急轉直下 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnzhíxià]
急轉直下 英文
a sudden turn [change] for the worse; a sudden change of circumstances;a sudden development of the situation; go into a precipitous decline; rapid deterioration of a situation; take a sudden decisive turn; turn abruptly towards a new vista
  • : 轉構詞成分。
  • : Ⅰ形容詞1 (成直線的; 硬挺的) straight; stiff 2 (跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的) erect; v...
  • : 下動詞1. (用在動詞后,表示由高處到低處) 2. (用在動詞后, 表示有空間, 能容納) 3. (用在動詞后, 表示動作的完成或結果)
  1. The military on the front went swiftly ahead.

    前方的軍事局勢急轉直下
  2. Exactly what had triggered this avalanche ?

    到底是什麼觸發了事態的急轉直下
  3. The swift fate of holand was in all our minds.

    荷蘭的急轉直下的結局一在我們的腦際縈回。
  4. Family fortune swept away. you were educated at the sacred heart

    家族命運急轉直下。你是在聖心教會受的教育。
  5. Uncle mung is elected the president of the resident commission of rose garden, but much to the dismay of the residents, he is full of whims, as a result, the living environment of block e deteriorates and the property prices drops by more than 50 percent. it never rains but it pours

    懵伯當上了業主立案法團主席后,便好大喜功朝令夕改干預太多,使到e座的居住環境急轉直下,居民充滿怨氣,問題叢生,物業評級一降,而樓價也由高峰期回落一半有多。
  6. Jinggangshan boasts a large area of mountains with rich vegetation. the streams enjoy a strong flow and a great drop ; therefore, within the scenic zone there are over 100 waterfalls, grand and marvelous. the landscape of the eighteen giant waterfalls of five large pools, attracts thousands of visitors from home and abroad. located in subtropical monsoon climate zone, jinggangshan is abundant in precipitation

    在兩級地形分界處,相咫尺之地往往相對高差達四五百米,地勢急轉直下,一落千丈,著名的五大哨口就屹立在地勢折地帶的險山要隘上,舊時進出井岡山中心- -茨坪的五條主要山道即在此險道之中。
  7. It seems that the director has no intention to honestly deal with the mystery and blocks of the story, what he does is simply throwing out more mysteries to cover the previous ones

    可惜劇情發展到后來卻急轉直下編導全然未能解答先前設的謎團更變本加厲地拋出更多謎團實行以謎蓋謎到了最後已是不知所云混亂不堪。
  8. The changing attitude to shopping malls can be seen in two films, both of which, appropriately, are to cinema what panda express is to the chinese culinary tradition

    購物商城急轉直下的態勢從兩部影片中可見一斑,恰當地說,兩部電影之於電影院,如同熊貓快餐之於中國烹飪傳統。
  9. This puts further pressure on asset prices, which in turn triggers an evaporation of market liquidity and so on until, before we know it, we have a systemic financial shock on our hands

    這些行動令資產價格進一步受壓,減低市場流通性,以至情況急轉直下,形成系統性金融震蕩。
  10. But much of that good will seems to have been sapped by their decision to go to war against the transitional government and the ethiopian forces protecting it

    他們發動戰爭反抗過渡政府,衣索比亞軍隊則出兵保衛該政府,從此,他們的大好形勢急轉直下
  11. Since 2000 its structural budget deficit ( after adjusting for the impact of the economic cycle ) has widened sharply, while american households ' saving rate has plunged, causing the current - account deficit to swell

    自2000年起,美國的結構性預算赤字(因經濟周期的影響作出調整之後)劇上升,而美國的家庭儲蓄率急轉直下,從而造成經常賬戶赤字增長。
  12. Ntuh spokesman lin he - hsiung said chen ' s health took a sudden downward spiral last wednesday when he fell into a coma from which he never regained consciousness

    臺大醫院發言人林鶴雄說,陳定南的病情自上周三起便急轉直下,當時他就已經陷入昏迷,再也沒醒過來。
  13. And then she added with a sudden swoop to earth, "sebastian drinks too much! "

    接著,她忽然急轉直下,出其不意地說,「塞巴斯蒂安酒喝得太多了。」
  14. Given the key part that this incident is said to have played in the diplomatic scene, i can't refrain from registering my view.

    據說這一事件引起了使外交形勢急轉直下的作用,因此我不能不發表如看法。
  15. And then your focus nosedives into the red

    然後你的注意力急轉直下變紅
  16. The mountain path descended precipitously to a small valley

    這條山間小道急轉直下,通到一個小山谷。
  17. Her health deteriorated so quickly

    她病情急轉直下
  18. This conflict continued for years, until one day, everything changed

    這種沖突持續了數年,到一天,事情急轉直下
  19. Martin precipitated it by reading to her his " the shame of the sun.

    馬丁向她朗誦了他的太陽的恥辱,於是形勢急轉直下
  20. Hong kong markets hovered in a trading range, amid lack of market catalysts, before they dropped sharply by the end of february

    鑒于缺乏市場消息刺激,本港股市曾一度維持在窄幅徘徊,至二月底市況急轉直下
分享友人