履約過程 的英文怎麼說

中文拼音 [lǚyāoguòchéng]
履約過程 英文
course of performance
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 履約 : [書面語] （踐約） honour an agreement; keep an appointment
  • 過程 : process; procedure; transversion; plication; course
  1. The rule of foreseeability is applied to determine the scope of damages for breach, but not applied in nonperformance, such as void contract, voidable contract and negotiation in bad faith during making contract due to one party ' s fault

    可預見性原則適用於違約損害賠償，並不適用於非合同履行的場合，例如因一方過錯導致合同無效、合同被撤銷，以及合同訂立過程中的惡意磋商等發生損失的情形。
  2. The thesis puts forward general principle of main bodies ’ cooperation in agricultural industrialization. it sets up bi - directional and cooperative argy - bargy game model. besides, it probes into problems of negotiation, the establishment and fulfillment of contracts in cooperation, when the main bodies ’ strategies interact

    建立了合作方雙向選擇、形成合作的討價還價博弈模型，探討各個農業產業化利益主體的策略具有相互作用、相互影響時，合作過程中各博弈方之間協商、契約的制定以及契約的履行等問題。
  3. The crime of contract fraud is the behaviors, which act for the order of occupying with illegal way, fabricate the factor hold back the real facts, or gain the party ' s belongings by cheating in the signing a contract or carrying out it

    全文約2萬6千字。合同詐騙罪是指以非法佔有為目的，在簽訂、履行合同過程中虛構事實、隱瞞真相、騙取對方當事人財物數額較大的行為。
  4. Coa is a contract of carriage of goods by sea in essence, under which the carrier, during the agreed period, against payment of freight undertakes to carry the goods in agreed amount for divided shipments by the shipper from the agreed loading port to the discharging port. during implementation, the specific voyages should be governed by the agreed voyage chaterparty which is agreed upon between shipper and carrier after the conclusion of coa

    通過比較分析，作者認為，包運合同是指，承運人在約定期間內分批將約定數量貨物從約定裝貨港運至約定目的港的協議，在履行協議過程中，依航次租船合同對分批具體航次履行作進一步約定，最終實現承運人提供海上貨物運輸服務並收取運費的目的的海上貨物運輸合同。
  5. By drawing essence from limited partnership contract, we can reconstruct and improve incorporated company contract in china ; the fourth, when compared with debt contract or common stock contract, convertible preferred stock contract is the best choice for our investing stage contract, because it is better to alleviate asymmetric information and lower agency cost effectively in the process of venture capital investment. but it is very possible that common stock contract would still be used widely in a certain long time because convertible preferred stock contract suffers law restriction and many other limitations in china ; the fifth, staged investment, combinative investment and united investment are recommended strongly in this paper

    但由於可轉換優先股契約在我國受到諸多限制，普通股契約在一定時期內仍將居於主導地位；第五，分段投資、組合投資、聯合投資（投資辛迪加）可較好地適應風險投資過程中的不確定性、有效降低投資風險，應積極借鑒；第六，人力資本不確定性的存在是可轉換優先股、分段投資在契約條款中頻頻出現的內在原因；第七，信譽機制在風險投資過程中具有自動履約功能；第八，促進投資主體與產權結構多元化、轉換政府職能、完善法律法規、培育經理市場、健全社會信用體系、充分發揮信譽的自動履約功能是保障我國風險投資契約順利履行的關鍵。
  6. That this council urges the government to set up a commission on children to fulfill the obligations under the united nations convention on the rights of the child, safeguard the well - being of children, and ensure that children s perspectives are fully taken into account in the process of formulating government policies

    張超雄議員動議下列議案：本會促請政府設立兒童事務委員會以履行聯合國兒童權利公約所定的責任，保障兒童的福祉，並確保在制訂政策過程中充分考慮兒童的觀點。
  7. Compensation for breach of contract is the most important, most basic and most normal mode of contractual liability, and the key to achieving it ' s function is the delimitation of damages for breach of contract - - which damages should be compensated, which extent should be achieved, we can be made up for the damages of creditor, in order to make him back to the normal status of adequate performation, and on the other hand, give the debtor a reasonable extent of compensation for breach of contract, and then, realize the contract law ' s function that protect the safety of transaction and promote business

