Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses
教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應
一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬
恕。
And god said, " but jesus, if i do that, i am condoning their evil behavior
神說：若我這樣做，我便會寬
恕一切邪惡的行為了。
He gave forgiveness to a thief being crucified alongside him
你給了
一個竊賊寬
恕，
Jo leaned her chin on her knees in a disconsolate attitude and shook her fist at the reprehensible john.
裘把臉貼在自己的膝頭，
一副煩躁不安的樣子，對那個不可饒
恕的約翰直揮拳頭。
As a defensive matter that is excusable, the duress has its own rationality
被迫行為作為
一種可寬
恕的辯護事由，有其科學合理之處。
I admit, she said, and ill pay for the pleasure of telling you the truth. i am ready to pay even more ; but i am not responsible for gallicisms, she said to the writer. i have neither the time nor the money to engage a teacher and learn russian like prince galitzin
「您誰也不寬
恕， 」朱莉不理睬作家的話，繼續對那個后備軍人說， 「 caustique ，我說了法語，我認罰， 」她說， 「對您直說吧，因為算什麼取樂，這
一句話，我準備再付
一次款，但至於它是不是從法語借用的，我不能負責。 」
With the shortening of the days all hope of obtaining her husband s forgiveness began to leave her : and there was something of the habitude of the wild animal in the unreflecting instinct with which she rambled on - disconnecting herself by littles from her eventful past at every step, obliterating her identity, giving no thought to accidents or contingencies which might make a quick discovery of her whereabouts by others of importance to her own happiness, if not to theirs
冬日的白晝
一天天變短了，她開始放棄了得到她丈夫寬
恕的所有希望：她有了野生動物的性情，走路的時候全憑直覺，而從不加思考她要
一步步
一點點地把自己同多事的過去割斷，把自己的身分消除，從來也不想某些事件或偶然性可能讓人很快發現她的蹤跡，這種發現對她自己的幸福卻是很重要的。
I tell you i will not spare you the least pang the law can inflict.
我告訴你，我決不寬
恕你
一分
一毫，我要盡可能把你依法嚴辦。
On the role of the faith in god in boyle ' s scientific thoughts christianity do wrong heavily to scientific workers in the common activities for political benefits, also for the bishops ' insularities. we ca n ' t neglect this history
基督教在世俗活動中由於政治利益方面的原因，也因為主教們的偏狹而對
一些科學工作者犯過不可饒
恕的錯誤，我們不能忽視這段歷史。
Now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only
17現在求你，只這
一次，饒
恕我的罪，求耶和華你們的神使我脫離這
一次的死亡。
Rakes, those masculine magdalens, have a secret feeling of their own guiltlessness, just as have women magdalens, founded on the same hope of forgiveness
這些酒鬼，這些悔悟的失足男人，就像悔悟的失足女人
一樣，都有那種認為自己無罪的潛在意識，這種意識是以獲得寬
恕的希望作為依據的。
Horowitz, a neoconservative who worked in the white house of president ronald reagan and testified at the hearing on wednesday, said in a statement that it was “ inexcusable that for more than two years the administration has dragged its feet ” in finding a solution for the refugees who fought alongside americans in vietnam
在
一項聲明中他說，解決與美國
一道戰斗過的越南難民問題「 2年多以來政府在這件事情上
一直拖拖沓沓，無所作為，這是不可饒
恕的」 。
The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain !
這是
一個裝滿哀愁也許是裝滿罪惡的人心，在不知不覺地，對人類偉大的心胸，泄露出它的罪惡或是哀愁的秘密；它每時每刻，每
一個音響，都在祈求同情與饒
恕，而且絕不是沒有效果的！
Then phoenix was like an old woman begging a dignified forgiveness for waking up frightened in the night.
此時，菲尼克斯就象
一位老婦人因半夜驚醒感到恐懼而懇求體面的寬
恕一樣。
Following the custom of setting free one prisoner chosen by popular demand before passover, pontius pilate suggested pardoning jesus, but the crowd protested and demanded the release of barabbas
依照逾越節之前視人民需要選出
一名囚犯加以釋放的習俗，彼拉多建議寬
恕耶穌，但群眾抗議，要求釋放巴拉巴。
My god - how can forgiveness meet such a grotesque - prestidigitation as that ! he paused, contemplating this definition ; then suddenly broke into horrible laughter - as unnatural and ghastly as a laugh in hell
他停住了口，考慮著寬
恕的定義接著，他突然發出
一陣可怕的哈哈大笑這是
一種不自然的駭人的笑聲，就像是從地獄里發出來的笑聲
一樣。
The bearded owner of the slashed madonna, which itself was reposing on sherlock holmes'desk, was almost speechless with rage.
那幅有砍痕的聖母畫像擺在歇洛克福爾摩斯的辦公桌上，它的一臉鬍子的主人則滿面恕容幾乎一言不發。
