婚姻大事 的英文怎麼說

中文拼音 [hūnyīndàshì]
婚姻大事 英文
the great affair of marriage -- matrimonial affair; marriage is a big event in one's life
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 姻 : 名詞1. （婚姻） marriage 2. （姻親關系） relation by marriage
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 婚姻 : marriage; matrimony
  1. With the clause cancelled what will remain of the provision that " the licensee must treat the portrayal of familywith sensitivity and not in an exploitative or irresponsible manner "

    ？難道婚姻的神聖和家庭的重要已不是我們絕大多數市民的共識嗎？刪除了這標準，所謂審慎從事還有什麼意義或內容？
  2. It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials.

    繼承姓氏和地位是事關重大的，婚姻促成了這些「實質」的轉化。
  3. A department spokesman said that the civil celebrants of marriages scheme was well received by the public given that the lifting of restrictions in the scheme on the time and place of marriage solemnisation brought in more choices, greater flexibility and greater convenience in the arrangements for weddings

    入境事務處發言人表示，婚姻監禮人計劃打破傳統婚禮在時間及地點上的限制，使準新人在籌備婚禮時，享有更多的選擇，更靈活的安排，以及更大的方便，計劃因而廣受大眾歡迎。
  4. Marriage is not something to be undertaken lightly.

    婚姻大事不可掉以輕心。
  5. Till he d gone and married that bertha coutts, as if to spite himself. some people do marry to spite themselves, because they re disappointed of something. and no wonder it had been a failure. - for years he was gone, all the time of the war : and a lieutenant and all : quite the gentleman, really quite the gentleman ! - then to come back to tevershall and go as a game - keeper

    直至他蠢笨地和那白黛古蒂斯結了婚，這種婚姻彷彿是為了泄憤似的，有許多人是這樣的，他們是為了匯憤而結婚的，因為他們有過什麼失意的事情，無疑地這是個失敗的婚姻在大戰期中，他出外去了幾年，他成了一個中尉，做了個十足的上流人！
  6. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  7. " i do. " to americans those two words carry great meaning. they can even change your life. especially if you say them at your own wedding. making wedding vows is like signing a contract. now americans don ' t really think marriage is a business deal. but marriage is serious business

    我願意這句話對美國人而言具有重大意義，它甚至可以改變你的生命，特別是當你在自己的婚禮上說出這句話時，在婚禮中所發的誓言就如同簽訂契約一樣，美國人並不是真把婚姻當作商業交易，但是，結婚確實是件嚴肅的事情。
  8. Marriage is for life

    婚姻是終身大事。
  9. His father persisted in his conviction that a knowledge of a farmer s wife s duties came second to a pauline view of humanity ; and the impulsive angel, wishing to honour his father s feelings and to advance the cause of his heart at the same time, grew specious

    他的父親堅持自己的觀點，認為一個農場主的妻子首先得有保羅對待人類的眼光，其次才是種莊稼的本事安琪爾一時受到感情的驅使，他既要尊重他的父親的感情，同時又要促成心中的婚姻大事，所以就說了一番貌似有理的話來。
  10. Such terrible sarcasm of blind magnanimity brought home to clare the secondary perception that he had utterly wrecked his career by this marriage, which had not been among his early thoughts after the disclosure

    家裡這種盲目的寬大，叫克萊爾聽了，感到真是可怕的諷刺，這又使他認識到，這次婚姻是完全把他的事業毀了，而在當初她自白的時候，他已經想到了。
  11. Xi anjie, an office worker in shanghai, is among those singles who face an assault each year from relatives concerned by their marital status

    上海的辦公室職員席安傑就是其中之一，每年春節他都要忍受關心其婚姻大事的親戚們的嘮叨。
  12. Another marital split that sparked huge media interest was british actress kate winslet breaking up with her movie director husband jim threapleton

    另一樁引起媒體巨大興趣的婚姻破裂事件是英國女演員凱特?溫斯萊特和當她電影導演的丈夫吉姆?斯雷普雷頓的分手。
  13. You two aren ' t planning an arranged marriage, are you

    你們倆在商量子女的婚姻大事，是嗎？
  14. You shouldn ' t be too hasty in deciding to get married

    在婚姻大事上你不該過于輕率
  15. Marriage is not something to be undertaken lightly

    婚姻大事不可掉以輕心
  16. I ' m not ready for a big commitment

    對婚姻大事我還沒有心理準備
  17. Nowadays some young people are not earnest about their marriage

    如今有些年輕人對他們的婚姻大事並不認真
  18. Dad, this is marriage

    老爸，這可是婚姻大事啊
  19. The girl was puzzled about the marriage. having pondered for some time, the girl came up with a good idea

    姑娘對婚姻大事心亂如麻，思考了好一陣，她終于有了一個好主意。
  20. As people have amused themselves for the last two years in giving me husbands whom i dont know, the matrimonial gossip of moscow generally makes me countess bezuhov

    是開心的事兒對象多半是我不認識的人，所以莫斯科婚姻大事記，要使我成為叫做別祖霍娃的伯爵夫人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書