怨聲載道 的英文怎麼說

中文拼音 [yuànshēngzǎidào]
怨聲載道 英文
voices of discontent [grievances] are heard everywhere. ; complaints are heard everywhere. ; cries of discontent rise all round. ; grumblings of the people are heard everywhere [all over]. ; murmurs of discontent fill the streets. ; the murmurs of the people fill the streets. ; voices of discontent can be heard all over
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 載 : 載Ⅰ名詞（年） year : 一年半載 six to twelve months; six months to a year; 三年五載 three to five ...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  1. Arsenal defender william gallas still feels resentment towards chelsea following his acrimonious deadline day departure

    阿森納的防守球員加拉仍然對切爾西對於他想要離開的請求的不斷阻撓而怨聲載道。
  2. By 1696, with tory squires and amsterdam burghers complaining about excessive taxes.

    到1696年，托利黨的鄉紳們和阿姆斯特丹的市民都對苛捐雜稅怨聲載道。
  3. Popular grievances are openly voiced everywhere.

    怨聲載道。
  4. All this has created vibrancy and buzz, but also dislocation and often a sense of grievance

    這些雖然營造了活力氛圍，但也引發了混亂，人民怨聲載道。
  5. For a long time, examination - oriented education has been occupying the predominant position in our country ' s senior high school education. the broad masses of student, teacher and parent are dissatisfied at this

    長期以來，應試教育在我國的高中教育中佔了主導地位，廣大學生、家長和老師對此怨聲載道。
  6. The rangoon rolled heavily, and the passengers became impatient of the long, monstrous waves which the wind raised before their path

    船身很不穩定，顛簸得非常厲害。這就難怪船上旅客對這海風掀起的惱人大浪怨聲載道了。
  7. When contented, my mind had become totally muddled and paralyzed, and i had moved on as my karma decreed. when conceited, my swollen head had assumed full control and dictated with arrogance

    滿意時，渾渾噩噩，隨業流轉得意時，忘乎所以，自以為是失意時，手足無措，急抱佛腳拂意時，怨聲載道，棄佛一旁。
  8. The actors were always complaining of drafts

    演員們總是對穿堂風怨聲載道。
  9. The state of malaysia ' s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和等必備物品。
  10. The country is preparing for 2007 visit malaysia year and hopes to draw 20 million visitors. the state of malaysia s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個熱門話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和衛生紙等必備物品。
  11. The country is preparing for 2007 visit malaysia year and hopes to draw 20 million visitors. the state of malaysia ' s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個熱門話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和衛生紙等必備物品。
  12. Hong kong ' s government has urged the walt disney company to cut the maximum number of people allowed into its new park after visitors complained of long queues at a trial opening over the weekend

    香港政府要求迪斯尼公司降低遊客的最高流量，因為上周末香港迪斯尼樂園試營業期間，園內人滿為患，大排長龍，遊客們怨聲載道
  13. Rationing, long queues, bad tempers and violence have become commonplace at filling stations

    實施燃油配給制之後，加油站前常常是排著長隊怨聲載道等著加油的司機。
  14. The present economy of macau gets worse after the 1998 financial storm. some private schools demand parents to pay many extra fees without considering the social situation. it makes parents angry

    在1998年金融風暴之，澳門經濟下落，而澳門某些私校在雜費收取方面卻未能體恤家長，反倒巧立名目，收取各種雜費的價格高昂，引致家長怨聲載道。
  15. Here waves a sea of curses and condemns, where to get my 400 - yuan bonus and rise my head among sugar daddies

    您沒聽到怨聲載道么，我的400塊錢哦，還不如傍大款呢。
  16. Anger over the lack of clean water and air is rising

    缺乏清潔的水和空氣致使怨聲載道，愈演愈烈。
  17. Complaints are heard all over.

    怨聲載道。
  18. Now complaints are heard in all parts of that country

    該國各地目前怨聲載道。
  19. Some workers complain about this way of management

    一些工人對這種管理方法怨聲載道。
  20. America itself has seen plenty of grumbling

    美國國內也是怨聲載道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書