( 3 ) the position ofcoleonyx as the sister group of the other genera, holodactylus and eublepharis is different from most of previous results ; ( 4 ) our results support the hypothesis that the early eladogenesis of the gekkota was associated with the split of eastern gondwanaland from western gondwanaland. divergences within living genera in the eublepharidae. and the eastern gondwana lineages ( diplodactylidae, pygopodidae and carphodactylidae ) may be older than those in the gekkonidae
Dpctylidae人（ 3 ） g金虎科三個屬之間的關系為（ oleol7n （ mlo由ctrlus十伽7郵ar d ） ，與此前大部分研究結果不同； k ）支持壁虎類蝴蝎早期分化與東、西岡瓦納
古陸的分裂相關的假說，現存瞼虎科和東部岡瓦納分支（刺
尾虎科、鱗腳虎科和基趾虎科）的分化時間可能較壁虎科為早。
Only ten million years later, at the end of the paleocene, they had occupied a large part of the vacant ecological niches, often competing with giant carnivorous birds, especially in south america
只十百萬年後，在結
尾的
古新，他們占領了空置生態學適當位置的一大部份，經常競爭與巨型肉食鳥，特別是在南美洲。
The dolphin research group of the swire institute of marine science received a report of a pink dolphin in the hebe haven port shelter area, sai kung
太
古海洋科學研究所的海豚研究小組接獲報告，在西貢白沙灣及牛
尾海一帶發現一條中華白海豚。
The stargazers also observed comets with sparkling tails, and meteors or shooting stars apparently falling from the sky
古代的天文學家也觀察那些拖著閃亮
尾巴的彗星和從天而降的流星或隕落星體。
The cladogram proposed in the present paper also suggests that the maniraptoran troodontidae and ovkaptoridae should have the branched feathers, and that feathers evolve and initially diversify in terrestrial theropod dinosaurs before the origin of birds and their flight
Opterm 、
尾羽鳥類（竊蛋龍類）的cah卻作沙、鐮刀龍類的一加0 ? ?一奔龍類的s初00掀…一及mlerraptor等。此外，發現于蒙
古的athere罰a 。
But the thing that gets you hooked on the whole vaporous cocktail is nicotine
但是讓你沉迷於這種「氣體雞
尾酒」的是尼
古丁。
In this paper, cholinergic neurons was mapped in the two kinds of birds ( emberiza rutila and fringilla montifringilla ) by using immunohistochemical method. the soma size and cell density of cholinergic neurons in the three song control nuclei, the higher vocal center ( hvc ), the robust nucleus of the archistriatum ( ra ) and area x, were measured and compared. here we discussed the distribution of cholinergic neurons and their effect on the process of song producing and song learning. the results show that chat - li was found in hvc, ra and areax of forebrain
本文以中國北方地區常見的兩種鳴禽栗? （ emberizarutila ）和燕雀（ fringillamontifringilla ）為材料，應用免疫組化方法，對兩種鳴禽發聲控制核團，即上紋狀體腹側
尾核或高級發聲中樞（ hvc ） 、
古紋狀體粗核（ ra ） 、 x區（ areax ）內膽堿能神經元的胞體大小和胞體密度進行了觀察測量，旨在探討膽堿能神經元在發聲控制核團內的分佈情況及其在鳴囀產生和學習過程中的作用。
The huntsman standing in the hollow started off and let his dogs go, and nikolay saw the red, uncouth - looking fox hurrying along close to the ground, with its bushy tail, through the green corn. the dogs bore down on it
那個站在窪地里的獵人開始出動了，他放出幾只獵犬，尼
古拉看見一隻毛紅很短小形狀
古怪的狐貍，這只狐貍擦挲著
尾巴上的毛，沿著翠綠色的田野急急忙忙地迅跑。
Because all of its close relatives are feathered, paleontologists would expect juravenator to follow suit. but a small patch of skin on the creature ' s tail shows no sign of feathers
