尼索拉 的英文怎麼說
中文拼音 [nísuǒlā]
尼索拉
英文
nissola-
She was brimming over with love and happiness as soon as nikolay came home, and this girls faithful, steadfast love for him gladdened his heart
自從尼古拉回來以後，索尼婭完全陶醉在幸福和愛情之中，這個少女那忠實的堅定不移的愛情，真使他心曠神怡。In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered
雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。Knowing that denisov had been renowned even in poland for his fine dancing of the polish mazurka, nikolay ran up to natasha. go and choose denisov
尼古拉知道傑尼索夫甚至在波蘭亦以跳波蘭瑪祖爾卡舞的技能而遐爾聞名，他跑到娜塔莎跟前說：Several adjutants galloped off, and within an hour denisovs serf lavrushka, whom his master had left with rostov, rode up to napoleon, sitting on a french cavalry saddle, wearing an orderlys short jacket, and looking sly, tipsy, and mirthful
幾個副官策馬前去，一個小時后，傑尼索夫出讓給羅斯托夫的農奴拉夫魯什卡，穿著勤務兵的短上衣，騎在法國騎兵的馬上，帶著一張狡黠含有醉意快活的面孔來見拿破崙。Nikolay and denisov got up, asked for pipes, smoked, and took cups of tea from sonya, still sitting with weary pertinacity at the samovar, and asked questions of pierre. the curly - headed, delicate boy, with his shining eyes, sat unnoticed by any one in a corner. turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements, he trembled now and then, and murmured something to himself, evidently thrilled by some new and violent emotion
尼古拉和傑尼索夫站起來要煙斗抽煙，他又向一直守著茶炊無精打採的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出了解到的消息，小尼古拉，這個長著一頭卷發的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領里伸出細脖子，他的滿頭卷發的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats
以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可渡過小河到達彼岸的大澳村，今天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。Lazio are following the reggina striker nicola amoruso, who has expressed his wish to be realesed by the southeners. lazio are said to like him a lot
我們追逐著雷吉那的前鋒尼古拉?阿莫魯索，該球員表示他希望球隊能放行。據說我們對他很感興趣。Barcelona, spain - - september 28, 2007 - - sorafenib significantly prolongs survival in patients with advanced hepatocellular carcinoma compared with placebo, investigators reported here at the 14th european cancer conference ( ecco )
西班牙，巴塞羅那? ? 2007年9月28日。和安慰劑對比，索拉非尼明顯延長晚期肝癌病人生存時間。在第14屆歐洲癌癥會議（ ecco ）上，相關研究者報道說。Our company is specialized in supplying all kinds of terminal block, switch test double block, ground block, fuse block, three - level sensor block with light, double block, universal block, integral block, nylon cable ties, cable ties, releasable cablle ties, self - locking cable tie, marker calbe ties, flexible pipe, cable marker, expansion nail / plug, wire joint, cable clamp, nail clip, screw on wire connector, self - adhesive tie mount, spiral wrapping band, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, cable gland, nylon ties, cable terminal, terminals, terminal connector, wiring duct, pre - insulated terminals, cable markers, electrician tools, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, pe tubing and quick screw connector, circle nail cable clips, self - adhesive tie mounts, expand nails, spiral wrapping bands, screw on wire connectors, copper connecting terminals, pre - insulated electrician tools, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, nylon ties, cable terminal, pre - insulated terminals, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, cable accessories, wiring accessories etc. we offer superior product and best service with competitive price
