彌天大罪 的英文怎麼說

中文拼音 [mítiāndàzuì]
彌天大罪 英文
a crime that fills the [cries to] heaven -- an extraordinary crime; （be） guilty of a heinous crime; heinous crime; monstrous crime; one's sins fill the sky; terrible crimes; towering crimes
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. As you hope ever to be forgiven, mr. rivers, the high crime and misdemeanour of spoiling a sanded kitchen, tell me what i wish to know

    里弗斯先生，正因為你希望我寬恕你毀我砂石廚房的彌天大罪和不端行為，那你就把我想知道的告訴我吧。 」
  2. The life of each human person is very precious in the eyes of god, but so many have been deprived of the right to be born. this is a usurpation of the sacred power of god over human life, a terrible crime

    每個人的生命在天主眼中都非常寶貴，無數的胎兒被剝削出生的權利，人侵犯了生命主宰的神聖權威，這彌天大罪實在可怕！
  3. Some people even go further : they maintain that those who persist in seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice are guilty of a heinous crime

    不但如此，有的人還認為誰要是堅持實事求是，從實際出發，理論和實踐相結合，誰就是犯了彌天大罪。
  4. They did not mean to be cruel, but the law was the law. bitterly this man had sinned against the wishes of those who knew

    他們並不是天性殘忍，但律法畢竟是律法。他違背了守舊老人的意願，犯了彌天大罪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書