展延有效期 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎnyányǒuxiàoqī]
展延有效期 英文
extend expiration date
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 展延 : continuance/continuation
  • 有效期 : term of validity; period of validity
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  1. The amendment advice should reach us before november 15, 2001, failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year

    修改書應於2001年11月15日前到達我方，否則，貴方必須把信用證有效期展延至今年年底。
  2. Owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space, we would appreciate your extending the shipment date and validity of your l / c to 31th january and 15 february respectively

    由於我方訂的船遲到，煩請貴方分別把裝運期和信用證的有效期延展到1月31日和2月15日，不勝感激
  3. Sustainable consumption is a kind of consumption that follows economic rules, social rules and nature rules in the global environment and the carrying capacity of resources to achieve economic growth, social progress, and optimizes interests of consumers themselves, other people and future generations to meet material, spiritual, ecological needs of consumers. this requests consumption mode is scientific, healthy, civilized, saving resources and protecting environment, but the group consumption and the citizen consumption have many phenomena which disobey with it. all these phenomena are summarized as follows : waste existing among administrative consumption and duty consumption, the straight consumption, material consumption and spirit consumption uncoordinated, postponed consumption, advanced consumption and human consumption

    可持續消費是一種遵循經濟規律、社會規律和自然規律，在全球環境和資源的承載能力下實現經濟增長、社會進步、最優化消費者本人和當代其他人以及後代人利益，能滿足人類的物質、精神、生態需要的消費，這要求消費方式是科學的、健康的、文明的、節約資源和保護環境的，但是當前的集團消費和居民消費中存在許多與之相悖的現象，本文將這些現象歸納為:集團消費中的政務和職務消費中的浪費，居民消費中的直線型消費、物質消費和精神消費的不協調、延期消費、超前消費以及人情消費中的浪費資源、污染環境、破壞社會風氣、不利於人的全面發展和影響有效需求擴大等方面。
  4. A registered trade mark is valid for 10 years, since the date of approval, the expiration registered trademarks of the need for continued use, should be extended for six months before the expiry of the registration ; during this period did not apply width can be extended to six months, if not yet apply, cancellation of its registered trademark

    注冊商標的有效期為十年，自核準之日起計算，注冊商標期滿需繼續使用，應在期滿前六個月申請延展注冊；在此期間未提出申請，可給六個月寬展期，如仍未提出申請，注銷其注冊商標。
  5. Please extend by cable the shipment date of your l / c no. 1212 to october 30 and validity to november 15th ， thus enabling us to effect shipment of the goods in question

    請用電報將你方第1212號信用證的裝運期展延為十月三十日、有效期展延到十一月十五日，以便我方裝運所談論的貨物。
  6. According to the original l / c dated in 20th jul. we could not supply the goods due to the delay of the factory. therefore, pls. kindly postphone the shippment and the date of the l / c to the next month separately

    由於供貨廠家的延誤，我們不能按信用證規定在7月20日之前發貨.故請將信用證的船期和有效期分別延展一個月
  7. That the period for which there remains in force the limit on the number of vehicles which may be registered as public light buses specified in the public light buses limitation on number notice published as legal notice no. 146 of 1986 and extended to 20 june 1997 by legal notice no. 245 of 1995, be further extended to 20 june 1999

    將公共小型巴士數量限額公告即刊登于憲報的1986年第146號法律公告內對可予登記為公共小型巴士的車輛數目所指明的限制的有效期該有效期藉1995年第245號法律公告延展至1997年6月20日再延展至1999
  8. The article reviewed the latest advances in the chemotherapy for pancreatic carcinoma recent research indicates that gemcitabine has a good efficacy and might prolong survival in pancreatic carcinoma

    摘要綜述了胰腺癌化療的進展，對胰腺癌化療的研究顯示，吉西他濱對胰腺癌具有可靠的療效，延長生存期。
  9. " as the current chairman of the ldc, dr lau will provide effective leadership and continuity to the ura. this will greatly facilitate the implementation of the government s 20 - year urban renewal programme.

    作為土地發展公司現任主席，劉博士將能有效地領導市建局及延續市區重建的工作，並對政府推行為期二十年的市區重建計劃，提供莫大協助。
  10. When the land use term is due for a renewal, the then effective urban planning must be complied with

    土地使用期到期展延時，應服從其時有效的城市規劃。
  11. Other subsidiary legislation must be laid on the table of the council, which may amend it either at a council meeting held not later than 28 days after the tabling of the subsidiary legislation or, if the 28 - day period has been extended, at the next council meeting thereafter, otherwise the subsidiary legislation will continue to operate in accordance with the terms of the subsidiary legislation as published in the gazette

    其他附屬法例必須提交立法會會議席上省覽。立法會可在附屬法例提交后28天內舉行的立法會會議上修訂該附屬法例如28天期限獲延展，則在其後的立法會會議上予以修訂。立法會若不提出修訂，該附屬法例便按照憲報所刊載內容繼續有效。
  12. Please extend by e - mail the shipment date of your l / c to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question

    請至電展延信用證裝運期至…及有效期至… ，以便我方安排裝運該貨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書