恢復中斷 的英文怎麼說
中文拼音 [huīfùzhōngduàn]
恢復中斷
英文
recovery interrupt-
He could resume his lucrative practice where he had left off.
他盡可以恢復他中斷了的賺錢的業務。Objective : to investigate the effect of pumpless portosystemic bypass in clinical piggyback liver transplantation. methods : after catheterized inferior mesenteric vein, the silastic catheter ( filled with heparin saline ) was connected with the catheterized tube of internal jugular vein or subclavian vein in four piggyback liver transplantation patients. the channel was opened after the portal vein was occluded. the portal vein blood poured into the superior vena cava through the pumpless channel. the changes of mesenteric congestion, portal vein pressure, blood pressure and pulse were observed. results : during the occlusion of portal vein, the portal vein pressure was increased greatly, the intestine was congested and swelled obviously and the blood pressure and pulse fluctuated gently. after the pumpless bypass opened, intestinal congestion and swell were abated markedly, the portal pressure, blood pressure and pulse gradually returned to normal range. conclusions : pumpless portosystemic bypass shows a great effect on clinical piggyback liver transplantation. it is a feasible and economical method
目的探討背駝式原位肝移植術中採用體外門-體靜脈無泵轉流的臨床效果.方法4例行背駝式原位肝移植患者，腸系膜下靜脈屬支插管經體外硅膠管（充滿肝素鹽水）與頸內靜脈或鎖骨下靜脈插管相接，在阻斷門靜脈后開通腸系膜下靜脈插管，門靜脈血從體外無泵轉流管流入上腔靜脈，觀察轉流前後腸道瘀血、門靜脈壓、血壓、脈搏等變化情況.結果門靜脈阻斷后腸道明顯瘀血、腫脹，門靜脈壓力明顯升高，血壓、脈搏有不同程度的波動，無泵門靜脈轉流開放后，腸道瘀血、腫脹明顯好轉，門靜脈壓力逐漸恢復正常水平，血壓、脈搏恢復正常.結論背駝式原位肝移植術中體外門-體靜脈無泵流具有方便、經濟、實用等優點，具有良好的臨床效果This process includes ellipsis subject detecting and ellipsis subject recovering. we put forward and implement a method to detect subject ellipsis in the semantic structure of a sentence, and a " candidate - selecting " strategy to recover the elliptical subject by syntactic conditions, semantic conditions and context conditions
處理過程分為主語省略的識別和主語省略的恢復，提出了一種在漢語句子語義結構中識別主語省略的方法和一種從句法、語義和上下文語境多方面綜合判斷的「候選-選擇」主語省略恢復策略。Because of the unique issues in the networks, including mobility - induced disconnection, network partition, high out - of - order delivery ratios and channel errors, the congestion control and the error recovery in the network is challenging. in this environment, the interaction between tcp and mac layer protocols, the affection of route protocols on the performance of tcp and the particular congestion control and error recovery mechanism are first discussed. then a particular transport layer protocol scheme based on the non - feedback mechanism is presented, with emphasis on the analysis and simulation of the key parameter
文中主要討論了兩種不同網路結構中的無線tcp協議改進方案，其一在最後一跳為無線鏈路的網路環境中，針對基本tcp擁塞控制機制存在的缺陷，文中在現有解決方案的基礎上提出一綜合性的方案，其中包括無線鏈路的高誤碼率和連接斷開問題的解決，並重點對方案中出現的交叉層問題進行分析和模擬；其二，考慮的是分散式網路（ adhoc ） ，在文中較為詳細的分析了tcp和mac層機制間的相互作用、路由協議中造成tcp性能降低的因素、 adhoc網路中應採取的特殊擁塞控制和差錯恢復機制，在此基礎上提出了一種採用非反饋機制的解決方案，重點對方案中的關鍵參數進行分析和模擬，分析和模擬結果表明此機制可在很大程度上提高adhoc網路中tcp的性能。Wwf seriously doubts that a marine park and an lng terminal at soko could be compatible, given that the terminal will lead to consistent large scale maintenance dredging work, which benthic communities will take years to recover from, continuous discharge of antifouling chemicals and extreme changes of seawater temperature in the marine environment
本會非常懷疑海岸公園與液化天然氣站共存的可能性：興建液化天然氣站將涉及大型挖泥工程，底棲群落必須經過多年才能恢復原貌此外氣站將不斷排放防塞化學品，海洋環境中的海水溫度亦會急遽轉變。With development of the economy, groundwater in the jinan springs zone was exploited increasingly, and water level was so low that springs ca n ' t spurted any longer, even not at all in whole year. how to restore the scenery of springs spurting has been hotspot issue and aim for governments and scholars
聞名中外的濟南市趵突泉、黑虎泉等著名泉群自1970年後出現斷流后，繼而發展到全年斷流，恢復濟南泉涌名勝景觀，成為各級政府和學者共同關心的熱點課題。Fourthly, we use the two models to study the dynamic single - machine scheduling problem prmp fmax and develop on - line optimal dispatching rules, which consider only available information
考慮該問題在中斷一恢復和兩種中斷一安裝重復模型下的單機動態排序問題，給出了在這幾種模型下的只考慮當前可用信息的在線調度規則Fifthly, we use the two models to study the dynamic single - machine scheduling problem rj, chains, prmp wj ( 1 - e - acj ) and develop on - line optimal dispatching rules, which consider only available information
