己之太 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐzhītài]
己之太
英文
kinota-
Madame defarge wore no rose in her head, for the great brotherhood of spies had become, even in one short week, extremely chary of trusting themselves to the saint s mercies. the lamps had a portentously elastic swing with them
德伐日太太又照常坐到她的櫃臺後接待著顧客，只是頭上不戴玫瑰花了，因為密探們深厚的兄弟之情已在短短的一周之間轉化為異常的警惕，不敢把自己送上門去讓聖安托萬發落。But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going
盡管他堅信他是那不勒斯王，對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉，但最近，在他奉命又回軍隊之後，特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後，當至尊的舅子對他說： 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire ， mais pas la voatre 」 ，他愉快地從事起他熟悉的事業，像一匹上了膘，但卻長得不太肥的馬，感到自己被套起來，在車轅中撒歡，並打扮得盡可能的華貴，歡歡喜喜，得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑，而自己卻不知道何處去和為什麼。To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。But starting with the 1995 discovery of the first extrasolar planet a gassy monster like jupiter but orbiting seven times as close to its star as mercury orbits around our sun each new find has seemed stranger than the last
但1995年發現了第一顆太陽系之外的行星一顆像木星一樣的巨大氣態星球，它圍繞自己的母星運行的距離比水星繞著太陽運行時的距離還近7倍。To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,
布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。When you told mrs. bennet this morning that if you ever resolved on quitting netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself - and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else ?
你今天早上跟班納特太太說，如果你決定要從尼日斐花園搬走，你五分鐘之內就可以搬走，這種話無非是誇耀自己，恭維自己。再說，急躁的結果只會使得應該要做好的事情沒有做好，無論對人對已，都沒有真正的好處，這有什麼值得贊美的呢？ 」" it was so good, both my sons wanted to purloin it when i brought it back, " he said
他說： 「那件衣服太棒了，我帶回來之後，我的兩個兒子都想將它據為己有。 」When you step out of the boat it is scary. there are big waves, and there is rain, wind, and there might be thunder and lightning. god only knows what can happen once you get out of the safety zone, out of the comfort that you are in as you start to move toward the goals you have set, with gods help, to succeed
目標就是做神呼召你做的，當你離開了船，發現自己處身風暴中，很容易會感受到所有負面的東西，始終，這是人之常情，尤其當你打到自己的手指時我的手指已經不太瘀黑了，瘀血都退去了。The lords of the moon, theosophos told me, an orange - fiery shipload from planet alpha of the lunar chain, would not assume the etheric doubles and these were therefore incarnated by the ruby - coloured egos from the second constellation
西奧索弗斯對我說，月亮上的君主乃是太陽系遊星阿爾法用船送來的桔黃色火焰。不憑靈氣來再現自己，以第二星座之紅玉色的自我為化身。 」They turned into the wine - shop, which was closed for it was midnight and where madame defarge immediately took her post at her desk, counted the small moneys that had been taken during her absence, examined the stock, went through the entries in
德伐日太太立即在櫃臺旁坐下，清點她離開之後收入的零錢，盤點存貨，翻查帳本，自己又記上幾筆帳，對跑堂的進行了一切可能的檢查，然後打發他去睡覺。Once in a while he would meet a woman whose youth, sprightliness, and humour would make his wife seem rather deficient by contrast, but the temporary dissatisfaction which such an encounter might arouse would be counterbalanced by his social position and a certain matter of policy
照普通流行的說法，他們同床異夢。有時他會遇到某個年輕活潑風趣的女人，相形之下，他的太太似乎大大不如。但是這種艷遇引起的不滿是短暫的，因為他必須考慮自己的社會地位和利害得失。Says rutan : “ i realized that i could build a suborbital rocket and i could fly myself into space ? that this was actually within my grasp
魯丹說：我發現我能建造一個次軌道火箭，而且可以把自己送上太空這些都在我的能力范圍之內。To let her parents know that she was a deserted wife, dependent, now that she had relieved their necessities, on her own hands for a living, after the clat of a marriage which was to nullify the collapse of the first attempt, would be too much indeed
她的父母用這次露臉的婚姻掩蓋他們第一次的失敗以後，再讓她的父母知道她是一個棄婦，知道她接濟了他們之後，現在全靠她自己的雙手謀生，這的確太讓人難堪了。Raiders : mouse click or wine or lemon ice, and then press the button lower left something foisted on the glass, and better, the middle button is pressed, will be shaken, not to shake something, oh, to know how overdone the reason, the result kept them apart, their behold, o hippy hippy shake end liquor on th enter the name of the game
攻略：鼠標單擊洋酒或冰或檸檬，再按住左下角那個按鈕把東西加到杯子里，加好之後，按住中間那個按鈕，就會搖，不要搖太兇哦，要懂得過猶不及的道理，太兇的結果嘛，自己看吧，嘻嘻搖完酒就調好了，再按第三個按鈕把酒倒出來，最後就可以點酒杯把酒喝了，翹辮子的可能性很大哦！Raiders : mouse click or wine or lemon ice, and then press the button lower left something foisted on the glass, and better, the middle button is pressed, will be shaken, not to shake something, oh, to know how overdone the reason, the result kept them apart, their behold, o hippy hippy shake end liquor on th
攻略：鼠標單擊洋酒或冰或檸檬，再按住左下角那個按鈕把東西加到杯子里，加好之後，按住中間那個按鈕，就會搖，不要搖太兇哦，要懂得過猶不及的道理，太兇的結果嘛，自己看吧，嘻嘻搖完酒就調好了，再按第三個按鈕把酒倒出來，最後就可以點酒杯把酒喝了，翹辮子的可能性很大哦！Persecuted by her own conscience, she sank deeply into her memories and could not wake up. if chris hadn t taken the great risk of venturing from heaven to hell to save her, most probably she would forever have been confined in that so - called " hell without end ", and would never have awakened. that is a very horrible realm because no one cares about the fallen souls there
后來克里斯死亡之後，來到了天堂，而他太太受不了打擊，自己結束生命，掉入很深的地獄，受自己的良心譴責而沈睡在回憶里無法醒悟，如果不是她先生從天堂下去救她，恐怕一睡不醒在我們常說的無間地獄里，無人過問，很是可怕。Suffering from an acute lack of heroes after losing two world wars, germany has reclaimed albert einstein as one of its greatest national figures even though the jewish physicist fled the nazis hating his native country
愛因斯坦視為德國歷史上最偉大的人物之一，盡管這位猶太裔物理學家曾因自己的血統遭到納粹黨人的仇視而流亡國外。Show yourself loving concern about your health and daily life. as you are aware, what a person physically hasbut a human body that ' s vulnerable when exposed to the elements. so if you fall ill, it ' s up to you to take a good care of yourself. unless you know perfectly well that when and how to do yourself a favor, you won ' t be confident and ready enough to resist the attack of illness
在氣憤時，你要心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，你要心疼一下自己，找幾個好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，為自己來一番問寒問暖，要明白人所擁有的不過是一個血肉之軀，經不住太多的風雨；有病時，你要心疼一下自己，惟有對自己的心疼，才是戰勝疾病的信心和力量。Matter ' s leading a matter can after have realize, oneself ' s apparently too many matters, drill an ox horn point
事過之後能有所察覺，似乎自己太多事了，鉆了牛角尖。When anthony wong ( the actor in initial d, acting as his father ) won the best supporting actor award, jay stole a touch on anthony s golden horse award statute, believing he could not stand a chance to win one
之前，黃秋生獲得最佳男配角時，他還偷摸了一下黃秋生的金馬獎座，一直以為自己不太可能獲獎。分享友人