屏住氣 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐngzhùqì]
屏住氣 英文
hold one's breath
  • 屏 : 屏構詞成分。
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 屏住 : hold one』s breach
  1. He held his breath, not daring to raise his head.

    他屏住了氣，不敢抬起頭來。
  2. The regiment fluttered all over, like a bird preening its wings, and subsided into stillness

    整個兵團就像梳平毛羽振翅欲飛的鳥，抖抖身子，就屏住氣息，一動不動了。
  3. It fair takes one's breath away.

    這使人完全屏住氣息。
  4. John almost stopped breathing.

    約翰幾乎屏住了氣息。
  5. We started, certainly ; but in spite of the hot sun and the staring daylight, the pirates no longer ran separate and shouting through the wood, but kept side by side and spoke with bated breath

    經他這么一說，大夥自然又出發了。盡管是烈日炎炎的大白天，海盜們也不再獨自亂跑，或在樹林中大喊大叫，而是肩並肩一起走。說話也屏住氣。
  6. Edmond felt that the moment had arrived, summoned up all his courage, held his breath, and would have been happy if at the same time he could have repressed the throbbing of his veins

    愛德蒙知道關鍵的時刻到了，他鼓起全部的勇氣，屏住呼吸，他真希望能同時屏住脈搏急促的跳動。
  7. Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers.

    謝爾頓看也不看；他只屏住氣，心臟劇烈地跳動著，仍然繼續整理花卉。
  8. Kutuzov and the austrian general were talking of something in low voices, and kutuzov smiled slightly as, treading heavily, he put his foot on the carriage step, exactly as though those two thousand men gazing breathlessly at him and at their general, did not exist at all

    庫圖佐夫和奧國將軍輕聲地談論什麼事情，庫圖佐夫微露笑容，當他邁著沉重的步子，從踏板上把腿伸下的時候，儼如他面前並無二千名屏住氣息諦視著他和團長的士兵似的。
  9. She held her breath as the horses came toward the finish line

    當馬群跑向終點線時，她緊張得屏住了氣。
  10. I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times - i couldn t help it ; but about the third crack i noticed a sound that i knowed mighty well, and held my breath and listened and waited ; and sure enough, when the next flash busted out over the water, here they come

    我不由自主地亂蹦帶跳了一陣子，縱身跳將起來，把腳後跟跳得嘣嘣直響。可是才只跳了幾下子，就聽到了我非常熟悉的聲音我屏住了氣，靜靜地聽，等著下一個響聲又一道閃電，照亮了河面，果然，是他們來啦並且正在使勁搖槳，把他們那隻小船弄得吱吱吱直響！
  11. How long can you hold your breath

    你能屏住氣多長時間？
  12. The noise would always awake up his wife and the smell would cause her eyes to water as she would choke and gasp for air

    那放屁的聲音經常把他的妻子吵醒，臭味使她必須屏住呼吸然後再大口的喘氣來呼吸新鮮空氣，這使她雙眼流水。
  13. Natasha, not stirring and hardly breathing, looked with shining eyes from her hiding - place. whats coming now ? she thought

    娜塔莎屏住氣息，一動不動地從她躲匿的地方用那閃閃發亮的眼睛向外張望。
  14. We held our breath at the exciting news

    聽到這一令人興奮的消息時，我們都屏住了氣。
  15. Just then the sound of finger - nails slightly grating against the door of the library informed valentine that the count was still watching, and recommended her to do the same ; at the same time, on the opposite side, that is towards edward s room, valentine fancied that she heard the creaking of the floor ; she listened attentively, holding her breath till she was nearly suffocated ; the lock turned, and the door slowly opened

    這時，書房門上傳來輕微的指甲敲打聲通知瓦朗蒂娜，告訴她伯爵仍在警惕著，並通知她同樣警惕。果然，在對面，也就是在愛德華的房間那面，瓦朗蒂娜似乎聽到了地板上有震動的聲音，她側起耳朵，屏住呼吸，憋得幾乎要透不過氣來了門柄轉動了，門被慢慢地拉開來了。
  16. The flattered and happy woman put her lips to his ear and whispered a princely name. it made him catch his breath, it lit his face with exultation

    這位受了奉承、喜氣洋洋的女人湊到他的耳邊，悄悄說了一個王子的名字。聽了這個名字，他屏住呼吸，樂得臉上放光。
  17. Mrs cousins held her breath, and her whole body went cold

    卡曾斯太太屏住氣，全身發抖。
  18. Now hold it

    現在屏住氣
  19. It is under my arm, said miss pross, in smothered tones, you shall not draw it

    「你那玩藝兒在我的胳膊下呢， 」普洛絲小姐屏住氣說， 「你休想拔出來。
  20. Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been

    既然自從她成為婦人以來的多年中，幾乎始終品嘗著苦艾和蘆薈，難道這時就不會有一種難以逼止的慾望要最後一次屏住氣吸上一大杯這種苦劑嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書