婚贈 的英文怎麼說

中文拼音 [hūnzèng]
婚贈 英文
nuptial gift
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. Bohemia : the groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys ( to guard her virtue ), a fur cap, and a silver wedding ring

    波黑人：新郎向新娘贈送一串念珠，一本祈禱文，一根上面串著三把鑰匙的腰帶（用以保護她的貞潔） ，一頂毛皮帽，一個銀的結婚戒指。
  3. The bride gives the groom a shirt sewn with gold thread blended with colored silks and a wedding ring

    新娘則向新郎贈送一件用金線和彩色絲綢縫制的襯衣和結婚戒指。
  4. Unusual live gifts given to the queen on foreign tours include : two tortoises in the seychelles in 1972 ; a seven - year - old bull elephant called " jumbo " by the president of cameroon in 1972 to mark the queen ‘ ‘ s silver wedding, and a canary after the state visit to germany in 1965

    曾收到過的古怪禮物包括： 1972年在塞席爾收到兩只烏龜；同年獲喀麥隆總統贈送7歲大象「珍寶」賀銀婚； 1965年訪問德國收到金絲雀。
  5. He married the chief's daughter; and at the wedding feast the chief gave the spaniards a great quantity of gold and many slaves.

    他和酋長的女兒結了婚，在婚宴上，酋長把許多黃金和奴隸贈給這些西班牙人。
  6. In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance, the roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system

    為克服嫁資制度可能引致的不公平，平衡婚姻當事人之間和遺產繼承人之間的利益，羅馬法又創建了婚姻贈與和嫁資合算制度。
  7. In the mirror of the giltbordered pierglass the undecorated back of the dwarf tree regarded the upright back of the embalmed owl. before the mirror the matrimonial gift of alderman john hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded bloom while bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of luke and caroline doyle

    在鏡子前面，市政委員約翰胡珀送的結婚禮物以清澈憂郁聰慧明亮一動不動體恤同情的視線盯著布盧姆，布盧姆則以模糊安詳意味深長一動不動富於惻隱之心的視線，瞅著盧克和卡羅琳多伊爾所贈結婚禮物。
  8. I ' m very thankful for your generous gift presented at our wedding

    非常感謝你在我們結婚時的慷慨贈禮。
  9. Each wedding guest is given a beautifully decorated hard - boiled egg, a symbol of fertility

    每位參加婚禮的來賓都獲贈一個裝飾精美的煮熟了的雞蛋? ?生育的象徵。
  10. At any rate there will be no wedding presents in heaven

    無論如何，天堂是沒有婚禮贈品的。
  11. The third piece was a 6 - foot wide calligraphic work exhibited in the selangor chinese assembly hall in kuala lumpur. it was purchased by a miss chen for her fianc, mr. loke. the fourth piece was this 7 - foot wide painting

    第三次，六尺橫幅，在雪蘭莪大會堂展出，由陸直華先生垂愛，承其未婚夫人曾楚芳女士專誠來舍下購下轉贈陸君。
  12. Wedding guests traditionally give gifts to the bride and groom

    依照傳統，參加婚禮的客人要向新郎新娘贈送禮物。
  13. They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment

    他們互贈金戒指象徵婚姻的承諾。
  14. Complimentary premier room on wedding night with fresh fruit, chocolate and one bottle of local sparkling wine

    婚禮當晚免費入住酒店貴賓房，並贈送新鮮水果，巧克力及本地汽泡酒一瓶
  15. The happy couple will be able to send out wedding invitations, buy flowers, by favours to issue to guests and even adorn the cathedral with appropriate decor

    （玩家可以租用光明大教堂來舉行婚禮）快樂的夫婦能發出結婚邀請，購買鮮花，贈送來賓，甚至可以裝飾大教堂。
  16. We have recently received a generous sum of 122, 000 from dr and mrs tham man hin, being a donation in lieu of gifts from their friends for their 40th wedding anniversary celebration

    譚銘煊醫生將其結婚四十周年紀念慶宴友好的賀禮122 ， 000贈予本院作為成立心光幼兒中心設施裝置用途。
  17. Under iranian law, a woman can claim her dowry or mahr, which is a gift pledged by the man at the time of marriage, at any time during married life or when getting a divorce

    根據伊朗法律規定，女方可以在婚後任何時期或離婚時向男方索要「麥亥爾」 （聘禮） ，即男方在結婚時承諾贈予女方的禮物。
  18. As i shall not have occasion to refer either to her or her sister again, i may as well mention here, that georgiana made an advantageous match with a wealthy worn - out man of fashion, and that eliza actually took the veil, and is at this day superior of the convent where she passed the period of her novitiate, and which she endowed with her fortune

    由於我沒有機會再提起她或她妹妹了，我不妨在這兒說一下吧。喬治亞娜在婚事上得以高攀，嫁給了上流社會一個年老力衰的有錢男子。伊麗莎果真做了修女，度過了一段見習期后，現在做了修道院院長，並把全部財產贈給了修道院。
  19. Makes electronic storage media, computer peripherals, promotional gift items and rechargeable batteries

    -訂做婚宴壽宴禮品產品推廣贈品及各類商務禮品。
  20. The wedding gift you sent to us is one of the most beautiful we received. it now occupies the most prominent place on our mantel

    惠贈結婚禮物是我們收到的最佳的禮物之一，現陳設在壁爐架上最顯眼的地位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書