怦 的英文怎麼說

中文拼音 [pēng]
怦 英文
象聲詞（形容心跳） pit-a-pat
  1. All hearts beat with disquietude, save only the heart of michel arden.

    每一顆心都急得怦怦亂跳，只有米歇爾阿當是一個例外。
  2. " pokings " is a newborn brand under the flag of husilongs enterprise, with careful and precise productive workmanship and the fine and unique product design : what pokings " made is not only the elaborate works of metallic ceiling but also a ceiling art ware of making person startled, and chased by the boost of the tasting crowd

    「鉑金斯」乃華獅企業旗下的新生品牌，精雕細琢的生產工藝，精緻獨特的產品設計： 「鉑金斯」打造的不僅是金屬天花的精品，還是令人怦然心動的天花藝術品，受到品未一族的追捧。
  3. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  4. All hearts beat with disquietude, save only the heart of michel arden

    每一顆心都急得怦怦亂跳，只有米歇爾?阿當是一個例外。
  5. People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”

    大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？
  6. When she came out on the doorstep my heart leaped.

    她一出門走到臺階上，我的心就怦怦跳。
  7. In 2004, rolls - royce unveiled 100ex, a striking experimental drophead built to celebrate 100 years of arguably the most famous automotive brand in the world

    在2004年，勞斯萊斯為慶祝這一世界上最著名的汽車品牌誕生100周年，特意發布了一款令人怦然心動的軟頂敞篷概念車100ex 。
  8. It was over, ever since you went and shot me like a harpoon

    想你想的不知所從想你想的使我怦然心動
  9. She and karl had been married 23 years, and her heart still skipped a beat when he walked into the room.

    他和卡爾已經結婚二十三載，每當她看見他走進房間的時候，心還會怦怦跳。
  10. She knew it was that that had given her the palpitations.

    她知道就是因為這才使她心臟怦怦跳的。
  11. And while she gazed her heart went pitapat

    她一邊眺望著，一邊心裏怦怦直跳。
  12. Though this sort of thing went on every other night or very near it still stephen s feelings got the better of him in a sense though he knew that corley s brandnew rigmarole, on a par with the others, was hardly deserving of much credence

    盡管這類事情每隔一夜或者幾乎是如此就能遇上一次，斯蒂芬還是為之怦然心動。他曉得科利方才那套新近胡亂編造的話照例是不大可信的，然而，正如拉丁詩人所說： 「我對不幸遭遇並非一無所知，故深知拯救處于厄運中者。 」
  13. Her heart swelled and throbbed.

    她非常緊張，心頭怦怦亂跳。
  14. She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping.

    她從地上呼地跳了起來，心又怦怦地撞擊起來。
  15. Her heart was thumping with emotion.

    她激動得心怦怦跳。
  16. My forehead was damp and my heart thumped heavily.

    我的前額濕漉漉的，心頭怦怦得直跳。
  17. My heart beat thick, my head grew hot ; a sound filled my ears, which i deemed the rushing of wings ; something seemed near me ; i was oppressed, suffocated : endurance broke down ; i rushed to the door and shook the lock in desperate effort

    我的心怦怦亂跳，頭腦又熱又脹，耳朵里呼呼作響，以為那是翅膀拍擊聲，好像什麼東西已經逼近我了。我感到壓抑，感到窒息，我的忍耐力崩潰了，禁不住發瘋似地大叫了一聲，沖向大門，拚命搖著門鎖。
  18. Her heart hammered.

    她的心怦怦地捶著。
  19. Tom's heart gave a great thump, and he ran like the wind to the shaft.

    湯姆的心怦的一跳，像一陣風似地奔到礦井。
  20. The others waited for the dairyman s answer as if their lives hung upon it ; retty, with parted lips, gazing on the table - cloth, marian with heat added to her redness, tess throbbing and looking out at the meads. well, i can t mind the exact day without looking at my memorandum - book, replied crick, with the same intolerable unconcern

    其他的姑娘等著奶牛場老闆的答話，彷彿這個問題關繫到她們的生命一樣萊蒂張大了嘴，兩眼盯著桌布，瑪麗安臉上發燒，變得更紅了，苔絲心裏怦怦直跳，兩眼望著窗外的草地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書