屍前想后 的英文怎麼說
中文拼音 [shīqiánxiǎnghòu]
屍前想后
英文
queen of the damned-
But he had a vague consciousness of one thing, though it was not clear to him till later ; that his original tess had spiritually ceased to recognize the body before him as hers - allowing it to drift, like a corpse upon the current, in a direction dissociated from its living will
不過他還是模模糊糊地意識到一件事情,盡管他這種意識當時不太清楚,后來他才想明白。那種意識就是,苔絲在精神上已經不承認站在他面前的肉體是她自己的了她的肉體像河流里的一具死屍,她讓它隨波逐流,正在朝脫離了她的生命意志的方向漂去。
分享友人