小資階級 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎozījiējí]
小資階級 英文
xiaozi
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 階 : 名詞1. （臺階） steps; stairs 2. （等級） rank 3. [醫學] （耳蝸的三個螺旋管的任一個） scala 4. [數學] order 5. [地質學] stage
  • 級 : Ⅰ名詞1 （等級） level; rank; grade 2 （年級） any of the yearly divisions of a school course; gra...
  • 階級 : （social） class; step
  1. The armed struggle was initiated by the petty bourgeoisie.

    武裝斗爭是由小資產階級所發動的。
  2. What under heaven do you want with a daughter of the bourgeoisie

    你拿一個資產階級小姐有什麼用？
  3. The works of the eulogists of the bourgeoisie are not necessarily great, nor are the works of those who show that the bourgeoisie is dark necessarily paltry ; the works of the eulogists of the proletariat are not necessarily not great, but the works of those who depict the so - called " darkness " of the proletariat are bound to be paltry - - are these not facts of history as regards literature and art

    歌頌資產階級光明者其作品未必偉大，刻畫資產階級黑暗者其作品未必渺小，歌頌無產階級光明者其作品未必不偉大，刻畫無產階級所謂「黑暗」者其作品必定渺小，這難道不是文藝史上的事實嗎？
  4. Overriding all opposition, he followed a right-opportunist petty-bourgeois policy.

    他不顧一切反對，執行小資產階級右傾機會主義政策。
  5. In countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed, fluctuating between proletariat and bourgeoisie and ever renewing itself as a supplementary part of bourgeois society

    在現代文明已經發展的國家裡，形成了一個新的小資產階級，它搖擺于無產階級和資產階級之間，並且作為資產階級社會的補充部分不斷地重新組成。
  6. It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour ; the concentration of capital and land in a few hands ; overproduction and crises ; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities

    它確鑿地證明了機器和分工的破壞作用、資本和地產的積聚、生產過剩、危機、小資產者和小農的必然沒落、無產階級的貧困、生產的無政府狀態、財富分配的極不平均、各民族之間的毀滅性的工業戰爭，以及舊風尚、舊家庭關系和舊民族性的解體。
  7. Let us now analyse the different sections of the petty bourgeoisie other than the peasantry

    我們現在就來分析一下各種類型的沒有把農民包括在內的小資產階級。
  8. We have many comrades who are still not very clear on the difference between the proletariat and the petty bourgeoisie

    我們有許多同志還不大清楚無產階級和小資產階級的區別。
  9. Those of the national bourgeoisie, the upper petty bourgeoisie, and the rich peasants and small landlords in the countryside

    他們是代表著民族資產階級、上層小資產階級、鄉村的富農和小地主。
  10. The intermediate section of the anti - japanese national united front is composed of the national bourgeoisie and the upper stratum of the petty bourgeoisie

    （二十七）抗日民族統一戰線的中間集團是民族資產階級和上層小資產階級。
  11. The task of the party is to form a revolutionary national united front by combining the activities of the red army with all the activities of the workers, the peasants, the students, the petty bourgeoisie and the national bourgeoisie throughout the country

    黨的任務就是把紅軍的活動和全國的工人、農民、學生、小資產階級、民族資產階級的一切活動匯合起來，成為一個統一的民族革命戰線。
  12. The line of capitulation taken by the big landlord class and the big bourgeoisie runs sharply counter to the line of armed resistance taken by the proletariat, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the middle bourgeoisie, and there is a struggle between the two

    大地主大資產階級的投降方向和無產階級、農民、城市小資產階級、中等資產階級的抗戰方向，是對立的，雙方在斗爭中。
  13. Inheriting from the first civil war, the good tradition of ideology politics education in the army, & summarizing the experience of red army construction in the past two years, gutian conference made " the resolution of gutian conference ", hence solved the essential problem of how to made cpc proletarian party, & the army new type people ' s army under the circumstances that farmers & petty bourgeoisies made up the major part of the society

