寂靜 的英文怎麼說

中文拼音 [jìjìng]
寂靜 英文
quiet; still; silent
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. A deep hush pervaded the abbey.

    深沉的寂靜遍布了整個大教堂。
  2. The guides now adjured us to keep the strictest silence.

    這時向導懇求我們保持絕對寂靜。
  3. Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.

    黑暗會使他更加珍惜視覺，寂靜能使他認識到聲音的歡樂。
  4. The stillness was rent by thunderous applause.

    雷鳴般的掌聲打破了寂靜。
  5. The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade.

    突然，一輛大汽車開著前燈，響著喇叭，開到這條拱廊街上，打破了這片寂靜。
  6. The quiet village suddenly became astir.

    寂靜的山村，頓時沸騰起來。
  7. There was an audible stillness.

    這時一片寂靜。
  8. The silence in the hall was awesome.

    會場是一片沉寂，靜得有些令人生畏。
  9. The bird calls broke the silence of dawn

    鳥兒的鳴叫聲打破了黎明的寂靜。
  10. In the utter silence a blackbird shouted.

    在異常的寂靜中，一隻畫眉鳥啼叫著。
  11. It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.

    那是她的籃子里流出來的一道黑油油的東西，在清冷寂靜的月光下看著亮鋥鋥的，好象一條滿身粘液的長蟲。
  12. As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if i had been blindfolded i should have supposed i was in a solitude.

    兵士們扶著我從庭院中走過去，這時候可真是四邊寂靜，萬籟無聲，假如蒙著眼睛的話，我早就以為這是一片曠野荒郊了。
  13. Silent and cool in the morning, a cane chair, a pot of light tea, and spacious green waves, what a leisure

    清晨的碼頭寂靜而涼爽，一張藤椅、一壺清茶，享萬頃之碧波，何等閑適。
  14. A solitary, deep cannon shot boomed out on the right, hovered in the air, and died away in the stillness

    右邊響起一聲沉重的炮擊聲，炮彈劃破寂靜，然後消失了。
  15. One morning that quiet magic was shattered when an irate woman slammed shut a card catalog drawer and stomped2 ) to the desk

    一天上午，那神秘世界的寂靜被一個氣呼呼的女子用力關卡片抽屜的聲音和跺腳聲打破了，她沖到了借書臺前。
  16. The construction site is seething with activity, and over against it, the dead calm of the casualty ward

    工地上熱氣騰騰，與此相反，工傷事故病房卻寂靜無聲。
  17. His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil

    他的姿勢（身體平躺，雙手交錯放在肚子上，手腕被什麼東西綁著，而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的） 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜，這一切都是無可辯駁的證據，他只能無可奈何地接受。
  18. At last the woods rose ; the rookery clustered dark ; a loud cawing broke the morning stillness

    樹林終于出現在眼前，白嘴鴉黑壓壓一片，呱呱的響亮叫聲打破了清晨的寂靜。
  19. Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood s edge, under the hazel - rods, they spangled out bright and yellow. and the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun. the first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor

    一陣陣的陽光乍明乍暗，奇異的光輝，林邊棱樹下的毛莫草，在陽光照耀下，好象金葉似的閃著黃光，樹林里寂靜著，這樣地寂靜著，但給一陣陣的陽光照得揣揣不安，新出的白頭翁都在開花了，滿地上布散著它們蒼白的顏色。
  20. The whole ceremony took place in complete silence.

    舉行儀式的全過程中寂靜無聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書