待理不理 的英文怎麼說

中文拼音 [dāilǐbùlǐ]
待理不理 英文
look cold and indifferent; lukewarm reception; give the cold shoulder to sb. ; be standoffish; treat coldly
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. He was continually away on tours about the three provinces that were put under his command ; he was punctilious to pedantry in the performance of his duties, severe to cruelty with his subordinates, and entered into the minutest details of the work himself

    他經常出巡由他負責管轄的三個省份，執行任務時極為認真，對待部屬嚴厲到殘忍的程度，而且事事都親自辦理，不疏忽最為微末的細節。
  2. Pen was bewildered with wonder, perplexity, fury, at this monstrous and unreasonable persecution.

    小潘認為這是不講道理、不近人情的虐待，他感到驚訝、困感、憤怒，但又無可奈何。
  3. The macau - portuguese government, during the long period of colonial management, neglected education, providing resource for select schools from the pool of government schools, private schools and associational schools. they only provided resources, without due managerial oversight and academic attention to the private and associational schools. the government did not take responsibility socially but as the handover approached, the government, after 1985, began to give more attention to these other educational matters based on portuguese government long - term neglect and the educational society in general

    澳葡政府在邁長的殖民管治期間，教育資源一直只投放在官辦學校，對於民間團體所興辦的學校一直都是置諸不理的態度對待，政府未有承擔應盡的社會責任，但隨著澳門回歸祖國的呼聲越來越高，日子越來越近的時候，政府在八十年代中期以，才開始重視澳門的教育工作。
  4. But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not : let them marry

    36若有人以為自己待他的女兒不合宜，女兒也過了年歲，事又當行，他就可隨意辦理，不算有罪，叫二人成親就是了。
  5. Because the current law does n ' t provide the general rule by which the trustee exercises the option or special treatments for special kinds of contracts, which obviously can not meet the requirements of economical development and needs improvement

    不僅對于破產管理人行使選擇權的一般原則並未詳加規定，且對特殊合同的特殊對待與處理也未見只言片語，顯然不能適應商品經濟發展的現實需求，亟待完善。
  6. However, the situation in our country is not so well. there are many problems to be solved imperatively

    然而，我國現行稅制對收入差距的實際調節效果並不理想，存在許多亟待改進的地方。
  7. Based on the moveable - bed model tests and some relative studies, it is found that the proposal reservoir for the hongshiyan hydropower station will be a heavy deposit reservoir, its sand - flushing sluice could not effectively de - silt and serious hidden - troubles exist in its diversion tunnel

    摘要待建的紅石巖水電站水庫屬嚴重淤沙型水庫，通過動床水工模型試驗和有關研究分析發現，其沖沙閘排沙效果不理想，引水隧洞存在進沙嚴重的隱患。
  8. The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers

    長期以來，我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策，銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業，中資金融企業稅負高於外資金融機構，過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證，發展失去后勁；二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學，銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平，畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展；三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異，包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異，不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機，而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心，而影響其投資，也導致納稅人之間稅負不公。
  9. Governmental performance assessment in china has already been unable to adapt social requirements and customer orientation administration demand, so performance assessment insistently demands guidance and enlightenment in the theories

    中國政府績效考核現狀已經不能適應社會需要和以顧客（群眾）為導向行政的要求，亟待理論上的指導和啟發。
  10. To us it is inconceivable that millions of christian men should have killed and tortured each other, because napoleon was ambitious, alexander firm, english policy crafty, and the duke of oldenburg hardly treated

    我們不理解的是，數百萬基督徒互相殘殺和虐待，就因為拿破崙是野心家，亞歷山大態度強硬，英國的政策狡猾和奧爾登堡公爵受侮辱。
  11. For some reason, her other attendants were not there to attend to her needs. this left just myself by her side to take care of all major and minor matters around the clock, with little time for rest

    恰巧師父身邊其他的侍者又出狀況，師父不用他們，所以只有我隨侍在旁，幾乎每天二十四小時待命，處理任何大大小小的事，很少休息。
  12. Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her *, would scamper off with a strange, contagious fear

    年紀尚幼、不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。
  13. Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear

    年紀尚幼不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。
  14. Pick up people draw and pick up and prove public security department check the abandoned baby ( the child ) identity after meeting alert, draw and report a case and prove, and send the reception room of welfare home to to go through admittedding to hospital formalities ; looked for in one month by the public security department, the ones that still looked for abandonning the babies ( the child ) gave birth to parents or other guardians, drawn the identification of giving birth to parents or other guardians looked for and abandon the babies ( the child ) by the public security department, organization of welfare director are known by newspaper office, in charge of office admitted to hospital formally after approving by director

    撿拾人出具撿拾證明，公安部門接警后查驗棄嬰（兒）身份，出具報案證明，並送往福利院接待室辦理入院手續；經公安部門一個月查找，仍查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人，由公安部門出具查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人的證明，經報社會福利機構負責人、主管局負責人批準后正式入院。
  15. In the legal practice, the judgment ofthe court is not made on time or there is unreasonable inner organ structure which leads to lose of personal control and the imperfect legal ideal of the legal workers

    在司法實踐中，執行不捕決定不力，不應退補案件退補，疑難案件請示過長，法院判決不及時，羈押替代措施使用不理想，辦案人員業務水平有待提高等。
  16. The hazardous waste should not be dumped or stored, but adequately treated and disposed

    不應傾倒或儲存有害廢棄物，而應當妥善對待和處理。
  17. The situation of implementing erp in china is not very good because there are a good many arrears in china ' s enterprises management and a lot of difficulties in erp implementing technology

    由於中國企業管理欠賬多， erp實施技術難點多等原因， erp目前在我國的實施情況並不理想。如何成功實施erp已成為中國企業急待解決的問題。
  18. The medical treatment pay of disable armyman of revolution of above of second - class second class is changeless, medical treatment charge is solved by primary capital channel, by as a whole orgnaization of agency of insurance of area medical treatment lists zhang management alone

    二等乙級以上革命傷殘軍人的醫療待遇不變，醫療費用按原資金渠道解決，由統籌地區醫療保險經辦機構單獨列賬治理。
  19. If be opposite, the study of the basic theory of the basic knowledge of the party, marxism is harvested somewhat, can adopt the form that the thought reports, get on understanding of study experience, thought to raise the problem with the not clear understanding that reachs existence newly to knit a specification to leading party group ; if be opposite, the course of the party, guiding principle, policy or a central task of period have what view, oneself attitude can demonstrate in thought report, clarify oneself viewpoint ; if entered significant activity or study certain and serious article, the education that can get oneself writes leading party group to knit ; when if encounter, producing great politics event domestic and internationally, want to improve substaintial to incident knowledge through learning, banner brightly organizes the position that indicates his to the party ; if individual interest was encountered to be the same as collective interest, state interest in his daily life, produce contradictory problem, can have oneself what idea, the case that how be treated and handles organizes a report to the party ; to make leading party group knits the closest to oneself thought circumstance to understand somewhat, be about the thought state oneself, had what progress, put in what problem and the plan that will increase henceforth to wait it is clear to write. . the last share that reports in the thought, can write go up to oneself request to what leading party group knits and hope, if hope party organization strengthens the education to oneself and education, point out the effort henceforth direction is waited a moment

    如對黨的基本知識、馬克思主義的基本理論的學習有所收獲，便可以通過思想匯報的形式，將學習體會、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的問題向黨組織說明；如對黨的路線、方針、政策或一個時期的中心任務有什麼看法，可以在思想匯報中表明自己的態度，闡明自己的觀點；假如參加了重要的活動或學習了某些重要文章，可以把自己受到的教育寫給黨組織；如碰到國內外發生重大政治事件時，則要通過學習提高對事件本質的熟悉，旗幟鮮明地向黨組織表明自己的立場；如在自己的日常生活中碰到了個人利益同集體利益、國家利益發生矛盾的問題，可以把自己有哪些想法，如何對待和處理的情況向黨組織匯報；為了使黨組織對自己最近的思想情況有所了解，就要把自己的思想狀況，有了哪些進步，存在什麼問題以及今後提高的打算等寫清楚… …在思想匯報的最後部分，可寫上自己對黨組織的請求和希望，如希望黨組織加強對自己的培養和教育，指出今後的努力方向等等。
  20. He always assumes an air of indifference when you speak to him

    你跟他說話，他總是待理不理的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書