恬然自若 的英文怎麼說
中文拼音 [ránzìruò]
恬然自若
英文
devil-may-care; calm and at ease; nonchalant and composed- 恬 : 形容詞[書面語]1 （恬靜） quiet; peaceful; tranquil; calm 2 （滿不在乎; 坦然） not care at all; re...
- 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
- 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
- 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
- 自若 : [書面語] self-possessed; composed; calm and at ease
-
Their calm self-collectedness of simplicity seems a socratic wisdom.
他們那種質樸而富有恬靜的泰然自若的神氣，好象具有一種蘇格拉底的智慧。
分享友人