嫁出 的英文怎麼說
中文拼音 [jiàchū]-
You have always had a little way of alluding to her as an unmarriageable girl.
你總是曲折微妙地暗示她好象是個嫁不出的姑娘。For the especial political regime in our nation avianizes the rural fiscal system of inward function, which induce phenomena as follows, during producing or providing public products as the deputy of rural residents ( mostly, peasantry ), whose are the village and town governments and their superior governments ( from the clientage aspect ). not only the substitutive costs from the village and town governments represent their revenue and expenditure, and that from superior governments transfer to it by the stimulant mode of them and their superior governments, but also the governments show the substitutive costs from their superior governments transferring as the form of the rural expenditure, which will increase their revenue and expenditure. it is village and town indebtedness of inherent mechanism
由於我國特殊的政治體制弱化了農村財政體制應有的功能，致使作為鄉鎮居民（主要為農民）代理人的鄉鎮政府及上級政府（從委託? ?代理關系的角度看）在生產或提供農村公共品時會產生以下現象：不僅鄉鎮政府產生的代理成本表現為鄉鎮支出，上級政府產生的代理成本會通過上級政府與鄉鎮政府激勵相容的方式而層層轉嫁給鄉鎮政府，而且鄉鎮政府有著將上級政府所轉嫁的代理成本進一步以鄉鎮支出的形式表現出來的激勵，從而加大了鄉鎮支出，這是鄉鎮負債產生的內在機理。Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer
她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。"marry the earl of walden, " her father said abruptly.
「嫁給沃爾登伯爵，」她父親出其不意地說。Yet the dignity of the girl, the strange tenderness in her voice, combined to affect his nobler impulses - or rather those that he had left in him after ten years of endeavour to graft technical belief on actual scepticism. the man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man
可是他一看到那個女孩子的莊重神情，一聽到她說話中的奇特的柔和，他心中的高貴感情就被激發出來，或者說在他為了把機械的信仰嫁接到實際的懷疑主義之上而進行了數十年努力以後，他身上殘留的一點兒感情又被激發出來了。This paper is the research of both - branch fuzzy decision theory and hierarchical analysis method which are mutually engrafted and permeated
摘要給出雙枝模糊決策理論與層次分析的方法相互嫁接相互滲透的研究。To educate men so that this piece of coal may become a diamond and this fruitless tree may be engrafted and yield the sweetest most delicious fruits
教育人使煤炭變成鉆石。對不結果的樹進行嫁接，結出甘甜的果實。Engrafting hierarchical analysis method with both - fuzzy hierarchical decision, this paper presents both - branch fuzzy hierarchical analysis model, and gives its algorithm
把層次分析的方法與雙枝模糊層次決策相互嫁接，相互滲透，提出雙枝模糊層次分析模型，並給出雙枝模糊層次分析的演算法。The stimulus can be transferred from one plant to another by grafting, but attempts to isolate florigen have so far been unsuccessful
該刺激物可通過嫁接從一個植株轉移到另一植株，但目前還沒有成功分離出成花激素。Three or four ramets of each selected tree are grafted.
對選擇出來的每一棵優株都嫁接繁殖3-4個分株。The industrial development in shandong should be located on the above - mentioned superior industries, known as the industries which is " inoculated " by the high and new technology and upgraded such as the leading industry like mechanism, electron, petrifaction and etc, or the traditional industry like energy source, textile, foodstuff, metallurgy and etc, or the high and new technique industry like electronic message, biological engineering, ocean and etc. correspond with the development and grandness of these strategic industry, the famousbrand products including the products of the household appliances, the utility type sedan, the refine chemical industrial products, computer software, halobios pharmacy, industrial revelation ware and etc should be created gradually, and then improve the structure of the industrial products
山東省工業發展應定位於上述優勢產業，即經過高新技術「嫁接」和換代升級的機械、電子、石化等主導產業，能源、紡織、食品、冶金等傳統產業，電子信息、生物工程、海洋等高新技術產業。相應于這些戰略產業的發展和壯大，逐步創造出包括家電、經濟型轎車、精細化工產品、計算機軟體、海洋生物制藥、工業新材料製品等在內的名牌產品，並進而改善工業產品結構。隨著中國加入世貿，為應對經濟全球化的挑戰，關于產業競爭力的研究成為一大熱點，但以往的研究都側重於從國家或企業的角度考慮問題，本文試圖從區域經濟的角度研究產業競爭力，探索提升產業競爭力的途徑，為研究中國產業國際競爭力提供借鑒和參考。They ' re in a holding pattern, left lying somewhere until they get a mate
她們正擺在角落裡待價而沽，直到嫁出去。He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.
他亟想把他內侄女嫁出去，給他找個門當戶對的配偶。Manchu families are that of paternity, when they admit one as a member of their families, they mainly emphasize whether he or her owns the same blood relationship with them, but do n ' t remove the " field " where they live together. a daughter who got married still owns the qualification of family member when her parents are living
滿族家庭屬于父系制家庭，在對家庭成員的資格認同上，主要強調血緣的共同性，但也不排除共同生活的「場」 ，在父母在世時，嫁出去的女兒的家庭成員身份沒有完全喪失。Bennet, having married off three of he daughters, is filled with joy. mr. bennet philosophically awaits any further suitors who may come along
已經嫁出三個女兒后，班納特太太滿懷喜悅，班納特先生則十分明達地等待再有求婚者上門。" it is a delightful thing, to be sure, to have a daughter well married, " continued her mother, " but at the same time, mr. bingley, it is very hard to have her taken such a way from me
班納特太太接下去說： 「的確，順利地嫁出了一個女兒，真是樁開心的事，可是，彬格萊先生，她離開了我身邊，我又覺得難受。Mrs. bennet treasured up the hint, and trusted that she might soon have two daughters married ; and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces
班納特太太得到這個暗示，如獲至寶，她相信很快就可以嫁出兩個女兒了昨天她提都不願意提到的這個人，現在卻叫她極為重視了。We always thought that we would marry off kat first
我們一直以為我們會把凱特給先嫁出去She had by now married off her daughter
她把女兒嫁出去了。I shall be glad when the last of my daughters is married off, then i might have some peace of mind
最後一個女兒嫁出去后，我會高興的，那時候我就心靜了。分享友人