wilds whence there is no extrication

    受到無意與她結婚的上司的恭維，對隨便哪個女人來說都沒有好處。愛情之火悄悄地在內心點燃，得不到回報，不為對方所知，必定會吞沒煽起愛的生命要是被發現了，得到了回報，必定猶如鬼火，將愛引入泥濘的荒地而不能自拔。對所有的女人來說，那簡直是發瘋。 」
  3. I added, that otherwise i was perswaded, if they were all here, we might, with so many hands, build a bark large enough to carry us all away, either to the brasils south - ward, or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should, when i had put weapons into their hands, catty me by force among their own people, i might be ill used for my kindness to them, and make my case worse than it was before

    我又補充說，假如他們不會背棄我的話，我相信，只要他們到島上來，我們有這么多人手，就一定可以造一條大船，把我們大家一載走，或向南開往巴西，或向北開往西印度群島或西班牙海岸。可是，如果我把武器交到他們手中，他們反而恩將仇報，用武力把我劫持到西班牙人那裡去，我豈不是好心不得好報，處境反而比以前更糟了嗎？
  4. Even non - initiates got into the spirit. for example, the brisbane recreation department quickly offered a place to hold the seminar, and the manager of a local copy center personally brought proofs of the posters and flyers to a fellow initiate s home for review, something that the store rarely does. also, many businesses in the area kindly allowed posters announcing the event to be placed on their doors and windows

    甚至連非同修也熱情協助，例如：布里斯班休閑育樂局迅速地提供場地共襄盛舉一家印刷公司的經理親自帶著海報和傳單的藍稿到同修家中讓他過目，這家廠商很難得會提供這樣的服務還有許多當地的商家也好心的讓我們將海報張貼在他們店面的大門或櫥窗上。
  5. One good turn deserves another.

    有好心應當有好報。
  6. The gymnasium is located on the 11 th floor with different entertainment facilities, such as table tennis, billiards, chess, cards, majiang and about 20 kinds of facilities for boody - building, it is a good place where you could take exercise and enjoy yourself of the leisure time. besides, the hotel also hasa reading room with newspapers, magazines and other books at the 11 th floor

    酒店在十一樓設有健身房，配有乒乓球室撞球室棋牌與麻將室及十幾種健身器械，讓您在閑時得到休閑與放鬆，體味人生的快樂與美好此外，酒店還在十一樓設有閱覽室，配有書報雜志等多種讀物，讓您在知識和資訊的海洋里心情遨遊。
  7. And feeling a strong force and invisible light radiating from masters huge poster, many spiritual seekers signed up for initiation, while representatives of several educational institutions and hospitals invited us to introduce the worlds supreme ancient practicethe quan yin methodat their facilities

    很多求道人士感受到師父的海報散發出強烈的能量與光芒，因而報名印心。另外有好幾家教育機構及醫院，邀請我們到他們的地方介紹這個古老的靜坐法門-觀音法門。
  8. Miss cathy - conversant with no bad deeds except her own slight acts of disobedience, injustice, and passion, rising from hot temper and thoughtlessness, and repented of on the day they were committed - was amazed at the blackness of spirit that could brood on and cover revenge for years, and deliberately prosecute its plans without a visitation of remorse

    凱蒂小姐完全沒接觸過任何罪惡的行徑，只有她自己因暴躁脾氣或輕率而引起的不聽話，誤解，或發發脾氣而已。而總是當天犯了，當天就會改過因此對於人的心靈深處能夠盤算和隱藏報復心達好多年，而且一心要實現他的計劃卻毫無悔恨之念，這點使凱瑟琳大為驚奇。
  9. " dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever

    八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。
  10. It was all right on the days without rain. but on rainy days we would run into difficulty

    我們非常感激那兩個好心人，我曾經登報找過這兩個人，但沒有找到。
  11. I don ' t know what i did to deserve all these. . but you all are very very sweet

    我不曉得我過去做了什麼好事，才有這樣的回報… …可是你們實在好體貼、好窩心哪。
  12. Despite his " handicap " ronnie is actually very blessed, free and wonderful just the way he is. for as the bible says, " blessed are the pure in heart, for they will see god

    盡管表面上看來，羅尼是個殘障兒，但實際上他是很有福報的，如同聖經上所說：心地純潔的人有福了，他們會看見上帝羅尼就是這么地自在美好！
  13. This letter was written by charlotte bronte, english writer, to professor constantin heger. there is no evidence that this love was ever returned by him

    "便就如此了。附上那句話吧，愛情是沒有任何大道理可講的。最無奈最脆弱最好心沒好報的，就是愛了。
  14. In modern times, some people are also like those who worshipped the golden calf, but they re relatively few in number. few people who follow me will regress. this means that you re more stable and you have more wisdom

    這個時代也有一些人這樣，喜歡拜金牛，不過比較少一點，跟著師父退心的人比較少，表示說你們比較穩固智慧比較大，有可能我比較有福報，佛菩薩就送給我最好的徒弟這樣。
  15. Do, tom rochford said

    好心總會有好報。 」
  16. She got nothing in reward for her kindness

    她的好心沒有得到一點報償。
  17. It must be understood that the prediction success rate of 75 % was achieved with assistance of a few tolerate and friendly institutions like the liaoning provincial seismology bureau, the physics research institute of the academy of science of china, the beijing electric power middle school, supported by very few advocating amateur, and with the help of concerned fervoristic seismologists in california, usa,

    須知，目前75 %的預報成功率只是在個別寬容、友好單位好遼寧省地震局、中科院物理所、北京電業中學等單位和美國加州有關地震專家的熱心支持，以及少而又少的業余監測人員的鼎力相助下取得的。
  18. If we had any regrets at all, they were about the weather. most of us, being from the earth s subtropical zone, had never seen snow before. thus, before we departed for the retreat, extensive coverage by international news and weather reports about a snowstorm in chicago greatly troubled us, and scared some initiates away from the event

    不過，如果真的還有什麼遺憾的話，大概就是打禪這些天，天氣實在太好了我們這群來自亞熱帶的大孩子，大部分的人都還未實地見識過下雪的情景，何況就在我們出發的前幾天，國際新聞與氣象報導都還不斷密集地播報芝加哥地區遭大風雪肆虐的消息，情況很令人擔心，有些怕冷的同修甚至還被嚇得不敢來。
  19. His neighbors then knew that a good heart can earn good rewards

    他的鄰居們這時候才知道好心有好報。
  20. Mediators would quote idioms such as hao xin you hao bao the kind - hearted will receive good blessings they also suggest to parties that it is a greater virtue to forgive than to enforce one ' s rights

    調解人往往引用「好心有好報」 「大人不記小人過」之類的俗話，並勸告雙方，與其堅持己方得直，不如放人一馬更為有美德。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書