小廝 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎosī]
小廝 英文
[舊時用語] manservant; page （boy）
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 廝 : （多見于早期白話）Ⅰ名詞1 （男性僕人） male servant 2 （對人輕視的稱呼） fellow; guy Ⅱ副詞（互相）...
  1. In the colonnade outside the theatre, a young servant came up to the two women

    在劇場的圓柱走廊里有一個小廝向她們迎上前來。
  2. She may be seen walking to covent garden church, with a starved foot-boy behind carrying her prayer book.

    我們看到她正朝修道院花園教堂走去，一個面黃肌瘦的小廝捧著祈禱書，跟在她后邊。
  3. Cried he, who by his mien seemed the leader of the party. saucy knave

    這一行人中一個首領模樣的漢子大吼道， 「魯莽小廝！
  4. While nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied and had suffered some pricks of conscience on the subject that she loved her elder son better than the other children. but now that her younger boy, the scapegrace petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little petya, with his snub - nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in itnow it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest

    現在只有尼古拉一個人有危險了，伯爵夫人覺得她甚至如此後悔，她愛老大超過了其餘孩子可是，當那個小的調皮鬼，學習糟糕，在家裡老是鬧得天翻地覆，人人討厭的彼佳，那個翹鼻子的彼佳，長著一雙活潑的黑眼睛面頰清新紅潤剛長出一層茸毛的彼佳，與這些大個兒的可怕的粗暴的男人混在一起，而這些人為著某種目的而廝殺，並從中得到樂趣，這時，母親便覺得她最愛這個小兒子遠遠超過愛自己所有別的孩子。
  5. "here's somebody for you, " said the boy.

    「有人找你。」小廝說。
  6. A match was held at stilton, where both men fought for an hour

    於是兩人在斯蒂爾頓設下賽場，廝打了一個小時。
  7. "you'll throttle me, master, " whispered the boy.

    「你要把我掐死了，老闆，」小廝低聲說道。
  8. If that will be your married look, i, as a christian, will soon give up the notion of consorting with a mere sprite or salamander

    「如果你結婚後是那付樣子，像我這樣的基督徒，會立刻打消同無非是個小妖精或者水蛇廝混的念頭。
  9. Nadal had only 24 hours between his last round - robin match and the semifinal, having secured his place against federer with a victory friday night against nikolay davydenko

    納達爾與達維登科打完小組最後一場之後，隔天就與費德勒在半決賽展開廝殺。
  10. One, to show the attraction of a small town, and, second, to make it clear that the book is not just about a couple who happened to have been the first family of the nation ; it ' s also written for the average person who loses a job, has an unexpected career change, has to move to a place not of his or her choice, has a last child leave home

    其一，是為了展示小鎮的魅力；其二是要清楚地表明，這本書寫的並不僅僅是一對有幸成為美國第一家庭的夫婦的生活，它也是寫給普通人看的，例如一個失去工作的人，突然遇到職業變遷的人，並非出於自己的選擇而不得不遷居的人，一個連自己最小的孩子也長大成人離家而去的人，或者是寫給一對突然發現已屆退休年齡、第一次得從早到晚而不僅僅是夜裡廝守在一起的夫婦看的。 」
  11. One, to show the attraction of a small town, and, second, to make it clear that the book is not just about a couple who happened to have been [ url = http : / / educenter. fudan. edu. cn / collegeenglish / new / integrated2 / 02p3main. htm # this ] [ color = # 0000ff ] the first family [ / color ] [ / url ] of the nation ; it ' s also written for the average person who loses a job, has an unexpected career change, has to move to a place not [ url = http : / / educenter. fudan. edu. cn / collegeenglish / new / integrated2 / 02p3newword. htm # nw12 ] [ color = # 0000ff ] of his or her choice [ / color ] [ / url ], has a last child leave home

    其一，是為了展示小鎮的魅力；其二是要清楚地表明，這本書寫的並不僅僅是一對有幸成為美國第一家庭的夫婦的生活，它也是寫給普通人看的，例如一個失去工作的人，突然遇到職業變遷的人，並非出於自己的選擇而不得不遷居的人，一個連自己最小的孩子也長大成人離家而去的人，或者是寫給一對突然發現已屆退休年齡、第一次得從早到晚而不僅僅是夜裡廝守在一起的夫婦看的。 」
  12. "no!" retorted the boy.

    「不對！」小廝還嘴道。
  13. Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation

    無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明，在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後，他們便集結軍隊同對方廝殺，戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人，於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是，為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗，就使整個民族屈服，所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理：一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小，是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因，或者至少也是一個最重要的標志。
  14. " here ' s somebody for you, " said the boy

    「有人找你。 」小廝說。
  15. He could not believe that a sane editor could be guilty of such maltreatment, and his favorite hypothesis was that his poems must have been doctored by the office boy or the stenographer

    他很難相信一個頭腦清醒的編輯竟會這樣橫行霸道。若是說那詩是叫一個跑街小廝或是速記員動了手術，他倒比較相信。
  16. Her feet were in the care of the lady's maid and the lady's italian page.

    她的腳是由夫人的女傭人和夫人的義大利小廝照料看。
  17. " you ' ll throttle me, master, " whispered the boy

    「你要把我掐死了，老闆， 」小廝低聲說道。
  18. A week later he wrote again. at the end of the month, he went over to san francisco and personally called upon the editor. but he did not meet that exalted personage, thanks to a cerberus of an office boy, of tender years and red hair, who guarded the portals

    等了兩個禮拜，給編輯去了信，一月以後又寫了一封信，滿了一個月，他又親自到舊金山去拜訪編輯，可總見不到那位高高在上的人物，因為有那麼一位年紀不大滿頭紅發的辦公室小廝像只塞伯勒斯狗一樣把著大門。
  19. On the left was watera broad river ; on the right, entrance steps. at the entrance were people, servants, and a rosy - faced girl with a thick coil of black hair, who smiled at her in an unpleasantly affected way, as it seemed to princess marya it was sonya

    左邊是水一條大河，右邊是臺階，臺階上站著數名小廝，一名女僕和一位紫紅臉的，梳一條粗黑辮子的姑娘，她在微笑，但笑得難看勉強，瑪麗亞公爵小姐有此印象這是索尼婭。
  20. Her feet were in the care of the lady ' s maid and the lady ' s italian page

    她的腳是由夫人的女傭人和夫人的義大利小廝照料著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書