但考
古學家們發現， juravenator
尾部殘留的一小塊皮膚卻絲毫顯示不出它曾長有羽毛的跡象。
The ancient avoided worshipping the king very much, the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back, pair is looked at at present, the sharp mouth is closed, one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body, four limbs are crooked, bend over and lie on the ground, and then there is a short end : the model is vivid, chisel workers exquisitly, the polishing is bright, it is a rare skillful product
此器或許為李靜訓生前心愛之物，
古人對王免十分崇拜，神話傳說中謂月中有白兔，搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首，雙目前視，尖口緊閉，雙只大耳兔體豐滿光滑，四肢彎曲，伏臥于地，後有一短
尾：造型生動，琢工精緻，拋光明亮，是難得的一件巧品。
After a surprise sighting of a chinese white dolphin in hebe haven port shelter, sai kung reported by the dolphin research group of the swire institute of marine science in september 2000, the drg recently confirmed that two more dolphins had joined the new home in hebe haven
2001年4月白沙灣再添新居民太
古海洋科學研究所的海豚研究小組繼2000年9月在西貢白沙灣牛
尾海一帶喜見一條中華白海豚后，近日確定再有兩條海豚遷入該水域。
Saying nothing of any intention of coming home. in 1810 he received letters from home in which he was told of natashas engagement to bolkonsky, and of the marriage being deferred for a year, because the old prince would not consent to it. this letter chagrined and mortified nikolay
這一切極為繁難而又紊亂不堪，所以他總用他那冷淡的模仿
古典書信的舊格調給母親回信：開頭寫的是「 ma chre maaman ， 」末
尾寫的是「 votre obissant fiis ， 」可是，他打算何時回家，他卻矢口不談。
Among 67 species recorded during the investigations, some waterbirds were often recorded such as tachybaptus ruficollis, ardea spp., charadrius alexandrinus, c. mongolus, pluvialis squatarola, tringa nebularia, t. tetanus, t. stagnatilis, actitis hypoleucos, however, some waterbirds were merely observed at few sites such as anas spp., chlidonias leucopterus, gelochelidon niloti, c. leschenaultia, limosa limosa, l. lapponica, calidris canutus, c. tenuirostris, c. ferruginea, liemicola falcinellus
通過調查，共記錄到越冬水鳥67種，其中小? ? 、鷺類、環頸? 、蒙
古沙? 、灰斑? 、青腳鷸、紅腳鷸、澤鷸、磯鷸等較為常見；而鴨類、白翅浮鷗、鷗嘴噪鷗以及一些?鷸類如鐵嘴沙? 、黑
尾塍鷸、斑
尾塍鷸、三趾鷸、大濱鷸、彎嘴濱鷸、闊嘴鷸等為狹布種。
A cocktail made of whiskey, bitters, sugar, and fruit
古典雞
尾酒一種由威士忌、苦味藥酒、糖和水果調製成的雞
尾酒
What was said in this disappointing anti - climax, by the disciples of the good republican brutus of antiquity, except that it was something very voluble and loud, would have been as so much hebrew or chaldean to miss pross and her protector, though they had been all ears
「共和
古英豪布魯塔斯」的信徒們對這個虎頭蛇
尾的事件發表了什麼意見，普洛絲小姐和她的保護者即使豎起耳朵也只能聽見一大片喧嚷，跟聽見希伯萊文或查爾底亞神讖差不多。
Here ends this tale, as it has come to us from the south ; and with the passing of evenstar no more is said in this book of the days of old
「這就是故事的結
尾，這故事來自南方，隨著長庚星的隕落，本書不再敘述那
古老的日子。 」
This era and its dramatic coda have now been probed by high - precision observations of the fossil radiation [ see “ the cosmic symphony, ” on page 44 ]
現在用以探索古老輻射的高精密度觀測，就是在檢驗這個與輻射脫鉤的時期，以及它那戲劇性的尾聲（見46頁聆聽宇宙交響曲） 。
