宿志 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The miscellany appeared in strains of myrica, casuarina and alnus were also partly coincident with what normand et al. ( 1996 ) and li zhizhen ( 2002 ) obtained : the clusters devided by the isolates from the myrica and casuarinahave grest genetic diversities. besides the analysis of the strains, we also tried to extract the dna of frankia from the nodules directly and analyse them also with the method of pcr - rflp

這些結果與baker （ 1987 ）通過交叉感染試驗將來自不同宿主的50株frankia菌株分成4個類群的結果部分一致，但也暗示其可能具有局限性；此外，分析楊梅和木麻黃菌株所得到的結論支持了normand等（ 1996 ）與華中農業大學碩十研究生學位論文李志真（ 2002 ）所得的結論，即木麻黃和楊梅的菌株比較混雜，兩者都不能成為獨立的類群。

Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense, within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989. by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor. in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life

就在壯志凌雲大獲成功的1986年，他與影壇宿將保羅-紐曼共同主演了金錢本色color of money ，由他飾演年輕氣盛的撞球天才文森特，該片為保羅-紐曼帶來了一尊奧斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中飾演「雨人」的弟弟查理雖然評論界都把注意力集中在主演達斯廷-霍夫曼的身上，但查理這個不斷轉變的角色較之一直呆頭呆腦的「雨人」更具難度1992年，克魯斯又與傑克-尼科爾森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱對臺戲，該片也獲得了奧斯卡獎提名。

Due to the extensive adoption of animal and manpower transportation vehicles, the people has got more and more convenience in touring, which made it more and more frequent. maintenance of road and the transportation facilities made by central and local government, further promoted the prosperous and flourishing of touring activities in the xijing region. the emergence of various board and lodging facilities, relieved the tourist ' s worry when in outdoors

其中對畜力和人力交通工具的廣泛採用，大大提高了旅遊者出遊的便利性和頻度;政府對道路和交通設施的維護，進一步促進了旅遊活動的開展;多種食宿接待設施的出現，解除了旅遊者出行的后顧之憂;導游圖的出現標志著旅遊活動中已經開始出現專業化分工的萌芽，更促進了旅遊活動的開展。

The comrades sometimes will find a shelter where the people will welcome and gladly give food and a place to sleep to maoists

同志們有時會在歡迎並樂意給毛主義者提供食宿的人家找地方住。

Unfortunately she is unable to give a lucid response when asked for an address and thus ends up in joe ' s one room abode

不幸的是，神志不清的她不能夠告知喬明確的地址，最終只好歸宿于喬的住所。

In my desire to cooperate with what i had created, i conditionally offered the use of my body and my voice at appointed times, and i further stated that if the pleiadians were really real, it would be no big thing for them to arrange things they wanted and do most of the work - my smug rationale being that i certainly wasn " t going to waste my time with anything that was not a viable presence

由於我期望與我所創造的一切合作，在約定的時間里我有條件的提供我的身體和我的聲音來使用，而且如果昴宿星人是真實的，我將更進一步的確認，這會是沒有大事使他們安排事他們想要和我完成大多數的工作-我躊躇滿志的理論基礎是，我一定沒有打算浪費我的時間以任何不是可實行的存在。

It is estimated that by 2029, this ratio will be as high as 309, that is every 3 persons in the working force have to support one older person. this is no doubt a vivid picture for a society facing a rapid ageing process

及至六十年代末，為回應社區的需要，各志願機構即現時的非政府機構紛紛引入外國新的服務模式，例如：社康護理、家務助理及老人宿舍等。

In the nature papers, he and his team reported that obese people have a different mix of gut microbes from that found in lean people ? a mix that is more efficient at unlocking energy from the food they consume