    違約損害賠償作為最基本、最重要、最常用的違約責任形式，其功能得以實現的關鍵就在於對損害賠償范圍的確定? ?應賠償哪些損害、應賠償至何種程度，才能一方面既確保充分彌補合同債權人的損害，使其達到合同義務正常履行的狀況，另一方面又為合同債務人即違約方確定一個合理的賠償范圍，使其不至於承擔過重的賠償責任，從而保障合同法維護交易安全和促進交易的功能得以實現。
  8. The performance of financial contract is a process to distribute finiancial resource and influence the sharing arrangement in the future. it ' s necessary to arrangment financial rights by finance governance for the sake of avoiding the conflict of interest and performing contract successfully

    財務契約的履行是財務資源配置的過程，並決定了事後的利益分配，為了避免利益沖突，使財務契約順利履行，就需要財務治理進行財權的安排。
  9. However, the study is more concerned with standardized functional definition and functional analysis while the exterior system restraints, inner drive mechanism and the change, behavioral option in the implementation of functions and change of roles has not been studied

    但目前學術界的地方政府職能研究，更多的是一種規范性的職能界定和功能分析，地方政府職能轉變的外部制度約束條件、內在動力機制及其變遷，以及地方政府在職能履行和角色轉變過程中的行為選擇邏輯等問題還沒有得到深入的研究。
  10. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
  11. If in the course of implementing a technology development contract, the development failed in whole or in part due to any insurmountable technical difficulty, allocation of the responsibility for such risk shall be prescribed by the parties

    第三百三十八條在技術開發合同履行過程中，因出現無法克服的技術困難，致使研究開發失敗或者部分失敗的，該風險責任由當事人約定。
  12. If the subcontractor ' s agents have undertaken a continuing and assignable obligation to the subcontractor for the subcontract works, by the same, and if such obligation extends beyond the expiry of the period pursuant to sub - clause 9. 1, the subcontractor shall, prior to the issuance of the performance certificate, assign the benefit of such obligation to the contractor for its un - expired duration

    如果出於同樣原因，分包商的代理已向分包商就分包工程承擔了持續和可轉讓的義務，而且如果此類義務超過副條款9 . 1規定的期間，在簽發履約證書之前，分包商應將未期滿的此類義務轉讓給總包商。
  13. The thought of knowledge management ensures the continuity and consistence of contract fulfillment obligation, with over decades of undertaking and studying over one thousand projects, and changing these successful experience of project construction into database platform for contract management, the effectiveness, timeliness and consistence of contract process management are guaranteed

    知識管理的思想使履約義務的連續性和一貫性得到保證，經過幾十年來對上千個項目的承接和研究，把這些項目建設的成功經驗轉化成的合同管理數據庫平臺，保證了合同流程管理的有效性、及時性和一致性。
  14. Steps taken in recent years includes : closer cooperation between government and enterprise. simplifying check for suppliers, and closer attention aid to fulfilling the contracts

    近年來，英國在政府采購的改革上注意改善政府與企業的密切合同關系，簡化供應商資格審查程序，嚴格審查企業履約過程和結果。
  15. This thesis holds the opinions that enterprise contract is characteristic of incompleteness and enterprise is the course of implementation of a set of transaction contracts of incomplete use right of elements, which includes the courses of management and production in enterprise

    本文認為，企業契約的特性在於其不完備性，企業是一組不完備要素使用權交易契約的履行過程，這一過程包括了企業內部管理和生產過程。
  16. In accordance with the legislature and theories in different countries, fiduciary benefit exists in the course of entering a contract, which is composed by damage and losses. the scope of fiduciary benefit should be limited in performing benefit on occasion of breaching fiduciary duty, while it should not be limited in performing benefit on occasion of breaching protective duty. this thesis brings forward a proposal on how to calculating losses

    通過對各國立法和學說的考察可以看出，信賴利益在締約過程中是存在的，它由所受損害和所失利益兩部分構成，信賴利益的范圍在違反信賴義務的情況下應以履行利益為限，在違反保護義務的情況下則不以履行利益為限；本文還對如何計算所失利益提出了方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書