我們公司是專門供應各種終端塊，交換機測試雙重座，地面座，保險絲座，三層傳感器座輕型雙座通用塊，積分塊，尼龍電纜聯系，電纜聯系，松解錨索關系自鎖式電纜接頭，光纜標記關系，軟管，電纜標記，膨脹釘/插頭，電線接頭，電纜鉗，夾釘，螺絲電線連接，自粘配合摩，螺旋帶包，導線連接器，線纜配合固定座，尼龍緊固件，電纜壓蓋，尼龍關系，電纜終端，終端，終端連接器，電線導管，預終端絕緣，電纜料，電工工具，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，串珠配合纏上搭膠包裹，包裹配合工具，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍索腺體，聚乙烯管材及快速接頭螺絲，圓釘電纜夾，自粘配合固定座，擴大釘，螺旋帶包螺桿導線連接器，銅接線端子，預絕緣電工工具，電線接頭，電纜接頭固定座，尼龍拉鏈，尼龍關系，電纜終端，預終端絕緣，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，配合串珠包，搭包膠，配合工具包，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍腺體電纜，電纜配件，線路配件等，我們提供卓越的產品和最好的服務，具有競爭力的價格At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road
十六日凌晨，尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行，參與一次戰役，據說，騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右，在大路上遇阻，停止前進了。Comparison of ranitidine bismuth citrate and lansoprazole - based regimens in the treatment of helicobacter pylori infection
枸櫞酸鉍雷尼替丁三聯與蘭索拉唑三聯及四聯療法根除幽門螺桿菌的研究Catching sight of denisov, he hastily flung something into the bushes, and taking off his sopped hat, the brim of which drooped limply, he walked up to his commanding officer
這人一見到是傑尼索夫，慌忙把一件什麼東西扔進灌木叢中，他脫下搭拉著帽檐的濕透的帽子，走到長官面前。And for the first time sonya felt that there was beginning to grow up out of her quiet, pure love for nikolay a passionate feeling, which stood above all principles, and virtue, and religion. and under the influence of that passion, sonya, whose life of dependence had unconsciously trained her to reserve, gave the countess vague, indefinite answers, avoided talking with her, and resolved to wait for a personal interview with nikolay, not to set him free, but, on the contrary, to bind him to her for ever
同時，索尼婭第一次感到，從她對nicolas平靜的純潔的愛情中，突然開始生長出熾熱的情感，它高於準則道義和宗教在這種情感的影響下，經過寄人籬下默默無聞的生活的磨煉，學會了隱瞞事實真相，索尼婭不由自主地含糊其辭地回答了伯爵夫人後，避免同她談話，決定等待同尼古拉見面，抱著不是解脫，而是相反，永遠把自己同他拴在一起的打算。Sonya described how she had been afraid of nikolay, because he had cording on his jacket, and the nurse had told her that they would tie her up in cording too
索尼婭講到她害怕尼古拉，因為他的夾克上有幾根絳帶，保姆對她說，也要給她的上衣縫幾根絳帶。Sonya trembled all over and crimsoned to her ears, and behind her ears, and down her neck and shoulders, while nikolay was speaking
當尼古拉說話時，索尼婭全身顫抖起來，臉紅到耳根，從耳根紅到脖子，從脖子紅到肩膀。Nikolay looked round at sonya, and bent down to look at her face closer
尼古拉掉轉頭來望望索尼婭，他俯下身子湊近她，諦視她的面孔。Oh, how nice it is ! she kept saying, running up to sonya. nikolay and denisov walked about the room and looked with friendly patronage at the dancers
尼古拉和傑尼索夫在幾個大廳里逛來逛去，帶著溫和和庇護的神情環顧跳舞的人們。Sonya wore a company smile, but she was visibly in agonies of jealousy ; at one moment she turned pale, then she crimsoned, and all her energies were concentrated on listening to what nikolay and julie were saying
索尼婭含著微笑，擺出很大的架子，但顯而易見，她深受醋意的折磨，臉上時而發白，時而發紅，聚精會神地諦聽尼古拉和朱莉之間的談話。Meanwhile all the younger generation, boris, the officer, anna milhalovnas son ; nikolay, the student, the counts elder son ; sonya, the counts niece ; and little petya, his younger son, had all placed themselves about the drawing - room, and were obviously trying to restrain within the bounds of decorum the excitement and mirth which was brimming over in their faces
與此同時，這一輩年輕人：軍官鮑里斯名叫安娜米哈伊洛夫娜的公爵夫人的兒子大學生尼古拉伯爵的長男索尼婭伯爵的一個現年十五歲的外甥女以及小彼得魯沙伯爵的幼子，都在客廳里入席就座了。顯然，他們竭盡全力把還流露在每個人臉上的興奮和悅意保持在合乎禮儀的范圍以內。This red wine is produced in that part of puglia named penisola salentina, on the border between the provinces of lecceand brindi i ; a wine which exists in a region rich in historical and cultural events which are lost in the mists of time
紅酒生產于普利亞的潘尼索拉.索蘭地亞地區，位於拉察省和布爾迪西省的邊界地帶，該地有豐富的消失在歷史迷霧中的歷史，文化事件。分享友人