寡過 的英文怎麼說
中文拼音 [guǎguò]
寡過
英文
misdemeanors-
In addition to avermectins, s. avermitilis produces oligomycin, a strongly toxic compound. gene deletion vector pxl05 was used to disrupt oligomycin polyketide synthase ( pks ) encoding genes ( olma ) in streptomyces avermitilis cz8 - 73, the producer of anthelmintic avermectins b and the cell growth inhibitor oligomycin. olma gene cluster in the chromosome was displaced by deletion allele on the plasmid via double crossover
本研究以產阿維菌素b和寡黴素的阿維鏈黴菌cz8 - 73為出發菌株，構建了基因缺失載體pxl05 ，並將其轉入cz8 - 73中，通過缺失載體和染色體之間的同源雙交換，對染色體上長達90kb的寡黴素聚酮合酶（ pks ）基因簇（ olma ）進行了缺失。The house was pretty full. besides sir malcolm and his two daughters, there were seven more people, a scotch couple, again with two daughters ; a young italian contessa, a widow ; a young georgian prince, and a youngish english clergyman who had had pneumonia and was being chaplain to sir alexander for his health s sake. the prince was penniless, good - looking, would make an excellent chauffeur, with the necessary impudence, and basta
別墅差不多住滿了容，除了麥爾具體地說爵士和他的兩個女兒外，還有七位客人：一對蘇格蘭夫婦，也帶了兩個女兒一位是年輕的意利的伯爵夫人，她是個寡婦一位是年輕的喬治亞親王另一位斷紀還勸的英國牧師，他因為患過炎，現在在亞力山大爵士的小教堂里主事，藉此休養身體。To study the biogeochemical cycle of phosphorus, it is very important to accurately determine the concentration of orthophosphates in the surface of oceans, especially oligotrophic open - oceans
痕量活性磷分析是探索海洋，特別是寡營養海區生物地球化學過程的關鍵。Degenerate oligonucleotides to highly conserved regions of cucumis melo 1 - aminocyclopropane - 1 - carboxylic acid ( acc ) oxidase gene were used to prime the amplification of fragment of 128bp by ploymerase chain reaction ( pcr ) in samples of genomic dna from fruit of cucumis melo l. cv hetao flesh, which was cloned into plasmid vector pmd - 18 - t. the clon of antisense orientation were selected, and it was inserted downstream of camv35s promoter and enhancer " " of tmv into the plant expression vector pbinyxw, antisence expression vector pbinya was constructed. at the base that pollination and fertilization of cucumis melo l. cv hetao was studied, using pollen tube pathway transformate cucumis melo l. cv hetao, 76 fruit had been obtained, moreover, hardness and content of sugar were analysed
本實驗以河套蜜瓜果肉基因組dna為模板，用甜瓜acc氧化酶基因特異寡核苷酸鏈為引物進行pcr擴增，得到128bp的擴增產物。將得到的擴增產物克隆到質粒載體pmd - 18 - t上，篩選反向克隆，然後將其反向構建到植物表達載體pbinyxw的camv35s啟動子和tmv增強子「 」的下游，構建成反義表達載體pbinya 。並在對河套蜜瓜授粉受精生物學研究的基礎上，通過花粉管通道法轉化河套蜜瓜，共獲76顆瓜，並進行了硬度和含糖量的分析。How could she lie again on straw in a cold room and be contented ?
她怎麼還能在這冰冷的房間里，躺在麥桿堆上過那種清心寡欲的日子？[ result and discussion ] 1. combination between 2 - amac labeled oligochitosan and macrophage : 2 - amac - oligochitosan first bound the cytomembrane of macrophage, and then diffused in the whole cytoplasm, at last entered the nucleolus and diffused in the whole cell. fluorescence intensity increased with time
2 -氨基吖啶酮標記的殼寡糖與巨噬細胞的結合情況： 2 -氨基吖啶浙江大學碩士學位論文酮標記的殼寡糖先與巨噬細胞膜有結合，然後分佈於整個細胞質，最後進入細胞核，隨時間的進展而呈現了一個內在化過程。But my focus was specially laid on the decision - making of investment under uncertainty and with competition, i first. extend the basic model of dixit & pindyck ' s by allowing the relevant parameter to be a random variable, then proposed an numerical example to show how to solve this model, i gave the algorithm and did the comparative static analysis, finally i developed a model of duopoly under uncertainty, considering the competition between the firms explicitly, using roa, i calculated the two firm ' s values respectively when they take different roles - to be leader or follower, and then checked the possible equilibriums
本文的重點是考察在同時存在不確定性和競爭的情況下，如何用實物期權的理論估算投資項目的價值，為此，文中發展了兩個模型，第一個模型是對dixit & pindyck的模型的擴展，它通過一個相關的隨機變量來考察競爭對項目價值的影響，但沒有考慮企業間的相互博弈，文中給出了一個例子詳細地說明了該模型的求解並做了敏感性分析；第二個模型是一個不確定情況下的雙寡頭模型，文中給出了用實物期權方法計算的兩企業在處于領導者和跟隨者兩種不同境況時的價值，並將企業間的相互博弈考慮在內，考察了可能的均衡狀態。Contrary to his effeminate appearance, he said without reserve during interview
相對於他的優柔寡斷，在訪談過程中他毫無保留。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。There s hobson, the babtis preacher ; and deacon lot hovey, and ben rucker, and abner shackleford, and levi bell, the lawyer ; and dr. robinson, and their wives, and the widow bartley, and - well, there s a lot of them ; but these are the ones that peter was thickest with, and used to write about sometimes, when he wrote home ; so harvey ll know where to look for friends when he gets here.
