彌補過失 的英文怎麼說

中文拼音 [míbǔguòshī]
彌補過失 英文
offering to make amends
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 彌補 : make up; remedy; make good; offset; reparation
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  1. Long - hole and geometrical proportion type of mixing unit is finally adapted in lpg supply system, and power and torque output of lpg engine are improved by increasing compression ratio, and ignition characteristic is tried to adjusted to satisfy engine performance. meantime emission performance and noise level of lpg engine at full - throttle and other various part - throttle operations are tested and compared with former gasoline engine. ( 3 ) it is verified by engine dyno tests that lpg engine has better synthesized performance at aspects of power and torque, fuel economy, as well as emission than former gasoline engine

    選擇了等比例長孔式混合器控制空燃比；通過提高壓縮比來彌補動力性的損失；以動力性為主控目標，對最大功率點、最大扭矩點、中等轉速、最低轉速點所對應的發動機轉速做了點火特性的調節；通過空燃比的合理控制，直接改善發動機的動力性、經濟和排放指標；作為對缸內燃燒過程的理論分析，進行了燃燒特性的實驗測試；對原汽油機和新開發的液化石油氣發動機，進行了外特性和部分負荷特性以及怠速的排放及噪聲對比性測試。
  2. Do our successes mitigate our failures ?

    我們的成功是否能彌補我們的過失？
  3. Next week, she intended to correct that omission.

    她決意要在下個星期彌補這個過失。
  4. What can the us government do to atone its failure to safeguard and protect these iraqi national treasures ? it is otiose to say that no amount of monetary recompense to iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage

    美國要如何彌補它的過失呢？伊拉克所失去的珍貴文化遺產是金錢所不能補償的。
  5. No reparation could be too much for her to make.

    為了彌補過失，在她看來無論做什麼都不為過分。
  6. As for the dissenting opinions on this doctrine, it is suggested in the paper that different legislation models in the property law system should be adopted in different parts of the property law that china is planning to enact. for example, legislation models in germany should be adopted in chapter general principles of the property law

    關于立法中如何對待倍受爭議的物權行為無因性理論，筆者指出，由於無因性理論在實踐中造成一定的困難，可採取措施予以彌補，通過使物權行為不是絕對的、不可歸于無效或失效的，對無因性理論缺乏公平性予以彌補。
  7. Toyota lost jarno trulli on the first lap after his collision with david coulthard, but ralf schumacher ' s third place was a timely fillip and was all the more creditable given the drive - through penalty he received for speeding in the pit lane

    豐田在第一圈的時候失去了雅諾-特魯利，因為他撞上了大衛-庫塔，但拉爾夫-舒馬赫的第三名是一個適時的彌補，最不可思議的是他還因為在維修通道超速受到了通過維修區的處罰。
  8. Trust interests losses is like that : because of one side ' s false action in concluding a treaty which makes contract invalid or untenable and all kinds of fees and other losses ca n ' t be compensated of fault in concluding a treaty can take place in the course of concluding a treaty or after the contract taking effect 3 ) the side who breaks the previous contract obligation makes mistakes

    信賴利益損失，是指因另一方的締約過失行為而使合同不能成立或無效，導致信賴人所支付的各種費用和其他損失不能得到彌補。締約過失上的損失既可發生於締約過程中，也可發生於合同有效成立后。 （ 3 ）違反先合同義務的一方有過錯。
  9. By administrative monopoly, local governments are able to not only make up some costs, but also get some additional interests that will be impossible to gain in the n ew institutions system in accordance with the integrated mark system

    通過地方行政壟斷，地方政府不但可以彌補自身合理的利益損失，還可以得到新的統一市場制度條件下無法獲得的額外的經濟和政治利益，因此自身缺乏動力推動反地方行政壟斷。
  10. Longgang nature reserve plays an important role in preserving two langur species of both white - headed langur and francois langur. interview and field survey methods were used to survey the distribution and population size of these two langurs in this natural reserve from december 2001 to january 2002. the result indicated that the reserve has 8 groups of white - headed langur with 68 individuals in longrui and 10 groups of francois langur with 75 individuals in longgang. the distribution area and population size of both of the two langurs in this reserve have greatly declined in the past decades. they are seriously threatened and have high risk of disappearance from this reserve if no effective measures are to be taken at once