R ， ， prec ， pr呷}藝瑪（ l一。一ac 「 ）的動態在線調度問題，同樣給出了在中斷一恢復和兩種中斷一安裝重復模型下的只考慮當前可用信息的在線調度規則It is important to asses the quality and degree in injury to the nerve for guiding the treatment during internal fixation of the fractures of humerus, the exclusion and protection of the radial nerve should be carefully done, when removig the fixation the radial nerve would be protected by first dissecting normal radial nerve in distal and proximal segments, then, exposing gradually adherent segment within the scar tissue
結論本組橈神經損傷的恢復效果滿意，有的患者在恢復過程中的電生理顯示與體征、癥狀不符；臨床工作中，能及時正確判斷神經損傷的性質和程度，對指導臨床治療極其重要；肱骨骨折內固定之際，必須仔細分離出橈神經並予以保護，其後整復骨折施行內固定；取出內固定物時，應先從遠近端解剖出正常的橈神經，再逐漸暴露被瘢痕組織黏連的橈神經段，保護好橈神經，其後取出內固定物。Depending on how the ground surface is denuded, the feature of the current crustal stress field and rock stress environment can be calculated analyzing the result in this paper : by analyzing the recovering feature of the elastic deformation of the rockmass in unload - stage under various pressures, it has been found there is close relationship between the recovering degree of the elastic deformation of the rockmass and the unloading degree of the pressure the direction of the major principal stress in the crustal stress field is not consistent with the direction of the crushing stress regional tectonics borne during the last tectonic movement. the evolving degree of the regional geomorphology evidently affects the current crustal stress field, which changes from the self - weight stress field to the horizontal stress field, with the changing of the eroding degree of the regional geomorphology ranging from valley area to hilly country to flat country. in valley area, where there is two stress belts, the bankslope s tress belt and the self - weight stress belt within the mountain. the direction of the major principal stress is nearly parallel to the ground surface and inclines towards the valley in the bankslope stress belt. it is nearly vertical in the self - weight stress belt
通過本文的研究成果，根據區域性地貌的演化特徵，我們可以大致地對現今地應力場進行判斷：在分級卸荷條件下，巖體中彈性變形的恢復具有明顯的規律性，這種規律對于研究地應力場的演變是有幫助的；地應力場中最大主應力方向與區域構造形跡在最近的構造運動中所受區域性擠壓應力的方向無明顯的對應性；區域性地貌形態的演化程度對現今地應力場的特徵具明顯的影響，隨著區域性地貌侵蝕程度由峽谷區、丘陵區、平原區的變化，現今地應力場特徵由自重應力場、水平應力場為主含少量自重應力場特徵向水平應力場的規律變化；在峽谷區，山體中具有兩個應力帶：自重應力帶和卸荷應力帶，最大主應力方向在卸荷應力帶中近平行於坡面並傾向于河谷、在自重應力帶中近於直立；根據原始地面遭剝蝕的程度，可以大致地估算最大主應力和中間主應力的量值和方向；在丘陵區和平原區，最大主應力的方向近於水平，並與附近區域性侵蝕盆地和河流的展布方向基本平行，根據原始地面遭剝蝕的程度，可以大致估算其最大主應力的量值；根據區域性地貌形態的特徵來分析工程區的現今地應力場特徵，並進而大致了解巖石的應力環境，這種分析方法得出的結論與許多實際的地應力測試成果基本一致，對于大型水電工程地下廠房和壓力隧洞的設計是有所幫助的。After a stoppage in play, play will resume on the referee ' s command and all robots are started simultaneously
比賽中斷后，由裁判鳴哨恢復比賽，所有機器人同時啟動。The injured had been hospitalized and were in a stable condition and the transportation of the railway had resumed after a short suspension, according to the ministry ' s office of publicity
據鐵道部新聞辦稱，受傷人員已送往醫院，情況穩定，鐵路運輸在經過短暫中斷后已恢復運行。In many fields, such as remote sensing, nuclear medical, computer tomography, geophysical prospecting, groundwater hydrology, global ocean modeling, image processing, tumor detection, nondestructive detection, the objective of applied sciences and engineering is the recovery of the original signal given a collection of noisy observations of the original signal ; we call these problems inverse problem
在遙感技術、核醫療技術、計算機斷層掃描（ ct ）技術、地質勘探、地下水文學、電磁輻射、圖像恢復和重構、腫瘤檢測、非破壞性檢測等科學研究和工程實踐中，經常需要根據一組觀測到的數據來估計目標的真實信號，而觀測到的數據往往是真實信號經模糊、失真和加噪等過程后所得的輸出信號，通常稱這類問題為逆問題。A bank will not, upon resumption of its business, honour or negotiate under a credit that expired during such interruption of its business
銀行恢復營業時，對于在營業中斷期間已逾期的信用證，不再進行承付或議付。The current call only and will resume after hanging up
但會在中斷連線后恢復正常。Design of resuming system of lose data in blast furnace real - time expert system
高爐爐況診斷實時專家系統中數據丟失恢復系統的設計The interlocking and protection system should have measures that prevent power break down and wrong resume operation
聯鎖、保護系統應有防止電源中斷或恢復時出現誤動作的措施。Iraq and syria are restoring diplomatic ties for the first time in about twenty five years
伊拉克和敘利亞首次恢復中斷25年之久的外交關系。1984 restoration of full diplomatic relations with the vatican after a period of 117 years was announced in washington, d. c
美國在華盛頓宣布全面恢復中斷了117年之久的美國和梵蒂岡的外交關系。First un group of weapons inspectors officially resumed weapons inspections in iraq on november 27 ， 2002 after a four - year suspension
聯合國第一個武器核查小組於2002年11月27日正式恢復中斷了4年的對伊拉克武器核查。分享友人