徘徊于 的英文怎麼說

中文拼音 [páihuáiyú]
徘徊于 英文
prowl
  • 徊 : 徊構詞成分。
  • 徘徊 : 1 （來回走） pace up and down; linger about; tramp 2 （猶豫不決） hesitate; waver; hover 3 [經] f...
  1. It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways, such as the practice of expressing will and emotion, the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty

    通過自我抒情言志和高揚主體精神的「寫心」作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味，以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等，都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊于雅俗之間，同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。
  2. It was the first game in charge for new head coach karsten heine, who makes his home debut as relegation - haunted borussia dortmund visit the olympic stadium on saturday ( 21. 4. 07, kick off 3. 30 pm )

    那是新主帥卡爾斯滕?海涅上任后執掌的第一場比賽，而本周六他的主場首演將是迎對徘徊于降級區邊緣的多特蒙德隊的造訪。
  3. Natty, brave, kindly, and illiterate hovers between the two worlds of indian and white man.

    勇敢、善良、目不識丁的納蒂，徘徊于印第安人與白人世界之間。
  4. But from overall see development be balanced not quite, the foundation of impoverished area teachs devoted and opposite inadequacy, managerial condition is poor, because capital is not worth and the dangerous house of large quantities of one middle and primary school is couldn ' t get seasonable and reparative ; the whole nation still has at present quite a batch of children of the amount wander because of domestic poverty at the school gate besides

    但從總體看發展不夠平衡，貧困地區的基礎教育投入相對不足，辦學條件差，一大批中小學的危房因資金不足而得不到及時修繕；全國目前仍有相當數量的一批兒童因家庭貧困而徘徊于校門之外。
  5. Yes yes y all, to the beat y all from the ol schizzy it s the yes yizzy y all ooh notes come wrong

    曾見過你如回憶飄來如雨細碎徘徊于窗外然而息間未再從來不懂解釋是甚麼的愛
  6. Hovering between living and dying, i had a sense of well-being, such as i had only rarely experienced.

    徘徊于生死之際的我，感到一生中少有的幸福。
  7. While she wandered through foreign galleries and churches, and rolled over the smoothness of roads, she had often longed for the company of some intelligent person of her own sex.

    當她徘徊于異國的寺院與畫廊之中的時候，當她馳騁在平坦大道上的時候，她渴望跟一個聰穎睿智的女性為伴。
  8. In knowledge - economic age, when advanced knowledge is acted as the main social productivity, consequentially the higher education is all - round penetrating and participating social activities, at the same time, unavoidably, close unattached traditional fencing university is making for exoteric panoramic non - fencing university town. that is to say, there is a history trend between university and city : from the tower of ivory keeping away from city to research university lingering the city to university town stepping in the city, which causes a new idea and originality of " university town "

    當知識經濟時代把高深知識作為社會生產力時，高等教育必然全方位滲透、參與經濟社會活動，封閉的、獨立的傳統圍墻大學必然走向開放的、接納的沒有圍墻的大學城，即大學從卓然獨立於城市的「象牙之塔」到徘徊于城市邊緣的「研究型大學」到終于走進了城市的中心，開始與城市攜手交融的這一發展趨勢必然引致一種新理念? ? 「大學城市化」的進發，一種新創意? ? 「大學城」的誕生。
  9. The 80s was a time when hong kong was bargaining with its own past and future as well as its place between the east and the west. tsui s films played a part in both expressing that struggle and dictating it

    八十年代香港正躑躅于過去與現在之間，也在東西文化匯流之中徘徊，徐克作品不但表現了這個掙扎狀況，並且在觀眾中起了一定的引導作用。
  10. The dollar was hovering close to two - month highs against the euro and the yen on tuesday, as figures showed foreigners were still happy to finance the deficit

    周二，美國對歐元和日元匯價徘徊在兩個月高點附近，數據顯示，外國人仍樂于為美國的赤字提供資金。
  11. During the years, the three of them have met a lot of experiences : cheng king hon got attacked and nearly died, wong yuk man believed in god, and chan yiu lam also became a christian and migrated to australia

    鄭經翰被襲徘徊于生死邊緣黃毓民崎嶇創業路上信主陳耀南放下教鞭移民澳洲后歸信基督，對于珍惜眼前人一題，定必各有深刻體會。
  12. The leadership knows that china ' s history has been one of recurring bloody upheavals by landless peasants ; it is caught between wanting to retain control and wanting to avoid another upheaval

    那些領導知道中國的歷史是沒有土地的農民一次次周而復始的的血腥暴動史，他們徘徊于希望維持控制和避免另一次顛覆的矛盾中。
  13. The sick child lay in lethargy all night between life and death

    那病童整夜昏睡，徘徊于生死之間。
  14. She kept wandering to and fro, from the gate to the door, in a state of agitation which permitted no repose ; and at length took up a permanent situation on one side of the wall, near the road : where, heedless of my expostulations and the growling thunder, and the great drops that began to plash around her, she remained, calling at intervals, and then listening, and then crying outright

    她一直從大門到屋門來回徘徊，激動得一刻也不肯休息，終于在靠近路上一面墻邊站住不動。在那兒，不顧我的忠告，不顧那隆隆的雷聲和開始在她四周嘩啦嘩啦落下的大雨點，她就待在那兒，時不時喊叫一下，又聽聽，跟著放聲大哭。
  15. Authorities are still uncertain as to why the man

    發言人稱現在仍然不能確定這名男子徘徊于
  16. I saw several boys cruising the street

    我看見幾個男孩徘徊于街頭。
  17. Until then, the bears stranded ashore will have company

    在那之前，徘徊于岸上的北極熊也會有訪客。
  18. Finally, the day of master s lecture came, and many people were wandering around in front of the venue before the starting time

    終于到了講經之日，還未開門前就有許多人在大門口徘徊。
  19. The development of private ownership economy of present china has four stages : the embryonic stage, hesitate at the crossroads and rise stage, growing - up stage, and develop steadily stage. at present, the private ownership economy is not mature, and still needs development

    當代中國私有經濟的發展歷程大致經過了萌芽起步、徘徊回升、快速成長和穩步發展四個階段，目前從整體上看，尚未成熟，仍處于發育、發展階段。
  20. Hong kong markets hovered in a trading range, amid lack of market catalysts, before they dropped sharply by the end of february

    鑒于缺乏市場消息刺激，本港股市曾一度維持在窄幅徘徊，至二月底市況急轉直下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書