他和他的小組在《自然》雜志中的兩篇論文中提到肥胖與苗條人士的腸道微生物群大不相同，肥胖的人體內的微生物能更高效地將宿主攝取食物中的能量釋放出來。

You know what you call a magazine for the homeless

知道為露宿者出版的雜志應叫什麼嗎

Yeah, then when they get finished reading it,

是的，當露宿者看完那本雜志

Yeah, let ' em read it. when they get finished reading it,

是的，讓露宿者看雜志，當他們看完雜志

C. volunteers from outside the host and co - host cities need to bear the expenses for round - trip transportation from their place of residence to the host city as well as their accommodation during their period of volunteer service

三賽事舉辦地以外的賽會志願者，自行承擔從居住地到賽事舉辦地的往返交通費用和在志願服務期間的食宿費用。

Then what ' s with that sign ' rooms available '

"提供住宿"的標志是怎麼回事

Originally the league existed with an all volunteer staff funding was secured through private donors and the community chest emphasis was placed on housing, job opportunities, vocational guidance, adoptions, foster care, public accommodations and education

起初，這個由志願者組成的聯盟其經費來源主要是私人捐助和社區福利基金，它主要服務是提供住房、就業機會、職業指導、收養撫養、公共膳宿和教育。

The results suggested : a ) normal group and problem group differ greatly in three dimensions ( i. e., individual life values, social life values, and authority values ) and ten factors. compared with the normal group, the problem group are characterized as passive, not good at human intercourse, fatalistic, superstitious, less independent, less keen on pursuing knowledge, less likely to be honest and keep promises, indifferent to others, less willing to conform to tradition, and self - centered

結果發現： 1 ）正常人群和問題人群在價值觀的個人生活價值取向、社會生活價值取向和權威意志取向3個維度（二階因子）和10個一階因子上存在顯著性差異，與正常人群比較，問題人群的價值觀具有以下一些特點：個人生活觀念消極被動，社會生活觀念不利於人際交往，宿命，相信超自然力量，獨立進取性差、求知慾望低、誠實守信差、社會同情缺乏、反傳統、自私。

Early morning, proceed to lake powell with a 1960 miles shoreline, you may take an optional lake cruise of lake powell. the highlight of the day is " horseshoe bend. " after lunch, proceed to monument valley navajo tribal park, the biggest indian reservations in u. s., you will find yourself surrounded by monument valley, just like the scene in the western movies

上午游覽科羅拉多河上游的包偉湖，這里是避寒及泛舟最佳選擇，您可自費乘船暢游包偉湖，內有96個峽谷，其湖岸長1960英哩，隨后專車轉往馬蹄灣，壯觀奇景，保證您不虛此行，中午抵達全美最大印地安保留區，也是美國西部牛仔電影的標志一一紀念碑山谷，在一望無邊的紅砂平原上，聳立著山丘，像是人工專門雕琢的石碑，夜宿拉福林。

Gets or sets flags specifying categories of functionality that are potentially harmful to the host

獲取或設置標志，這些標志指定可能對宿主有害的功能類別。

In this study, we examined class 1 and 2 integron in shigella sonnei and shigella flexneri isolates from hangzhou, china, to investigate their distribution and determine their gene cassette arrays and their location in genome. a atypical class 1 integron without 3 " conserved region was found to prevail among shigella flexneri isolates, and the excision models of it ' s gene cassette were charactered by inverse pcr. moreover the roles of gene cassettes in the atypical class 1 integron and class2 integron to confer resistance were discussed

本研究對杭州地區近年分離的福氏和宋內氏志賀菌株進行類和類整合子的檢測，了解其分佈特徵；進一步通過克隆測序和southenblot ，確定其攜帶的基因盒組成特徵以及其在基因組中的位置；在研究中發現了一種缺少3 』保守區的非典型類整合子，通過反轉pcr了解此整合子的切除基因盒的特徵；並對非典型類整合子和類整合子各自攜帶的aada賦予宿主菌鏈黴素抗性的不同能力，進行了探討。

Holiday camps are establishments located in camp sites which provide sportsrecreational facilities and sleeping accommodation. they are usually run by voluntary agencies or government departments

度假營是開設于營地內；提供體育康樂設施及住宿的地方；通常由志願機構或政府部門經營。