    為了確定弄崗自然保護區內白頭葉猴的種群數量，彌補黑葉猴種群數量的空白，掌握此保護區葉猴的生存現狀，採用訪問法和實地數量統計法相結合的方法對弄崗自然保護區的弄崗、隴瑞和弄呼3個部分進行深入的調查研究.調查結果表明，在隴瑞片范圍內，共有8群白頭葉猴，種群大小在68隻左右，和20世紀80年代末的244隻相比，數量下降相當驚人;在弄崗片內，共記錄到黑葉猴群10群，最大的種群為11隻個體，最小的種群是4隻個體，共計約有75隻黑葉猴（絕對數量統計） ;弄呼的黑葉猴種群已經于上個世紀的晚期消失.造成目前狀況的因素主要是過度狩獵和其他形式的過度干擾.弄崗自然保護區的葉猴種群數量已經接近可持續繁殖種群的最低水平，如不採取有效的保護措施，這個種群將很可能在短期內消失
  11. It suggests that government should provide direct support for investors, use standards based on the features of technological innovation instead of the features of enterprises, and induce competition among investors. these measures not only avoid " market failure ", but also ensure the justice and effectiveness of government support, then prevent " government failure ". in addition, theses measures could induce enterprises to combine the actions and diffusion of techno logical innovation, and balance the short - term and the long - term benefits of enterprises

    按照本文研究提出的方式對首創者進行直接支持，通過制定政府支持的創新特性標準，取代以往對技術創新支持的企業特性標準，引入對首創者選擇的競爭機制，既可以彌補企業技術創新的「市場失靈」 ，也可以保證政府支持的公正性與有效性，防止「政府失靈」 。
  12. However, there are short of regulations about the obligation of the principal, the doctrine of liability fixation, the measurement and amount of the compensation caused by misrepresentation in the civil law

    投資者的損失只能通過對虛假陳述者進行民事追償才能夠彌補，而我國對虛假陳述民事賠償責任的相關立法極其匱乏。
  13. Part iii on the research of liability of c. i. c. in the first place, according to the process of making a contract and the change in the force of a contract, the liability of c

    然後在此基礎上，分析了締約過失責任的四個法律特徵：在締約過程中產生的民事責任；違反先合同義務產生的民事責任；以信賴為基礎上的民事責任；一種彌補性的財產責任。
  14. She is making up for all the playing she missed.

    她是在彌補她過去失去的所有玩的機會。
  15. The results showed that drought stress at flowering stage delayed the date of the max filling - speed ( dmfs ), and weakened the rate of average growth ( rag ) and the max filling - speed ( mfs ), and then shorten linear dry matter accumulation phase and leveling - off of dry matter accumulation phase

    結果表明：花期乾旱導致玉米最大灌槳速度出現時間推遲、籽粒相對生長率和最大灌裝速度減弱、干物質線性積累期和干物質穩定增長期顯著縮短，乾旱結束后植株通過提高幹物質線性積累期的持續時間和干重，以彌補前期乾旱的損失。
  16. Lastly, to make a substantial financial grant to iraq for its reconstruction as a gesture of atonement

    最後、為了表示願意彌補過失，對重建伊拉克的工作，美國應該給予大量的經濟援助。
  17. Giving him the commander - in - chiefs order to rectify the omission, prince andrey galloped back

    安德烈公爵代表總司令命令下級彌補過失之後，便騎馬跑回去了。
  18. Leave it to me to get the faulty regulator

    把它還給我好讓我彌補過失
  19. " no, my dear vampa, " replied the count ; " besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them.

    「不會的，我親愛的萬帕， 」伯爵答道， 「而且，彌補過失的態度是這樣周到得體，簡直使人覺得要感激你犯了那些錯誤呢。 」
  20. His wife had died and he had followed dounia, as he explained, to atone for his sins against her by settling upon her a large amount of money

    他的妻子現在已經去世，而他自稱他之追隨冬妮婭而來是為了贈給她一大筆錢，以彌補過去對她犯下的過失。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書