怦然動心 的英文怎麼說

中文拼音 [pēngrándòngxīn]
怦然動心 英文
she bangs
  • 怦 : 象聲詞（形容心跳） pit-a-pat
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. " pokings " is a newborn brand under the flag of husilongs enterprise, with careful and precise productive workmanship and the fine and unique product design : what pokings " made is not only the elaborate works of metallic ceiling but also a ceiling art ware of making person startled, and chased by the boost of the tasting crowd

    「鉑金斯」乃華獅企業旗下的新生品牌，精雕細琢的生產工藝，精緻獨特的產品設計： 「鉑金斯」打造的不僅是金屬天花的精品，還是令人怦然心動的天花藝術品，受到品未一族的追捧。
  2. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  3. People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”

    大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？
  4. In 2004, rolls - royce unveiled 100ex, a striking experimental drophead built to celebrate 100 years of arguably the most famous automotive brand in the world

    在2004年，勞斯萊斯為慶祝這一世界上最著名的汽車品牌誕生100周年，特意發布了一款令人怦然心動的軟頂敞篷概念車100ex 。
  5. It was over, ever since you went and shot me like a harpoon

    想你想的不知所從想你想的使我怦然心動
  6. Though this sort of thing went on every other night or very near it still stephen s feelings got the better of him in a sense though he knew that corley s brandnew rigmarole, on a par with the others, was hardly deserving of much credence

    盡管這類事情每隔一夜或者幾乎是如此就能遇上一次，斯蒂芬還是為之怦然心動。他曉得科利方才那套新近胡亂編造的話照例是不大可信的，然而，正如拉丁詩人所說： 「我對不幸遭遇並非一無所知，故深知拯救處于厄運中者。 」
  7. Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other ' s eyes across a crowded room and feel the tingle of desire

    英語新聞學習http : news . jewelove . net浪漫主義小說家大多善於在作品中描寫這樣的場面：在一間擁擠的房間里，陌生男女隨著目光的交匯，怦然心動。
  8. As soon as i mentioned money he rose to the bait, and became really interested.

    我一提錢他便怦然心動，上了我的鉤。
  9. As soon as i mentioned money he rose to the bait, and became really interested

    我一提錢他便怦然心動，上了我的鉤
  10. The water - sprinkling festival, the three - course tea, the erhai lake, the yulong snow mountain ( jade - dragon snow mountain ) and ganhaizi grassland are what we have been looking forward to for a long time

    「潑水節」 「三道茶」 「洱海」 「玉龍雪山」 「文海草壩子」萬綠叢中一點紅，就足以牽引腳步，令人神馳已往，怦然心動。
  11. With cardamom with some astringency and fresh mediterranean seaweed as the top note, it develops into diverse elegance of compound bouquet and happiness and sweetness of wine grape, and ends with the base note of stable musk and grant woody bouquet, allowing a great experience of love that moves you so much.

    以略帶青澀味道的豆蔻加以清新的地中海藻作為序曲，延續以復合花香的多重優雅及釀酒葡萄的幸福甜蜜，再以沉穩的麝香混合莊重的木質香調加以收尾，就像經歷了一次美妙的愛情之旅，令人怦然心動。
  12. Her heart throbbed, and her ears tingled with every casual sound in the shop below.

    下麵店鋪偶然有些響動，她的心就不禁怦怦地跳，耳朵里在嗡嗡作響。
  13. My heart gave a leap, at last i could give her something openly.

    我的心怦然一動，現在終于有機會公開送她一樣東西了。
  14. I am one ordinary, but the traditional chinese woman, has not let the appearance which the human palpitates with excitement eager, also has not caused the scholarship which admires, does not have the enviable wealth, only has a sincere heart and a pair of industrious hand, believed throughout tomorrow will be better

    我是一個普通而傳統的中國女人，沒有讓人怦然心動的容貌，也沒有使人佩服的才學，更沒有令人羨慕的財富，只有一顆真誠的心和一雙勤勞的手，始終相信明天會更好。
  15. Seeing he ming dressed in white training costume with a martial bearing and listening to his perfect singing, kiko could not help but having a crush on him. kiko falls in love with he ming when practising

    只見何鳴身穿練功服，那高大英武的扮相、頗見功力的一招一勢和撕裂長空的唱腔，叫梔子怦然心動。
  16. But when i think of him sound asleep clutching a plastic bowl for a sick child, he tugs on my heartstrings

    但是當我想到他于酣睡中，為了病中的孩子，仍緊緊抓住那個塑料碗，此情此景確實令我怦然心動。
  17. Don t believe that an e - mail with an exciting promotion or investment opportunity is trustworthy, especially if the e - mail is anonymous

    切勿輕信電子郵件所述令人怦然心動的促銷或投資機會，尤其是來歷不明的電郵
  18. That is about the extent of his women magnetism. he isn t a heartthrob like david beckham, or charming like luis figo. he is zinedine zidane, one of the world s most boring players

    他不像貝克漢姆那樣讓眾多女性怦然心動，也沒有菲戈那樣魅力迷人，他就是他，世界上最令人乏味的球員之一。
  19. Sometimes watching john going to school set my heart beating, and reminded me of the feeling when i was in g 8 - - - at that time trying different life style was as easy as trying on dresses

    有時看著約翰上學去，我就不禁怦然心動，想起自己上8年級時的感覺? ?那時嘗試不同的生活方式就如同試衣服一樣簡單。
  20. Sometimes, wacthing john go to school, i would recall with a keen sting my school years when i was 8 - a time when it was as easy to experience different life style as it was to try on different coats

    有時看著約翰上學去，我就不禁怦然心動，想起自己上8年級時的感覺? ?那時嘗試不同的生活方式就如同試衣服一樣簡單。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書