寂靜的聲音 的英文怎麼說

中文拼音 [jìjìngdeshēngyīn]
寂靜的聲音 英文
the sound of silence
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 音 : 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3. [物理學] （音質） tone 4. （姓氏） a surname
  • 寂靜 : quiet; still; silent
  1. One morning that quiet magic was shattered when an irate woman slammed shut a card catalog drawer and stomped2 ) to the desk

    一天上午，那神秘世界的寂靜被一個氣呼呼的女子用力關卡片抽屜的聲音和跺腳聲打破了，她沖到了借書臺前。
  2. The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains !

    窗戶打開了，有一個女傭的嘈雜聲音玷污了那聖潔的寂靜的氣氛，隨即就是一股洪水，把這位躺著的殉情者的遺體澆得透濕。
  3. A still small voice, a teacher in our dreams, a waking vision, or a kinesthetic feeling of numinous presence is all we may perceive in the way of guidance

    一個寂靜的小聲音，一個我們夢想里的教師，一個醒著的幻象，或者一個精神上的肌肉運動知覺的出現，所有一切在指引的道路上，我們都可以察覺得到。
  4. A fine sound pierced the silence.

    寂靜中響起了一種細小的聲音。
  5. It was that dull kind of a regular sound that comes from oars working in rowlocks when it s a still night

    這是每逢寂靜的夜晚，船槳在槳架子上發出的那種有節奏的沉悶的聲音。
  6. Then will the earth tremble, and the sea bear no ships ; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the gods will be forced into silence ; the fruits of the earth will rot ; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation ; all things will be disordered and awry, all good will disappear

    然後大地會顫動，海洋不能負載船隻；天空不能支持星星自身的軌道，所有眾神的聲音會被迫進入寂靜，大地的果實會腐爛；土壤會變成荒地，每處空氣都有沉沉不樂的停滯而使得惡心，所有事物都變得無序和歪曲，所有的美好都消失。
  7. His voice became so distinct in the still clear air that she could soon catch his sentences, though she was on the closed side of the barn

    在寂靜晴朗的天氣里，講道人的聲音十分清楚，雖然苔絲還在麥倉的另一邊，但是不久她就能把他講的每一句話都聽清楚了。
  8. That choking sensation of quiet, which behind the scenes immediately precedes the end of an act, had begun to pervade the empty greenroom. indeed, the place seemed to be drowsing off through very breathlessness amid that faint murmur which the stage gives forth when the whole troupe are raising the deafening uproar of some grand finale

    這是一幕戲接近尾聲時的令人窒息的寂靜，這時全體演員在臺上用震耳欲聾的聲音進行最後的演唱，闃無一人的演員休息室在一片令人窒息的嗡嗡聲中沉睡了。
  9. She has a kind of abysmal magic power on the stage. her performance gives awaysa piece of rest, she can pentrate the heart of the people like the gentle breeze blowing over a deep stagnant water and running into a quiet body, everybody can have a strong sense of feeling from ber glamour

    她在舞臺上，有一種深不可測的魔力，一舉一動，哪怕是一個休止符，都有如微風從一泓止水一空掠過，寂靜的身體里，便有了細浪追逐的聲音。
  10. The harbor itself was quiet, with just the sound of little ripples lapping at hulls to be heard.

    港口寂靜無聲，只聽得見微波輕輕拍著船體的聲音。
  11. He was after his favorite sport of squirrel shooting, and the still solitudes had echoed and re-echoed with the reports of his gun.

    他專心在打松鼠，這是他最心愛的事情，寂靜的山頭反復震蕩著他的槍聲的迴音。
  12. The room returned to silence, broken only by the comings and goings of caroline, and the soft snore of denis, asleep in his chair.

    房間里又是一片寂靜，只有卡羅琳走走出出的聲音和丹尼斯在椅子上發出的輕微鼾聲。
  13. Occasionally a strange sound disturbed the silence of the west hepei village.

    一個奇怪的聲音偶爾打破這個冀西的村莊的寂靜。
  14. Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the storm - tossed heart of man, mary, star of the sea

    在遙遠的西邊，太陽沉落了。這一天轉瞬即逝，將最後一抹余暉含情脈脈地投射在海洋和岸灘上，投射在一如往日那樣廝守著灣水做然屹立的親愛的老霍斯岬角以及沙丘海岸那雜草蔓生的岸石上最後的但並非微不足道的，也投射在肅穆的教堂上。從這里，時而劃破寂靜，傾瀉出向聖母瑪利亞禱告的聲音。
  15. The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery. the choir always tittered and whispered all through service

    教堂里一片寂靜，顯得十分莊嚴，只有邊座席上唱詩班裡有些低聲嘻笑和說話的聲音，打破了這種寂靜，而且自始至終整個佈道過程，唱詩班裡一直有人在竊竊私語，低聲說笑。
  16. Keep far away from social uproariousness and hide secrets into the deepest heart within total quietness. explore yourself, listen to the instinct need at heart, and achieve a spiritual awake

    遠離塵世的喧囂，在萬籟寂靜之間，隱藏著內心世界的秘密。深入自我，傾聽來自心靈的聲音，獲得一種精神上的感悟。
  17. In the silencing air, only hears to the oil to drip into the wooden bowl the sound, the gentle law enforcement affably massages in the whole body, lets your body and mind to the limit high sublimation

    在靜寂的空氣中，只聽到油滴入木碗的聲音，輕柔的執法在全身舒緩地按摩，讓你的身心得到極高的升華。
  18. Valentine was alone ; two other clocks, slower than that of saint - philippe du roule, struck the hour of midnight from different directions, and excepting the rumbling of a few carriages all was silent

    兩只比聖羅爾教堂略慢的鐘在遠處敲出了午夜的鐘聲而後，除了偶爾有馬車駛過的聲音外，四周一片寂靜。
  19. Some person or persons invisible directed him to the male urinal erected by the cleansing committee all over the place for the purpose but, after a brief space of time during which silence reigned supreme, the sailor, evidently giving it a wide berth, eased himself close at hand, the noise of his bilge - water some little time subsequently splashing on the ground where it apparently woke a horse of the cabrank

    但是，過了一陣短暫的寂靜之後，顯然是對小便池敬而遠之的水手，竟就近方便起來。他那泡艙底污水撒了好一陣子，看來迸濺到地上的聲音隨即驚醒了拴在那排待雇馬車中一輛車上的一匹馬139 。
  20. No one dare disturb the sound of slience

    沒有人敢於打擾這寂靜的聲音。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書