恭維話 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngwéihuà]
恭維話 英文
blarney
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 恭維 : flatter; compliment; butter up
  1. You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone

    你今天滿口都是恭維話，一定是吻過「巧言石」了。
  2. She took what he said as a compliment.

    她把他的話看做是恭維話。
  3. He is too complimentary.

    他太客氣（會說恭維話）。
  4. Do not be fooled by all his complimentary remarks -- they were all said with tongue in cheek.

    別讓他的恭維話給糊弄住那些話可當不得真。
  5. In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.

    不論這位仁厚無比的婆婆怎樣尊重她的兒媳婦，對她表示殷勤，怎樣善意地說些恭維話，也減輕不了她的悲傷。
  6. And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

    只要對她說上幾句恭維話，她心中的惱怒就會煙消雲散。
  7. In flattery he had a marvellous touch.

    他說起恭維話來是動人而巧妙的。
  8. With many compliments too numerous and forcible to repeat

    而且加上太多太犀利的叫人難以復述的恭維話。
  9. This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.

    這一番恭維話博得了對方甜蜜然而苦澀的一笑。
  10. I will not deny that mr. harding felt gratified by such flattery.

    我並不否認，哈丁先生聽到這些恭維話后，覺得很高興。
  11. The present-day reader is more likely to agree with irving's critics than with his admirers.

    現代讀者很可能同意對歐文的批評而不同意那些恭維話。
  12. Senator proxmire paid me a high compliment.

    參議員普羅克斯邁爾對我說了一段高度評價的恭維話。
  13. His letter was full of soft soap

    他的信全都是恭維話。
  14. His letter was full of soft soap. / her new novel made waves around the country

    他的信全都是恭維話。 /她的新小說在全國引起轟動。
  15. " they arise chiefly from what is passing at the time, and though i sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, i always wish to give them as unstudied an air as possible.

    「大半是看臨時的情形想起來的不過有時候我也自己跟自己打趣，預先想好一些很好的小恭維話，平常有機會就拿來應用，而且臨說的時候，總是要裝出是自然流露出來的。 」
  16. Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument.

    連接著幾小時，默梅爾斯坦試圖說服我，一直嘮叨不休地說恭維話，講大道理。
  17. Mrs. wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain.

    威爾遜太太不屑地把眉毛一揚，否定了這句恭維話。
  18. You heroes are ever flatterers, returned fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.

    你們英雄總是拍馬奉承的能手，福爾維亞忙不迭地把這句恭維話當作特別為她而說的。
  19. I hate careless flattery, the kind that exhaust you in your effort to believe it

    我討厭漫不經心的恭維話，為了拚命努力去相信它，就夠你筋疲力倦了。
  20. The king got tired of listening to the endless sickening flattery of his courtiers

    國王聽膩了朝臣們無休無止、令人作嘔的恭維話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書