一個叫霍勃遜，是浸禮會的牧師還有教堂執事洛特霍凡還有朋勒克阿勃納夏克爾福特還有律師勒未貝爾還有羅賓遜醫生還有這些人的妻子還有寡婦巴特雷還有，總之還有不少人，上面是彼得交情最深的，他寫家信的時候，常常講到過他們。因此，哈維一到這里，會知道到哪裡去找一些朋友的。 」There has never been a king who did anything worse than david. when he saw the beautiful bathsheba, he wanted her for himself so he had her husband assigned to the front line of battle, where the odds of him being killed were substantial and, in fact, it happened. and so bathsheba was widowed and david took her to be his wife
非常明顯，當他看見美麗的拔示巴，從沒有一位王所做的比大衛更差勁，他想得到她，於是把她丈夫差往前線，使他在進攻的過程中遇害，事情就這樣發生了於是她成了寡婦，他就把她娶過來，他被這誘惑淹沒了。When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again.
當再度出現時，他愁眉不展，沉默寡言，經過幾個月之後，才覺得已經準備好可以重新工作了。The widow must live on her slender pittance.
那寡婦只能靠自己微薄的收入過活。Multi - locus dna fingerprint technique was used to check the chimerism of chimeric mouse generated by injecting es cells into blastocysts and to detect whether the chimeric mouse is a germ - line chimeras. the results indicated that : the multi - locus dna fingerprint with a new synthesized probe - jl - 02, has enough polymerism and good stability, and should be very useful to monitor the chimerism in different tissues of es cell chimeric mouse and to check whether an es cell line has the capacity to enter the germ line, especially when involving strains that can not be discerned with coat color or biochemical markers
嘗試應用多位點dna指紋技術，檢測經過胚胎幹細胞es細胞途徑所獲得的嵌合體小鼠中es細胞在各種臟器中的嵌合情況檢測es細胞在嵌合體小鼠中是否實現種系傳遞。結果表明：採用新型的人工合成的寡核苷酸多聚體探針jl - 02探針的多位點dna指紋圖譜，具有足夠的多態性和很好的穩定性。A snug small room ; a round table by a cheerful fire ; an arm - chair high - backed and old - fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow s cap, black silk gown, and snowy muslin apron ; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking
這是一個舒適的小房間，溫暖的爐火旁擺著一張圓桌，一條老式高背安樂椅上，坐著一位整潔不過的矮小老婦人，頭戴寡婦帽，身穿黑色絲綢長袍，還圍著雪白的平紋細布圍裙，跟我想象中的費爾法克斯太太一模一樣，只是不那麼威嚴，卻顯得更加和藹罷了。There was once a widow, who had two daughters. one was her stepdaughter, who was beautiful and industrious, and the other one, her own daughter, was ugly and lazy
從前有一位寡婦，她有兩個女兒，其中一位女兒既漂亮又勤勞，不過非她所親生，另一位她親生的女兒卻又丑又懶惰。Cheuk was a team member of ptu team before being bodyguard, what was known was he liked drinking, whether this was the reason why he abandoned his old job, nobody knew. . suay hired him because of his uncommunicative thoughts but actually close ; this job seemed to be cheuk s only choice, as formerly using gun to protect others, did not have great difference.
卓未加入保鑣行列前，本為特擊隊隊員，只知他酗酒，但是否因此棄職，卻無人知，美麗請他的原因正是卓本身寡言卻心思細密卓選擇這份職業，也是無可選擇里的唯一選擇，同是用槍作本錢，不過以前是殺人，諷刺的現在是保護人It was an unhappy life that i lived.
我過的是抑鬱寡歡的日子。She is a person we have to sew and assist leah in her housemaid s work, continued the widow ; not altogether unobjectionable in some points, but she does well enough
「她是我們雇來做針線活，幫助莉婭幹家務活兒的， 」寡婦繼續說， 「在某些方面她並不是無可非議的，不過她幹得挺好。Her widowhood condemns her to a lonely old age
守寡使她不得不過著孤獨的晚年生活。分享友人