    古田會議繼承了第一次國內革命戰爭時期黨在革命軍隊的思想政治教育的優良傳統，總結了紅軍兩年多的建設經驗，形成了《古田會議決議》 ，解決了長期處于分散的農村游擊戰爭的環境中，農民、小資產階級佔主要成分的情況下，如何把黨建成無產階級政黨、如何使軍隊成為新型人民軍隊的根本問題。
  14. Politically and organizationally this slogan signifies : ( 1 ) the state and government must not belong to a single class but must be based on the alliance of all the anti - japanese classes to the exclusion of traitors and collaborators, and must include the workers, the peasants and other sections of the petty bourgeoisie

    這個口號政治上組織上的含義包括如下三點： （一）不是一個階級的國家和政府，而是排除漢奸賣國賊在外的一切抗日階級互相聯盟的國家和政府，其中必須包括工人、農民及其他小資產階級在內。
  15. Petty-bourgeois sentiment should be done away with.

    要拋棄小資產階級的傷感情調。
  16. The lower strata of the middle class - - the small tradespeople, shopkeepers, retired tradesmen generally, the handicraftsmen and peasants - - all these sink gradually into the proletariat, partly because their diminutive capital does not suffice for the scale on which modern industry is carried on, and is swamped in the competition with the large capitalists, partly because their specialized skill is rendered worthless by the new methods of production

    以前的中間等級的下層，即小工業家、小商人和小食利者，手工業者和農民- - - -所有這些階級都降落到無產階級的隊伍里來了，有的是因為他們的小資本不足以經營大工業，經不起較大資本家的競爭；有的是因為他們的手藝已經被新的生產方法弄得不值錢了。
  17. Entering the new historical times and developing stages of all - out efforts to construct a well - to - do society in our country, in the face of the negative effect produced toward our country ' s advanced culture development by swift and violently developing of economic globalization and information networking of the world, in the face of the quickening of market economy paces of reform and opening - up once in our country cause social life diversification and interests subject pluralism which inevitably takes shadow on the agitation and infiltration of different mind and culture, in the face of the spiritual culture need which the people increase day by day, in the face of the influence owing to western capitalist class and westernization and strategy of splitting up that hostile force adopt of decadent ideology, the advanced ideological ethical culture in contemporary china is not only confronted with historic opportunities and advantageous condition to accelerate its development, but also faced with austere challenge and trial

    在我國進入全面建設小康社會的新的歷史時期和發展階段，面對世界經濟全球化和信息網路化的迅猛發展對我國先進文化發展所產生的影響，面對我國改革開放和市場經濟步伐的加快導致社會生活多樣化和利益主體多元化所必然引起的各種思想文化的相互激蕩、相互滲透，面對人民群眾日益增長的精神文化需要，面對西方資產階級腐朽思想的侵蝕和敵對勢力所採取的「西化」 、 「分化」的戰略圖謀，當代中國先進思想道德文化既面臨加快發展的歷史機遇和有利條件，也面臨十分嚴峻的挑戰和考驗。大力發展先進思想道德文化，對于促進中國先進文化的發展，為改革開放和現代化建設提供正確的指導思想和強大的精神動力，具有重要的戰略意義。
  18. Under favourable circumstances this subjectivism manifested itself in petty - bourgeois revolutionary fanaticism and impetuosity, but in times of adversity, as the situation worsened, it changed successively into desperate recklessness, conservatism and flightism

    這是環境順利時小資產階級的革命狂熱和革命急性病的表現；環境困難時，則依照情況的變化以次變為拚命主義、保守主義和逃跑主義。
  19. The petty - bourgeois writers and artists constitute an important force among the forces of the united front in literary and art circles in china

    在文藝界統一戰線的各種力量裏面，小資產階級文藝家在中國是一個重要的力量。
  20. These comrades have their feet planted on the side of the petty - bourgeois intellectuals ; or, to put it more elegantly, their innermost soul is still a kingdom of the petty - bourgeois intelligentsia

    這些同志的立足點還是在小資產階級知識分子方面，或者換句文雅的話說，他們的靈魂深處還是一個小資產階級知識分子的王國。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書