怦怦 的英文怎麼說

中文拼音 [pēngpēng]
怦怦 英文
象聲詞（of the beating of the heart） thump; go pit-a-pat
  • 怦 : 象聲詞（形容心跳） pit-a-pat
  1. All hearts beat with disquietude, save only the heart of michel arden.

    每一顆心都急得怦怦亂跳，只有米歇爾阿當是一個例外。
  2. All hearts beat with disquietude, save only the heart of michel arden

    每一顆心都急得怦怦亂跳，只有米歇爾?阿當是一個例外。
  3. People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”

    大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？
  4. When she came out on the doorstep my heart leaped.

    她一出門走到臺階上，我的心就怦怦跳。
  5. She and karl had been married 23 years, and her heart still skipped a beat when he walked into the room.

    他和卡爾已經結婚二十三載，每當她看見他走進房間的時候，心還會怦怦跳。
  6. She knew it was that that had given her the palpitations.

    她知道就是因為這才使她心臟怦怦跳的。
  7. And while she gazed her heart went pitapat

    她一邊眺望著，一邊心裏怦怦直跳。
  8. Her heart swelled and throbbed.

    她非常緊張，心頭怦怦亂跳。
  9. She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping.

    她從地上呼地跳了起來，心又怦怦地撞擊起來。
  10. Her heart was thumping with emotion.

    她激動得心怦怦跳。
  11. My forehead was damp and my heart thumped heavily.

    我的前額濕漉漉的，心頭怦怦得直跳。
  12. My heart beat thick, my head grew hot ; a sound filled my ears, which i deemed the rushing of wings ; something seemed near me ; i was oppressed, suffocated : endurance broke down ; i rushed to the door and shook the lock in desperate effort

    我的心怦怦亂跳，頭腦又熱又脹，耳朵里呼呼作響，以為那是翅膀拍擊聲，好像什麼東西已經逼近我了。我感到壓抑，感到窒息，我的忍耐力崩潰了，禁不住發瘋似地大叫了一聲，沖向大門，拚命搖著門鎖。
  13. Her heart hammered.

    她的心怦怦地捶著。
  14. The others waited for the dairyman s answer as if their lives hung upon it ; retty, with parted lips, gazing on the table - cloth, marian with heat added to her redness, tess throbbing and looking out at the meads. well, i can t mind the exact day without looking at my memorandum - book, replied crick, with the same intolerable unconcern

    其他的姑娘等著奶牛場老闆的答話，彷彿這個問題關繫到她們的生命一樣萊蒂張大了嘴，兩眼盯著桌布，瑪麗安臉上發燒，變得更紅了，苔絲心裏怦怦直跳，兩眼望著窗外的草地。
  15. With his heart beating stupidly, he threw his cigarette carefully onto the middle of the general's spotless floor.

    懷著一顆怦怦亂跳的心，他特意又把香煙丟在將軍那一塵不染的木板地正中。
  16. Her heart throbbed, and her ears tingled with every casual sound in the shop below.

    下麵店鋪偶然有些響動，她的心就不禁怦怦地跳，耳朵里在嗡嗡作響。
  17. I called to you but no response ; i listened attentively but heard no footsteps. i quieted down and felt my heart throbbing. i could hear it palpitating

    我喚你，沒有回應.我側耳傾聽，沒有腳聲.我靜下來，我的心怦怦地跳動.我聽得見自己的心的聲音
  18. Even so, the reaction this week to the first pictures of jaguar ' s new xf saloon ( pictured ) will have done nothing to still the beating hearts of the half - dozen or so likely bidders for jaguar and land rover, the two british marques being auctioned together by their beleaguered owner, ford

    即使是這樣，本周捷豹的新xf沙龍系列轎車的首次亮相所引發的反響，也不能平靜六個捷豹路虎的潛在買家怦怦亂跳的心，它們麻煩纏身的東家福特正在打包拍賣這兩個英國品牌。
  19. Our young hearts beat a rhyme of “ hope, hope … ”. just those numerous beats of hope produced a warm and enthusiastic movement of youth

    我們年輕的心臟，怦怦地響著「希望、希望… … 」的節奏，正是這無數的希望之聲，奏出了青春年華的火紅樂章。
  20. I go up with my heart pounding

    我心怦怦直跳地走了上去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書